Contents ...
udn网络城邦
日本名画《月百姿》浅谈
2019/11/09 00:01
浏览785
回响1
推荐62
引用0

我常玩的计算机逻辑图象游戏的投稿设计人来自世界各地,偶尔有人会用母语做标题,最近碰上一个图象取材自月冈芳年月百姿四条纳凉,什么意思?上网查了一下得知日本十九世纪画家月冈芳年画了一百幅以古中国和日本的历史故事和传说为主题,以月为背景的画,总称月百姿》,四条纳凉》是其中一幅.我不懂日文寻找辅助资料时找到一篇英文简介(还算详细)帮我解读每一幅画,两幅画印象特别突出,因为它们让我连想到两句有关月的诗词,巧的是都来自苏东坡的水调歌头》.

(唐朝时日本人阿倍仲麻吕(中文名晃衡)到中国留学,因故久留中国,还在唐朝政府里做了官.画的主题是有一晚他对著满月写了一首思乡的诗,想象在家乡的人也会看到同一月亮这和苏东坡的「千里共婵娟」意思相似,不过早了好几百年,可惜不知去那里找那首诗来证实这件事.我碰巧对晃衡略有所知,他后来终于得以回故乡,传言遇难,诗人李白有诗一首哭晃卿衡》哀悼好友.其实人没死,遇难后漂流到安南获救,最后终老中国,好像始终没有回故乡

() 日本安平时代王子以仁王因政权被夺和弟弟夜里假扮女子逃离皇宫,他的侍从跪地目送他们离去,天上也是满月.不知画家的意图,却给我「不应有恨,何事长向别时圆的感觉.


有谁推荐more
全站分类:不分类 不分类
自订分类:美术
下一则: 背景是主题的名画(美术欣赏)
回响(1) :
1楼. 看云
2019/11/17 14:39

(一)是晁衡,"维基百科"里录了一首他的诗(日文翻译成中文)

翘首望东天,神驰奈良边;三笠山顶上,思又皎月圆。

应该就是这一首,非常感谢。 吴怡仁2019/11/17 17:48回覆
发表回响

会员登入