联合国跨政府气候变迁委员会主席、诺贝尔和平奖获得者，Rajendra Pachauri，在星期五提出严酷警告，人类只剩7年的时间可以稳定温室气体的排放量于安全程度范围内，他并恳求欧盟引领世界对抗全球暖化。

原文新闻在此：

Only seven years left for global warming target: UN panel chief

http://afp.google.com/article/ALeqM5jGxKw2XS4_IHH6Xc7RVAY02dkNBg

PARIS (AFP) ─ The head of the UN's Nobel-winning panel of climate scientists on Friday said only seven years remained for stabilising emissions of global-warming gases at a level widely considered safe.

Rajendra Pachauri, chairman of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), delivered the bleak warning at a gathering of European Union ministers where he pleaded with the EU to take the lead in global talks on tackling climate change.

The UN negotiations "must progress rapidly, otherwise I am afraid that not only future generations but even this generation will treat us as having been irresponsible," said Pachauri.

"The EU has to lead. If the EU does not lead, I am afraid that any attempt to bring about change and to manage the problem of climate change will collapse," said Pachauri.

联合国气候变化纲要公约秘书长Yvo de Boer更进一步表示，造成全球粮食危机的主要因素是气候变迁，他呼吁全球领袖要设置目标以减少接下来两年的排碳量。

原文新闻在此：

UN chief to G8: climate change, food crisis linked

http://ap.google.com/article/ALeqM5jMW9slv8dnUNu4_fa4Wz0-GLsH3AD91NAIP00

The global food crisis will only worsen because of climate change, the U.N. climate chief said Friday, urging leaders of the world's richest countries meeting in Japan next week to set goals to reduce carbon emissions within the next dozen years.

2007诺贝尔和平奖获得者联合国跨政府气候变迁委员会主席表示，不吃肉、骑脚踏车、少消费，就可以协助遏止全球暖化。

http://news.yam.com/afp/life/200801/20080116244172.html

跨政府气候变迁委员会（IPCC）主席帕卓里在巴黎记者会上指出，他们2006年公布的报告强调「改变生活方式的重要性」。他说：「这是IPCC早先不敢表达，不过现在却必须让世人知道的概念。」这位吃素的印度籍经济学家呼吁全球民众，抑制食肉的冲动。他说：「请少吃些肉，肉是排碳量高度密集的商品。」并表示食用大量肉类对健康有害无益。

研究显示，生产一公斤的肉，会排放三六点四公斤的二氧化碳。　此外，畜养和运送一公斤牛肉、羊肉和猪肉所消耗的能源，相当于点亮一个一百瓦的灯泡将近三个星期。帕卓里行举人们所能贡献抑制暖化的做法时，赞扬巴黎和其他法国城市提供的公共脚踏车租借系统，是一项「美好发展」。

他在记者会上告诉记者：「如果我们以骑脚踏车或走路，代替跳上车子行驶五百公尺，将会造成莫大的不同。」他并表示，不要「只因商品随手可及」就消费，也是一种能够协助减缓暖化的方式。他并敦促消费者只做真正必须的消费。