太阳慢慢地接近山顶，小米园又要开端热闹，像办年货一样，成群的

小鸟飞来像要饱餐一顿似的。我正要用力拉动手上的牵引绳，祖父叫

住了我：

「麦唉〈不要之意〉，这些鸟都从很远的地方来吃我的小米，有的

从前山、高雄、台北和宜兰、花莲飞来，他们一大早出门，为的就是

想吃我种的小米，他们等了快一天的时间，都没有吃东西。撒可努，

不要赶他们了，让他们吃吧，等吃饱了，才有力气再飞回很远的地方

；不然等太阳下山，天暗了，小鸟就看不见，未找到回家的路，小鸟

的家人就会担心，为什么爸爸和哥哥还不回来？」

昨天看完大考国文试卷，我觉得出得最好的一题，是引用排湾族作家

、保育警察亚荣隆·撒可努「小米园的故事」的这一题。这恐怕是绝

大多数九万名考生第一次读到原住民作家的文章，这是他第一本书《

山猪·飞鼠·撒可努》中的片断，当初朋友是先看了改编的电影，再

推荐我买原着，出乎我意料的好看、感动，没想到竟然出现在大考。

相较于许多汉人的勾心斗角、自私自利，文中的祖父与万物同在，不

因为小鸟吃小米就要赶走他们，甚至猎杀烤来当「鸟仔吧」，反而同

情小鸟也要讨生活，让他们吃饱了再上路，这种同情心，是时下小朋

友最缺乏的吧，通过考题，让九万多名考生读到这段文章，应该也是

种很好机会教育，认识另一个族群及他们无争的人生观。

撒可努接受联合报采访时，得知文章入题，不敢相信地大笑，他弟弟

则调侃：「如果我们以前都考这个的话，一定考得很好！」

撒可努说，在他的年代，原住民是读汉人的文学、知识，原住民的认

知与价值则被否定；如今，他写的原住民生活被当成考题，代表原住

民的文化被接受。

撒可努表示，以前他写的文章，总是被老师批评为「跳跃式逻辑」、

「文藻、词汇不通」，当时要形容满山水果，他写着「水果多到我的

眼睛装不下」，却因此被笑；但这是原住民可爱的想法，就像现在很

流行的「你不了解我的明白」。

撒可努现在努力筹办「猎人学校」，别人说他很勇敢，敢和现代观念

对抗。撒可努承认他否定现在的学校教育，对小孩，不应给太多制式

化的知识，「长大才会有美丽的智慧。」