【老娘闹革命 Mrs. Ratcliffe's Revolution】╱幕后制作花絮

整部片在加拿大哈利法克斯(Halifax)和匈牙利拍摄。片中演员有许多来自德国，其中有两位更是东德人。现实生活中的瑞特克里夫先生和太太，分别是名为科比·布莱恩特(Brian)和露易丝(Lois)的诺里斯(Norris)夫妻，在1968那一年，由于科比·布莱恩特衷心相信共产世界的美好，竟真的带着全家人到东德生活。一般人想到60年代的英国，脑中浮现的是活跃开放的伦敦、利物浦的披头四，没有人会相信，一个资本主义社会下的中产阶级家庭，竟选择从近代民主的发源地，搬到社会主义所谓"乌托邦"的东德铁幕里！

正是因为这样奇特的经历，让诺里斯夫妻的小女儿玛姬(Maggie Norris)，在长大之后兴起将他们的故事拍成电影的念头，本身也是导演和演员的她，先把想法告诉编剧彼得史托恩，而后彼得和另一位编剧布莉姬欧康纳共同将剧本完成，旋即吸引了本片女主人公凯萨琳泰特的兴趣。

玛姬同时也是这部电影的运行制片，而现实生活中的瑞特克里夫先生-科比·布莱恩特，更在片末客串游行队伍中的一员。片中的小女儿是个斯大林的拥护者，而玛姬小时候更是个不折不扣的小共产党员，甚至固定在自己的房间举行集会。

至于已经74岁的露易丝表示，虽然很高兴看到这部电影以轻松幽默的喜剧方式呈现，但直到现在想起当初住在东德的时光，还是觉得不堪回首，因为不会说德语，加上所有在民主社会中习以为常的生活模式，应用在东德完全行不通，让她从未间断想要逃离东德的念头。

她说，那段日子不仅时时被政府监视，连想要准备一桌像样的晚餐都很困难。当初发动全家搬到东德的诺里斯先生，也在74岁的今天感到后悔，因为当他们一家人才跨越东西德边距，就已经被秘密警察盯上，失去自由的同时，他心中共产主义理想世界的原型也跟着幻灭了。

（图文：雷公电影 提供）