字体：小 中 大 |
|
|
||
| 2008/02/22 13:10:54 | ||
|
日前有朋友向我寻问并请我推荐日本赏樱的地方。 我推荐的是京都。京都有着古色古香的史迹寺庙和现代化的都市设施，不论是男女老少都可以享受不同的和式风情，去过的游客都赞不绝口。所以，京都也是日本人最推荐外国观光客参访的城市。 Kaye、苏光光，还有多到数不清的网民都去过，最重要的是花费会比较合理平价！但如果要住高档的，吃好料的，晚上再去找艺妓的话，那开销可会是很惊人的！但我自己反倒是还没有去过京都。因为，我去的话一定会跑到山阴一带，再绕到金泽或新泻才会感到满足。 我也顺便推荐舒国治所着的”门外汉的京都”这本书。文中有他多次造访京都的经历分享，笔触细腻，剖析得极为深入，很适合像我这种没去过的”门外汉”阅读。
哪我自己呢？最想去日本那里赏樱呢？没有人问，我自己招了。 答案是~位于东京田园调布附近的”樱坂”。 “樱坂”不是福山雅治的一首歌吗？ 没错，就是那个喜欢在广播节目中讲黄色笑话的偶像男歌手所写的一首歌。 “樱坂”在2000年时，成了日本年度快销歌曲。这首歌讲的是一个爱情故事。 缘起于当时日本TBS电视台的一个综艺节目~「未来日记」。这个节目由台湾观众很熟悉的「火焰挑战者」主持人小南(南原清隆)和小内(内村光良)所主持。节目是由志愿报名的观众中选拔出来，再由小南和小内每一集分别给予男女主人公不同的日记(剧本)，再请男女主人公按照日记属性演出。 这结合了综艺、戏剧和有一点纪录片性质的混合类型节目，推出后不但在日本造成话题轰动，也拍了一部电影，更吸引了美国好莱坞电影公司前来洽谈购买剧本版权。因为，在那时真人实境的电视节目在美国还没有开端流行。 「未来日记」每一个单元会有不同的主题，例如三角恋。而这一单元的主题是”言叶の壁”，也就是尝试真爱是否可以跨越语言障碍。 入选的男主人公是一位完全不会说中文，连英文都说不了几句，来自于东京下町浅草的日本男孩，女主人公则是完全不懂日文，在台湾担任模特儿的台湾女孩。 两人在东京初次见面，无奈语言不通，相处不甚愉快。隔天再一同雪地出游，在这里男主人公做了一件很浪漫的举动….什么事…我已经记得不是很清楚了！(好像是在雪地中做一个又一个的小雪洞，然后在小雪洞内点蜡烛，布满一地温馨壮观的小雪灯)反正浪漫得让女主人公感动得投怀送抱就对了！ 而后两人感情渐入佳境，女主人公表示来日本最希望可以欣赏到樱花的美景，男主人公也答应一定会找到一处令她难忘的赏樱绝景，在樱花盛开的时节带她同游。 按照日记发展，两人分手，女主人公回到台湾。 没有多久，男主人公来台湾找女主人公，又在公馆的古亭国小，用几包卫生纸搞了一次浪漫。他将粉红色的卫生纸巾摺成一朵朵的樱花捌在树上，将古亭国小门口的凤凰木变成了樱花树。 男主人公回到日本后开端学习中文，节目单位又安排两人在九州豪斯登堡相聚。 在最后一集里，男主人公回到了樱坂。这时福山雅治竟然骑着单车穿着警察制服出现，还送了一封信给男主人公。(我猜是服装道具人员临时未找到投递员的制服才会这样做吧！) 最后的结局是，女主人公来到东京表示愿意继续努力和男主人公交往下去，两人在樱坂感动得热情拥吻。 这其中的桥段当然是有经过刻意安排设计的，特别是女主人公是千挑万选出来的，可以算是半个演员，不仅长相甜美、身材高窕，还有一个很Cute的小名~小乖。 节目播出没多久后，日本就出现了她的后援俱乐部及大批的影迷。(她没有去日本发展真的有些可惜) 这对正陷入热恋的我和日本前女友有着难以言喻的亲切感。因为，我们才是真人真事版！只不过我们的英语沟通能力远比他们来得好！ 樱花的美是令人赞叹的灿烂，却有着不长久的赏味期限。 他们的恋情也随着节目退出后告吹。我也在两年多前和日本女友宣告分手。 那一段美丽与幸福的时光，在樱坂的小乖一定受到了感动。 或许有一天樱花盛开的时候，你会在樱坂看见我站在那座陆桥上望着淡红的樱花，轻哼着这首歌，呆呆的忆着这段跨越语言障碍的异国恋情。
君よずっと幸せに 风にそっと歌うよ 爱は今も爱のままで 希望你永远都幸福 随着风轻轻哼唱 爱到现在还是一如往昔 揺れる木漏れ日薫る 桜坂 悲しみに似た薄红色 在摇曳的树影下 花香薰染的樱坂 有着和悲伤同样的淡红色 君がいた恋をしていた 君じゃなきゃダメなのに ひとつになれず 和我相恋时有你在身旁 无法想像会失去你 可是却已分离 爱と知っていたのに 春はやってくるのに 梦は今も梦のままで 虽然知道这就是爱情 虽然知道春天会来临 梦到现在还是一如往昔 にくちづけ染まる 桜坂 抱きしめたい気持ちでいっぱいだった この街でずっと二人で 无邪気すぎた约束 涙に変わる 脸上一吻 感染了樱坂 那时只想紧紧拥抱着你 在这街上一直只有我们两人 天真时的承诺 如今都化成了泪水 爱と知っていたのに 花はそっと咲くのに 君は今も君のままで 虽然知道这就是爱情 虽然花已悄悄地绽放 你到现在还是一如往昔 逢えないけど 季节は変わるけど 爱しき人 虽然无法再相遇 虽然季节不停变化 (你仍是)我爱的人 君だけがわかってくれた 憧れを追いかけて 仆は生きるよ 只有你明白 那一起追逐的梦想 我会好好地继续活下去 爱と知っていたのに 春はやってくるのに 梦は今も梦のままで 虽然知道这就是爱情 虽然知道春天会来临 梦到现在还是一如往昔 君よずっと幸せに 风にそっと歌うよ 爱は今も爱のままで 希望你永远都幸福 随着风轻轻哼唱 爱到现在还是一如往昔
|
||
| ( 休闲生活丨旅人手札 ) |
