网络城邦▼
回本城市主页 政治第3声
市长:Xuser
添加本城市推荐本城市添加收藏夹订阅最新文章
udn城市政治社会政治时事【政治第3声】城市/讨论区/
讨论区不分版 字体:
看回应文章  上一个讨论主题 回文章行表 下一个讨论主题
非关政治--猜图一则
 浏览1,134丨回应13推荐16

Xuser
等级:7
留言添加好友
文章推荐人 (16)

Alasar~
小铃铛
meichaio
龙公主
养源斋
Amor
亚理莎
peilee889
人性关怀
小鲨

more...

这是一张1970年前后的香港明信片,请各位就图中的文字猜一部好莱坞的电影片名。

1970年前后,有两件大事同时正在进行:越战与文革,这两件大事都直接影响香港。参与越战的美国大兵,轮流到香港度假,替香港街头带来消费景气,而文革则替香港街头带来动乱(街头炸弹)。

这张明信片不仅忠实地呈现当时香港街头景色,其用字更是别有典故,令人会心一笑。

典故出自好莱坞的一部电影,在香港拍摄,请网友随兴猜猜,如果答对了,板主拍手鼓掌,如果没有答对,恕不一一回应。



本文于 更改第 3 次

回应 回应给此人 推荐文章 转寄 打印 添加我的文摘

 回应文章 页/共2页 回应文章第一页 回应文章上一页 回应文章下一页 回应文章最后一页
「金玉盟」
推荐7


爱台也爱中
等级:7
留言添加好友

 
文章推荐人 (7)

小铃铛
Rebe
YST
常玮玲
Xuser
风语
egjc888

看到William Holden 与 Jennifer Jones的海报, 听到"Love Is a Many-Splendored Thing"的音乐, 蓦然回首, 又回到了当年物质虽不富裕, 却无忧无虑, 充满了青春活力的学生时代.

那时校园歌曲尚未出现, 一般普通话歌曲又少有佳作, 看电影听洋歌成了许多年青学子们的嗜好, 区区在下也就从此误入崎途, 迄今不悔!

记得这部「生死恋」电影相当感人, 结尾时男主人公不幸殉职, 留下伊人空自惆怅. 女主人公Jennifer Jones长相甜美, 她在与洛赫逊合演的另一部电影「战地春梦」, "A Farewell to Arms", 中的角色则相反, 她在历经千辛万苦与恋人逃到瑞士后, 却因难产而过世, 剧终时洛赫逊形单只影, 孤独地在街上漫步的镜头令人心酸不已.

"Love Is a Many-Splendored Thing" 这首歌因电影而成名. 这首歌旋律动听, 歌词优雅, 配上香港罗曼的克的外景, 推出后快销一时, 曾占全美1955年排行榜首达四周之久, 后来亦获当年奥斯卡最佳影片歌曲奖.

以上两部感人电影都以死别退出, 但两年后(1957年)的「金玉盟」, "An Affair to Remember", 则虽以团圆退出, 感人之情似更胜之. Nat King Cole主唱的「金玉盟」主题曲亦极为动听, 不遑多让.

比较起来, "Love Is a Many-Splendored Thing" 歌颂爱情的光辉灿烂, "An Affair to Remember" 较为含蓄成熟, 像一杯成年美酒, 带着淡淡的哀愁, 醇香溢室, 久久不散.

金玉盟的高潮在于它的结局, 每次看到Deborah Kerr呜咽地诉说: "...It's nobody's fault but my own, I was looking up. It was the nearest thing to heaven. You were there....."  这里都不禁热泪盈眶, 庆欣有情人终能团圆.







本文于 更改第 4 次

回应 回应给此人 推荐文章 转寄 打印 添加我的文摘
引用网址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50791&aid=2933489
这个水兵才叫座
    回应给: Rebe(rebec) 推荐8


Xuser
等级:7
留言添加好友

 
文章推荐人 (8)

小铃铛
养源斋
斋猫
风语
egjc888
Rebe
小鲨
常玮玲

可惜了!我在主文第一行就写「请各位就图中的文字猜一部好莱坞的电影片名」,你应该第一时间就猜到 Love is a many splendored thing 的。

虽然答案不是「苏丝黄的世界」,但我想另外起栏谈谈这部影片;在谈之前,我要先帮助一点,无论本栏图中的女郎或者苏丝黄,都不是「妓女」,她们是「吧女」Bar Girl。

虽然「吧女」终归还是会有色情交易,但是在表面上,「吧女」只是在酒吧里陪客人喝酒跳舞的女郎,我们不能直称其为「妓女」,正如我们不能直称「舞女」为妓女一样。

仔细想来,「吧女」似乎是专门为海外美国大兵所设的行业,只要有美国大兵的足迹,就自然会有吧女的芳踪。

------



本文于 更改第 1 次
回应 回应给此人 推荐文章 转寄 打印 添加我的文摘
被那个水兵害死了啦
推荐9


Rebe
等级:7
留言添加好友

 
文章推荐人 (9)

小铃铛
风语
peilee889
egjc888
常玮玲
斋猫
YST
Xuser
小鲨

本来一开端看见漫画里写的Love is a money spended thing的时候,我就想起有一首歌名叫着Love Is a Many-Splendored Thing 。但是我又再仔细看了一遍,看见画里的水兵和女郎,于是我怀疑Love is a money spended thing里的Many变成了money可能是Xuse市长设的陷阱,因爲据我所知“苏丝黄的世界”里的苏丝黄是香港妓女。
 
最糟糕的是我是偷空上网,没时间double check,又没看过苏丝黄或Love Is a Many-Splendored Thing这2出戏,但我又贪玩,所以只好先选择2取一。
 

 
刚才上WikipediaLove Is a Many-Splendored Thing,惊讶的发现竟然和苏丝黄有些相似,一样是发生在香港,女主人公虽然不是纯中国人,也是Eurasian(混血)。
 
 
 
好了,自作聪明猜错了没事,
但好玩的是吓走了YST市长,哈哈哈
 

 

Rebec送些美美的剧照来补偿YST市长得精神损失

 

 

 



本文于 更改第 1 次

回应 回应给此人 推荐文章 转寄 打印 添加我的文摘
引用网址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50791&aid=2931386
且看热闹~
    回应给: Xuser(Xuser) 推荐7


小鲨
等级:7
留言添加好友

 
文章推荐人 (7)

小铃铛
风语
egjc888
常玮玲
斋猫
Rebe
Xuser

好一个「只谈风月,不谈国事」。

没想到阔别已久,
市长还是一样善解人意,丰采依旧,实令人感到欣喜。

俗话说得好,「内行人看门道,外行人看热闹」。
「典故」呢,我是不懂的。
就且随各位方家,看看热闹、长长知识吧!哈哈哈~
回应 回应给此人 推荐文章 转寄 打印 添加我的文摘
引用网址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50791&aid=2931263
闲谈「典故」
推荐9


Xuser
等级:7
留言添加好友

 
文章推荐人 (9)

小铃铛
风语
peilee889
egjc888
常玮玲
斋猫
YST
Rebe
小鲨

首先整理一下:本栏主文的猜题,正确答案是 Love is a many splendored thing,这部电影于1955年在香港拍摄,中文译名是「生死恋」;这部片子以配乐与主题曲获得奥斯卡金像奖,其主题曲与影片重名。

想不到,谈电影比谈政治轻松愉快。因此,我亦顾不得本板的性质,想要多谈一些。

本栏主文是谈「典故」。一般来说,一个人是否「精通」其他语文,有一个测试的方法,就是看他在观赏外国的脱口秀时,是否真正能够笑得出来。因为,脱口秀完全是一堆俚语与典故,不懂这些,当然笑不出来,亦不能所谓「精通」。

好莱坞的电影,到现在还是不断地在引用「典故」。电影「麻辣女王」的女主人公(FBI干员)在剧中说了一句话:「我身上这件衣服不是胡佛的」,引来一阵大笑;这是「用典」的。

我后来观看其他纪录片,才知道,原来前FBI局长胡佛是同性恋,而他经常在家里穿女装自娱(有图片为证)。

类似的用典,不胜枚举,而,使用老歌,也很常见;总是,你「知道了」,才能会心。

如,「白宫夜未眠」总统与女友在白宫宴会上跳舞,舞曲音乐是百老汇名剧「国王与我」那位暹罗国王与美国教师共舞的音乐 I have a dream;「电子情书」终场一幕的配乐是老片「绿野仙踪」的 Some where over the rainbow;「西雅图夜未眠」女主人公奔向帝国大厦的一幕,配乐用的则是该片第一次拍摄的主题曲(1939年 Love Affair)........

谁说老歌不合时代、不值钱?正如人生的「经验」,垫实了新事新物--有了经验为基础后盾,才能让新的事物更为充实、更有内涵。这些,只有「老人」才能体会。

当你花了同样的票价、同样的时间去观赏一出戏的时候,所得多少,跟你的「经验」有关。当人家问你「你在笑什么?」「你在哭什么?」的时候,其实你应该觉得高兴,因为显然你多知道了一些。

稍缓一下,我想谈谈「苏丝黄的世界」这部电影。



本文于 更改第 1 次
回应 回应给此人 推荐文章 转寄 打印 添加我的文摘
不一般的磁场
推荐8


风语
等级:7
留言添加好友

 
文章推荐人 (8)

egjc888
常玮玲
斋猫
YST
Rebe
小鲨
人性关怀
Xuser

绝非风语心巧手快  那天去游山玩水 三天行程往返路遥远

车上都是唱老歌  聊老电影的资深美女俊男  从费雯丽的飘  奥黛利赫的罗马假期 老掉牙的战争罗曼史北非谍影卡(Casablanca …….苏西黄的世界……..

其中由于苏西黄的世界大家印象模糊  其中一位朋友特详细为大家解释剧情  我沿路作旅游笔记  纸笔方便顺手也记了下来  磁场就这么回事  那知政论家Xuser 突然出了这道题  而且也不是平时上网时间  今天却赶在前头后脚 赶在四分钟后 把YST评论电影的文章给消融了   当时还纳闷着  好好的一段留言干嘛抽文走人  我当时就想给YST留言   后因有事就去准备出门而作罢  幸好一切回归原点 我乃只是补充Rebec的电影属性 
回应 回应给此人 推荐文章 转寄 打印 添加我的文摘
期待
    回应给: Xuser(Xuser) 推荐8


egjc888
等级:7
留言添加好友

 
文章推荐人 (8)

常玮玲
斋猫
Rebe
小鲨
人性关怀
Xuser
YST
风语

这张图片很有意思。初看时让我想起多年前还在台湾时,曾有一位美国男士亲口对我说过,他印象中的香港女人比较现实只爱钱。开句玩笑话,说不定是受了这张明信片的影响。

电影我看的不多,很多经典老片更是没看过,「苏丝黄的世界」是其中一部。

电影其实是很贴近生活的,我们往往可以由一个人的观后感略窥其人的价值观。有相同观感的人一起谈论电影是非常有趣的事。YST评论电影的文章总是让我感到兴致盎然,我也很期待Xuser的介绍。
回应 回应给此人 推荐文章 转寄 打印 添加我的文摘
Frank Sinatra - Love Is A Many-Splendored Thing
    回应给: Xuser(Xuser) 推荐9


斋猫
等级:7
留言添加好友

 
文章推荐人 (9)

小铃铛
常玮玲
Rebe
小鲨
人性关怀
Xuser
YST
egjc888
风语

回应 回应给此人 推荐文章 转寄 打印 添加我的文摘
老歌欣赏
推荐9


Xuser
等级:7
留言添加好友

 
文章推荐人 (9)

小铃铛
常玮玲
人性关怀
YST
爱台也爱中
风语
egjc888
小鲨
Rebe

送给 YST 的答题奖品,并请 Rebe、风语、以及大家共同欣赏这首50年前的老歌。



Love Is A Many Splendored Thing -- Nat King Cole

Love is a many splendored thing,
It's the April rose, that only grows,
In the early Spring,
Love is natures way of giving,
A reason to be living,
The golden crown that makes a man a king,
..
Once on a high and windy hill,
In the morning mist,
Two lovers kissed,
And the world stood still,
Then your fingers touched my silent heart,
And taught it how to sing,
Yes, true love's a many splendored thing..

本文于 更改第 3 次
回应 回应给此人 推荐文章 转寄 打印 添加我的文摘
不好意思,向 Xuser市长致意
    回应给: Xuser(Xuser) 推荐8


YST
等级:7
留言添加好友

 
文章推荐人 (8)

龙公主
常玮玲
人性关怀
风语
egjc888
小鲨
Xuser