很久以前曾经在本站留言过的网友丹布隆，昨天在本站留下一则可爱的信息，他做了一首台语歌，很简单也很可爱，听着还会忍不住笑了。虽然只仅仅来往过一封信，不过如果称得上网友的话，他算是年纪最大的外国网友吧。:P

下面这则是转载自苹果日报的报导，因为他直接贴到我的BLOG，所以我也直接粘贴来，本站从没出现过新闻稿转载照登的文章，为了DAN，算是一次大破例啦!

以上图片取自苹果日报站点，原文网址：http://www.appledaily.com.tw/AppleNews/index.cfm?Fuseaction=Article&loc=TP&PageType=new&sec_id=5&NewsType=twapple&showdate=20061206&art_id=3085001

以下为报导转载：

洋鬼子编台语歌 阿嬷笑翻

【杨桂华╱台北报导】听过洋鬼子kuso（网络用语指恶搞）创作的台语歌吗？来自美国麻州、定居嘉义6年的丹布隆（Dan Bloom）耗费3个月时间，创作名为《Amah Amah Koon Beiki》（阿嬷睡不着）的台语歌，因属性混合日语Chotto Matte （等一下）与台语吃饱（Jaba Jaba）、摸蛤仔兼洗裤（Bon La Gwan Seiko）等语汇，许多网友听完后捧腹大笑，连阿公、阿嬷听了都备感亲切，称赞这阿兜仔好鲜。

大学主修文学的丹布朗，讲起话来风趣幽默，思路也如艺术家天马行空。他受访时说，8年前来台湾本来只是来游玩，没想到一时度假竟成永久定居，到了嘉义从此爱上台湾浓厚人情味、夜市喧闹文化与南部慵懒生活步调。

丹布朗说，《Amah Amah Koon Beiki》这首歌的灵感根本是从天而降，源起于暑假某天他骑脚踏车时，脑中突然浮现一连串音符，接着就哼哼哈哈唱起：「Amah Amah Koon Beiki、Chotto Matte。」

度假变定居 台日语混用唱台湾情

丹布朗说，他的台湾朋友告诉他「阿嬷睡不着」这句俗谚背后，其实有段非常心酸的故事，描述阿嬷因没有足够的钱可在过年时包红包给孙子，导致她无法入眠，后来阿嬷用自己做的玩具取悦孙子，才化解心酸。

60岁杨阿嬷听了这首歌后说：「听来好好笑，这洋鬼子很鲜，还会把一大堆台语词汇串连成一首歌。」网友邱小姐说，她听到这首歌后简直快笑翻了，除了词语很搞怪，也觉得这洋鬼子的音调很具喜感。

洋鬼子创作与台湾相关歌曲
◎歌曲：丹布隆「阿嬷睡不着」台语歌
网址：
http://amahsong101.blogspot.com
(这网址叫"阿妈送"还满有Amazon的感觉...XD)
MP3：
http://audio.isg.si/audiox/?q=node/6893
youtube.com video：
http://www.youtube.com/watch?v=muTRj0GP5wU
What's up in Taiwan 的报导：
http://whatsupintaiwan.blogspot.com/2006/11/grandma-cant-sleep-find-out-why.html#links