网络城邦▼
上一篇 回创作行表 下一篇   字体:
《幸福的味道》鱼蛋粉与乌冬之味 浏览1548丨回应2丨推荐3
2008/09/16 01:13:49

《幸福的味道》应该是港日两地公营电视台的首次协作吧?据闻NHK希望在拍摄青春剧寻求新意,而相中了香港电台,这个决定应该没有错,虽然港台制作近年奇怪偏锋,但要在青春剧寻求新火花,总比只懂得拍师奶嘈交剧的无綫,或根本放弃了本地制作的亚视好得多。

传统小吃串出两地情

两地文化交流,题材上要香港人和日本人都有共鸣,本身受到局限,幸好制作人一切从简单出发,以人类的共通语言「食」串起两个看似毫不相干的男女主人公。选择食物方面,亦出人意表地以香港地道「鱼蛋粉」链接日本传统「乌冬」,以为是「大缆扯唔埋」,其实同样是容易被遗忘的传统美食,提醒了一样城市化急速的港日两地,别忘记「食物」,或者是「人」的故乡之味。

全剧是两集特别剧规格,一集交由一个地方拍摄:负责上集的是港台,针对呈现上环老街的街边风味,直接单纯卖近年提倡的保育旧风情,舒服自然,也庆幸没闹出「帆船」的笑话;而负责下集的NHK比较贪心,想尽揽香川县乡间的各种风光,一时海滨找昆布,一时乡间找香菇,以致走马看花的失去焦点,还好整体上仍是查找「味道」的故事,在近期吵闹的港产剧中成为一股清流。

港日演员交流不隔阂

合拍剧必定有两地演员参与,这次的香港代表是台湾的刘心悠,看来香港艺能界真的拿不出像样的本土新生代了!以电影《阿嫂》进军香港影圈的刘心悠,广东话说得越来越自然,不过今次其实她说日语的机会比广东话多,再夹杂着英语,观众如果不看字幕,必定听得很痛苦。电影中常走偏锋路线的刘心悠,演一个现代化中坚守公公理想的少女,凡事简单直接,表现清新可喜。

至于日方代表有成宫宽贵,为港人熟悉的应该是日剧《华丽一族》及电影《NANA 2》的演出,虽然出场的身份是隐闭的网吧男,但全剧是阳光大男孩的感觉,非常讨好,在剧中讲几句广东话尽管蹩脚,依然叫人看得舒服。男女主人公就算国籍不同,不过由误解到相知的感觉很自然,值得一赞。

港台为迎合日本市场,挑选配演方面亦见心思,有国际市场的元秋(《功夫》)及午马(《殭尸先生》),分别饰演美兰(刘心悠)的妈妈及公公;至于NHK则选择日剧常见的老戏骨,如饰演哲也(成宫宽贵)爸爸的塩见三省有拍过《HERO SP》,而妈妈的风吹ジュン则是《歌姬》中相武纱季的母亲。

这一趟港日与NHK炮制的fusion青春剧,crossover鱼蛋粉和乌冬,味道一如剧中午马所言「有点怪」,但是还好看得见「用心」的味道,没有变成四不像。

( 休闲生活影视戏剧 )
回应 推荐文章 转寄 打印 添加我的文摘
上一篇 回创作行表 下一篇  

引用
引用网址:http://blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jessfongpk&aid=2222808

 回应文章

芝麻
re
2008/09/21 10:57

其实港台的戏,颜色跟节奏向来都这样的,很教育颜色...原来无记跟亚记也有协作经验...太可怕了.... XD

成宫宽贵在极道1就是开朗的大男孩啊(我第一次记得他的戏是极道1),所以这次完全不会怀疑他会演不好这类角色。

不是故意掰到CHANGE的 XD 只是因为小深在CHANGE,CHANGE在春季。当时春季的阿仙,那个阿清师傅(大厨)当年也有演白雪情缘(与男主人公喜欢同一个女生,小兔子暗恋男主人公),紧接着夏季安藤内津又见到白雪里小兔子的妈妈,所以才每次见到这位女演员都会想起CHANGE嘛~~想到她当年的女儿已经当上首席秘书官(兼总理夫人 XDDDD)

Miss Gabe(jessfongpk) 于 2008-09-21 23:09 回覆:

今次港台没有「太」曲高和寡,所以好看罗…有时港台拍的东西令人不知所云…

讲起成宫,秋季有好多剧的说…

其实大家都挂念CHANGE的,呵呵…


芝麻
re
2008/09/20 11:55

终于看完了......

整体来看,作为合拍戏,怪是不怪,但比较老土~尤其看完第2集感觉更甚,实在是很普通呢。不过或者在现在的港剧来比,真的比较清新也说不定。

第2集好赶。上山下海,还要表达父子情,根本没有来得及展开就已经去到尾声,突然返香港煮鱼蛋乌冬,又突然就结婚生女开店。第1集还悠哉游哉,香港的戏份其实可以适当调整,既然以查找味道作为主线的话。

演员部分,始终不太适应刘心悠的戏,肢体动作有点不自然,她的日文听得我好痛苦(或许这时不会日文会比较好),但定镜的话她是不错啦 XD ~ 成宫宽贵演这种角色肯定是没有问题的。

让我比较开心的是演他妈妈那位。她最近在安藤内津演老板娘,依然是很温和很体贴的角色,而且当年白雪情缘演小深的妈妈的就是她!想起春季的change XD

Miss Gabe(jessfongpk) 于 2008-09-20 14:52 回覆:

因为之前查过香港跟NHK还合拍过什么戏,原来TBB有周海媚的《长流不息》(未看过,但看到有人批很闷,周海媚说过不知自己拍什么),ATV有《宋氏姊妹》(历史戏?!),所以今次真的觉得最舒服…也可能是因为看月饼戏太多太闹吧…而且两集还要包含港日两地取景,分别负责一集,节奏一定会有点奇怪啦…

刘心悠的日文,连我不懂日文也听得出她用英文拼音及常常转讲英文,所以呢…反正习惯了看字幕,还OK…演技呢,可能拍惯电影?第一次拍剧吧?清新感觉满分…成宫宽贵其实比之前他的同性取向新闻(及妖冶造型?)吓过,合拍剧的形象肯定稳阵讨好…

他妈妈我也觉面熟,就是《歌姬》演相武的妈妈,也是温和体贴的角色XD日本人也有角色定型啦…你能因此掰到CHANGE,佩服!(最近反而常掰到《歌姬》,尤其是这集上SXS的浅丘琉璃子,就会想像「松中琉璃子」…要看《歌姬》结局才会明白!)