Contents ...
udn网络城邦
★★你爱过的人Someone You Loved ★★
2019/10/17 13:22
浏览805
回响0
推荐11
引用0

应该是六月时候的事吧!

有天在网络上游晃,整理照片,

一边开著youtube听歌,

忽然听见一个熟悉的歌声,

以为是我喜欢的James Arthur出新歌了,

便转过去看看新歌的MV。

 

才发现不是James Arthur,

而是Lewis Capaldi,

伊系项?不知道这个人耶,

可是歌声真好听。

把MV拉回去重看,

镜头开始是个一看就知道是英国人的老绅士,

哇~是我的菜耶~

赶快很认真的看下去。。。

可是,看完,

我不知道我看了什么?

不是不好看,

而是看不懂???

这怎么可以!

这样太对不起老绅士精湛的演技了,

再看一次。

 

好啦,我懂了,

眼泪也不住地夺眶而出。

在我解释剧情之前,

你想先看看这个MV吗?

好,你先看看。


Lewis Capaldi - Someone You Loved

https://youtu.be/bCuhuePlP8o

 

看懂了吗?

还是我来说说吧!

一开始站在月台上的帅帅老绅士耳机里传来碰碰的撞击声,

其实是心跳声。

他一直在听,开车会听,

(这要是在加拿大被严打分心驾驶(distracted driving)的警察抓到

初犯是要被开单罚 $368 + 扣分罚款$175 = $543 加元,并扣4分。)

收衣服会听,散步时会听,意思是说他无时无刻都在听。。。

 

有天他散步回到家收到一张邀请卡,

让他忆起了和他听的心跳声有关的过往。

彼时,他去探望一位气质典雅美丽但却卧病在床的妇人,

那是老绅士的老婆,

她看起来气若游丝,应该是最后的时刻了。

 

后来老绅士在散步时和一位在跑步健身的妇人擦身而过,

那妇人其实就是发给老男绅士邀请卡的人,

可是在老绅士步入妇人家之前他们互不相识,

让他们从陌生到似曾相识都是因为一颗心。

 

是的,

那颗心是老绅士的老婆在生命的烛光即将熄灭之际捐给妇人的,

她的善举让她的魂体虽然在世上消失,

但爱心得以在另一个人的身上延续了她无形的生命力。

老绅士应邀到妇人家,

妇人让老绅士触摸了心之所在,

心脏跳动的频律振动,

就象是又感受到老婆真实的存在,

老绅士百感交集。

 

妇人的女儿画了图,写了短言,

(Thank you for making my mummy better)

感谢老绅士老婆的善举,

让他们本可能就此破碎的家庭得以继续圆满。

最后,又跳回到最初,

老绅士依旧照在月台上听著心跳声。。。

也许,失去一生所爱的老绅士还是会孤单想念,

但应该他是无憾的。

 

很棒的MV,

后来一看再看,

还是一样,目屎拨抹离。。。

查了一下资料,

其实这是帮英国推广心脏捐赠公益团体Live Life Give Life

https://www.facebook.com/LLTGL/

做的MV。

资料还说MV主角Peter Capaldi和主唱人Lewis Capaldi是远亲,

Peter Capaldi is the second cousin of Lewis’ dad,

主角是主唱人爸爸的远房堂哥。。。

second cousin!!! 我还真不知道有这样的名词呢!

贴一下中英文歌词:

Im going under and this time I fear theres no one to save me

我决定屈服了,但这次,我担心没人会来拯救我

This all or nothing really got a way of driving me crazy

这种极端的情形真的让我失去了理智

I need somebody to heal

我需要一个我能呵护的人

Somebody to know

一个能够让我了解人

Somebody to have

一个我拥有的人

Somebody to hold

一个能让我紧紧抱住的人

Its easy to say

这说来容易

But its never the same

但一切早已不如以往

I guess I kinda liked the way you numbed all the pain

我想我开始爱上你教我麻痹痛苦的方式

Now the day bleeds

现在白天正慢慢地

Into nightfall

渗入低垂的夜幕之中

And youre not here

而你并不在我的身边

To get me through it all

陪伴我度过这种时刻

I let my guard down

我卸下我的防备

And then you pulled the rug

但你却让我顿失依靠

I was getting kinda used to being someone you loved

我已经有点习惯当你曾经爱过的人了

Im going under and this time I fear theres no one to turn to

我决定屈服了,但这次,我担心没人会来拯救我

This all or nothing way of loving got me sleeping without you

这种孤注一掷的爱却让我失去你夜晚的陪伴

Now, I need somebody to know

现在,我需要一个能够让我了解的人

Somebody to heal

一个能让我治癒他伤痕的人

Somebody to have

一个能让我拥有的人

Just to know how it feels

我只想要感受这种感觉

Its easy to say but its never the same

尽管说来容易,但一切早已变质

I guess I kinda liked the way you helped me escape

我想我有点喜欢你助我逃离困境的感觉

Now the day bleeds

白天正在此时此刻

Into nightfall

慢慢地被低垂的夜幕取代

And youre not here

但你却不在我的身边

To get me through it all

来伴我经历这一切

I let my guard down

我卸下了自己的所有防备

And then you pulled the rug

但你却突然让我失去了依靠

I was getting kinda used to being someone you loved

我想我已经习惯当你曾经爱过的人了

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes

当我心中感到痛楚时,我总想闭上自己的眼睛

I fall into your arms

想象著我倒在你怀里的感觉

Ill be safe in your sound til I come back around

你的声音给了我安全感,直到我意识到这一切早已不复存在

For now the day bleeds

白天正在此时此刻

Into nightfall

慢慢地被黑夜吞没

And youre not here

但你却不在我的身边

To get me through it all

来让我能够经历这一切

I let my guard down

我卸下了自己的所有防备

And then you pulled the rug

但你却突然让我失去了依靠

I was getting kinda used to being someone you loved

我想我已经习惯当你曾经爱过的人了

But now the day bleeds

现在白天正逐渐地

Into nightfall

与低垂的夜幕融为一体

And youre not here

但你却不在我的身边

To get me through it all

来让我能够经历这一切

I let my guard down

我卸下了自己的所有防备

And then you pulled the rug

但你却突然让我失去了依靠

I was getting kinda used to being someone you loved

我想我已经习惯当你曾经爱过的人了

I let my guard down

我卸下了所有的防备

And then you pulled the rug

但你却让我顿失依赖

I was getting kinda used to being someone you loved

我想我已经习惯当你曾经爱过的人了




有谁推荐more
全站分类:心情随笔 心情日记
上一则: ★★打不打?★★
下一则: ★★十月了★★