【跟我学日语—中级报】以插图搭配句型文法说明,让你不仅了解文法,更可轻松、愉悦地学会实用的生活日语。 艺术不该硬学,艺术是用来玩的!!【小典藏】献上最无压的美学飨宴,随时欢迎您与孩子一起用艺术玩生活!
无法正常浏览图片,请按这里看说明   无法正常浏览内容,请按这里线上阅读
新闻  专题  理财  追星  社群  Blog  哇新闻  电子书  
2014/12/03 第145期  |  订阅/退订 |  看历史报份 |  新鲜日本
 
编辑小语 奥飞驒温泉乡,出走都会的古老呼吸
本期焦点 北海道知床五湖 冰雪王国的奇幻冒险
新鲜情报 订阅《新鲜日本》电子杂志中文版
奥飞驒温泉乡,出走都会的古老呼吸
水明馆露天浴池
节录自《新鲜日本》12月号

【文/朝日新闻中文编辑部】

现代人每天生活都必须面对不少压力,而在几乎要因为「无法缓解疲惫」而叹气的时候,不妨来一趟岐阜奥飞驒温泉乡之旅吧。这里不仅有日本屈指可数的丰富泉源及宏伟的大自然,还有具开放感的露天温泉。只要来到这里,相信全身心都可以获得「最深度的疗癒」。

森林系秘汤

从岐阜市出发,开上东海北陆自动车道后穿过岐阜县高山市中心,约3小时车程便可抵达奥飞驒温泉乡。而第一个来到的,便是奥飞驒历史最古老的平汤温泉。

第一站选择了不提供住宿的温泉设施「ひらゆの森」,而展现在眼前的是一座迁移至此地、历史超过300年的古民家建筑。在一座一座以岩石围起的浴池旁,耸立著高度尽超过2公尺的树林。在约800坪大的温泉区内,有10座露天女汤以及7座露天男汤。而在冬季时,会暂时关闭其中2座女汤。

ひらゆの森的负责人,同时也是附近冈田旅馆的67岁社长冈田升说道:「这里所有的一切都保留著原有的样貌,我们几乎没有砍伐或移植任何树木。」同时,他也说道:「我们在建设浴池时就好像刻意去避开树木般,相当地小心。」

平汤原为神冈矿业的保养所(企业等提供员工利用的住宿休憩设施),然而在约17年前,神冈矿业决定释出这片土地之后,当地顿时陷入危机。当地的旅馆业者不希望「因为大型企业进入开发,导致平汤的纯朴遭到破坏」,所以合资买下了这片1万5千坪大的土地。他们计画将这里打造为「外汤」,即供各旅馆房客共同使用的浴场。

当地所重视的是「与自然共生」,而在营业初期年平均仅9万人左右的使用者,如今也已经增加至约20万人。

近来,当地也推出了前往附近森林游步道健行的观光行程。冈田说道:「在这里肌肤可以感受到森林的气息,而前来的客人们所追求的不也正是像这样的大自然吗?」而在入夜之后,当身体浸在浴池里仰天而望,从蒙眬的蒸气中隐约可见的是那满天的星空。

围炉旁的人情

汽车才开离国道471号,不一会儿便抵达了100人左右的聚落。这里是此次行程的第二站,福地温泉。

福地温泉共有12家旅馆,而这次选择的是一家名为「山里のいおり 草円」的旅馆。在等待入住的时间,记者被带到了柜台一旁的围炉里(传统住宅设施。挖开地板中心部分,燃烧柴火供取暖及料理使用)。原本冰冷的身体也逐渐被一块块烧红的炭温暖了起来,此时耳际传来一声「请用」,端上前来的是旅馆自制的柔软麻糬及热茶。

这里吃饭的时候,也是围坐在这座围炉里旁边。晚餐除了网烧飞驒牛及盐烤鳟鱼之外,也有如白萝卜及芜菁等当地食材。在古竈上煮著的白米饭,其香气就连走廊都闻得到。

45岁的旅馆主人坂下修二说道:「在这深山里能做的很有限,虽然要多花一点工夫,但还是尽可能地想以当地食材来款待客人。靠这座温泉,希望客人能多少看见我们过去的生活。」

晚餐结束之后,记者来到旅馆附近的足汤「舍汤」。这座足汤是由当地的旅馆业者共同移建的古民家,只要是住在福地温泉的房客都可以自由使用。在一间宽敞的榻榻米房间内,也有著一座围炉里。而那装在铁瓶内的热水,也温暖了身体。

12家旅馆的招牌都做成了提灯风格,就连大小也全部统一。而这里旅馆的房客只要花600日圆(约合新台币155元),便可以使用其它家旅馆的温泉。因此,在温泉区与霓红灯无缘的夜路上,往来交错的尽是穿著浴衣的住宿客人。

旅馆「汤元长座」49岁的主人小濑庆孝说道:「或许正因为是这样的小聚落,所以想要整合的意识更为强烈也说不定。」这里的居民时常聚在一起喝著小酒,商量地方的大小事。他接著说道:「虽然彼此是生意上的竞争对手,但也是一起生活的伙伴啊。」

冬天的时候,旅馆主人们也会与住宿房客一起聚在舍汤吃火锅。小濑说道:「我们并不因为是观光地就刻意去做什么,任谁都会觉得日常的样子就是最舒服的状态吧。」

脸红心跳的男女混浴

奥飞驒有许多极具开放感的男女露天混浴池,此次记者也怯怯地体验了这样的温泉。

记者首先来到「水明馆 佳留萱山庄」,这里的露天浴池据说有约250叠之大,是日本屈指可数的大型露天浴场之一。旅馆为房客准备了泡汤专用的围裙,另外也允许客人包裹浴巾进入浴池。对于还不习惯混浴的人而言,这些小细节可以说相当地贴心。

记者先在女汤刷洗了身体之后,终于穿上围裙进到大露天浴场。蓝天澄澈地彷佛就要将人给吸进去一般,而连绵山峰就伴著潺潺的川流声在眼前展开,这些都是在以高墙圈起的女汤内无法感受的风景。

浴池里坐着1名男性,因为不知道怎么地略感尴尬,便向他问了声好。而在对方也回了一句「你好」之后,气氛便瞬间和缓许多。

这名男性约50来岁,据他自己说是从爱知县开车来的。他说道:「这样的开放感真的很舒服,什么都不必考虑,只要让自己轻松地浸在温泉里就好了。」

此外,记者也邂逅了因为混浴而结识同伴的人。

三重县员弁市的上班族、50岁的青山谨也,与经常在日本各地露天浴池里碰到面的几个人相识,并约从3个月以前便透过智能型手机免费通讯软件「LINE」互相联系。

他们的群组名称「6‧26」取自「露天风吕」的读音,包括住在首都圈内共有10多名成员,他们彼此交换情报并会在周末有志一同地游历各地的温泉。富山市一名表示「最初对混浴有所抵抗」的45岁上班族女性便说道:「混浴池的气氛意外地很轻松,不仅与大家聊天很开心,混浴池的开放感也能让人振作精神。」

看来比起一个人安静地泡在混浴池里,与其它人谈话更能度过悠闲的时光。听著众人在温泉里的闲话家常,记者不知不觉地竟也泡了许久。

文章还没有结束喔,想阅读更多精彩内容,请订阅12月号《新鲜日本电子杂志》,或点这里阅读更多文章。

【如果您对本期的封面故事或任何的专题有兴趣、并希望获得进一步的解答,欢迎您寄信至《新鲜日本》编辑部信箱xxrb@asahi.com,或前往我们 的脸书https://www.facebook.com/asahichinese。】

 
北海道知床五湖 冰雪王国的奇幻冒险
流冰NOROKKO号
节录自《新鲜日本》12月号

【文/奈良山雅俊、六分一真史】

对于想欣赏雪及流冰风景的观光客而言,日本的北方国土、位于北海道北东部知床半岛的冬季,绝对是不容错过的地点。从雪原自然之旅、流冰祭以及流冰步行体验活动等,观光客们可以在此尽情感受属于冬季的自然风情。

知床五湖自然之旅

今年冬天知床五湖推出了自然之旅,游客们可以在静寂的严冬时期轻松进行观光。当地会在进入冬季之后清除闭锁道路的积雪,游客们可以搭乘自然导览车辆直达五湖的停车场,然后穿上雪鞋等在周边散步。当地也相当期待透过这些措施,能够增加冬季的观光客人数。

主要实施单位为知床五湖冬期适正利用协议会,会长为马场隆斜里町长。该协议会发起于10月底,并决定了相关观光路线及营运方向。

活动期间订为1月22日至3月22日,为可能最长的60天。此外,通行道路则将在今后进行3年实验性质的除雪作业等及开放通行,决定只有经协议会认定的自然导览车辆可以通行。参加者从知床五湖活动中心出发,在导览员的陪同之下于五湖周边进行约2小时的散步行程。

自然之旅观光导览1天举办2次,而考量到可能会对环境造成影响,因此以每1位导览员负责10名以内的参加者来计算,1天的报名人数最多只能限额150名。参加费用目前考虑订在6千至7千日圆(1千日圆约合新台币257元)左右,今年度的参加人数以1千人为目标,并希望到2016年度时能增加至2500人。

冬季的五湖由于树木都只剩下残枝,因此就连远方的风景也一览无遗。若是天气晴朗,还可以望见白雪皑皑的知床连峰。此外,这个季节也很容易发现虾夷鹿、虎头海鵰、以及小飞鼠的巢穴等,可以感受到与夏天不太一样的知床魅力。冬季知床观光虽然还是以流冰步行体验活动为主,但是马场町长说道:「希望来到此地的观光客都能感受到冬季知床崭新的魅力与价值。」

流冰步行体验

每当流冰在鄂霍次克海沿岸靠岸之后,位于北海道斜里町的宇登吕地区便会掀起流冰步行的热潮。依往年的惯例,从2月上旬至3月下旬为止的期间都可以进行体验。

游客们换上形形色色的潜水用防水装备之后,便可以流冰原上散步。这是冬季知床的热门企划,每年均有4至5千名观光客从日本国内外前来。一群来自香港的观光客还试著舔了一下流冰,并从流冰缝隙进入海中、让身体像海獭般浮出水面,他们尽情地感受了大自然的神秘。

根据活动企划团体之一的NPO法人知床自然主义者协会表示,最近为晨曦及晚霞晕染得一片朱红的流冰原景色也相当受到欢迎。活动由导览员全程陪同,成人费用为每人5100日圆(约合新台币1309元)、小学生则为2600日圆(约合新台币668元)。当地企划团体、及旅馆等均接受游客报名。

流冰NOROKKO号

在每年1月下旬至3月上旬的流冰季节期间,JR北海道钏网线的「流冰NOROKKO号」都会远眺著寒冬中的鄂霍次克海,缓缓地行驶在铁道线路之上。

钏网线连结网走至知床斜里区间,全长37.3公里,一日来回2趟。眼前皑皑白雪的知床连峰及能取岬,无限延伸至蓝色大海的对岸,来自日本国内外的观光客可以在这里观赏到鄂霍次克海独有的冬日风景。

流冰NOROKKO号是组合了慢速的「のろい」(Noroi)、及「トロッコ」(Toroko,工业用小火车)的自创词,从1990年2月开始运行。

文章还没有结束喔,想阅读更多精彩内容,请订阅12月号《新鲜日本电子杂志》,或点这里阅读更多文章。

【如果您对本期的封面故事或任何的专题有兴趣、并希望获得进一步的解答,欢迎您寄信至《新鲜日本》编辑部信箱xxrb@asahi.com,或前往我们 的脸书https://www.facebook.com/asahichinese。】

 
订阅《新鲜日本》电子杂志中文版

《新鲜日本》换上新面孔、月刊全新改版!全新编排、全新连载、全新风格。《新鲜日本》双周刊,以更多的版面、更深入的内容,带您从未曾有过的角度重新认识日本。《新鲜日本》新鲜味,切勿错过。

不论是关心日本经济、好奇于日本文化、或是希望前往日本探究竟的读者,《新鲜日本》都将提供您一段充满知性与乐趣的阅读时光,并竭力为各位读者提供最新鲜、最深入的「大和风情」。

如果您对本期的封面故事或任何的专题有兴趣、并希望获得进一步的解答,欢迎您寄信至《新鲜日本》编辑部信箱xxrb@asahi.com,或前往我们 的脸书https://www.facebook.com/JP.asahi

订阅新鲜日本电子杂志

 
打开生活的天线,增强你的发想力!
用眼睛观察周遭世界,是人类了解外在事物的本能之一,也是所有创新与创意的重要源头。运用观察训练,从不同的观点关心这个世界,打磨出一双锐利的商业眼。

《星际效应》你必知的5个秘密
本次跟大家分享星际效应的5个秘密,其中包含场景拍摄的花絮及结局的解密,让已经看完电影的你可以从更多不同的角度来认识《星际效应》这部电影哦!
 
本电子报著作权均属「联合线上公司」或授权「联合线上公司」使用之合法权利人所有,
禁止未经授权转载或节录。若对电子报内容有任何疑问或要求转载授权,请【
联系我们】。
免费电子报 | 著作权声明 | 隐私权声明 | 联系我们
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job