Contents ...
udn网络城邦
意大利现代诗人艾乌格尼欧蒙泰勒(Eugenio Montale 1890 - 1981) :啊,古老
2019/10/18 00:30
浏览499
回响0
推荐39
引用0

诗人是1975年的诺贝尔文学奬桂冠。写诗之外,也写评论,做翻译。

啊,古老,我醉饮你吐出的

如传开的绿色钟声,

而后衰退,逐渐消逝。

很久以前我在夏日的房子度过,

你知,立在你身旁,

那强烈阳光下空中模糊著

蚊子的土地上。

啊,海洋,

因你的存在而石化,

我想我不值你气息的

严肃告诫。你告诉孩童的我

那微不足道的兴奋心灵

只不过是你的一刹那;

你危险的律法深植在我

里面:要广大要多样,

但也要不变,并且

从各种恶臭洁净,

你指示我如何,猛扑在海滩上

海冲来的海草,星鱼,软木,

所有你深渊里的废物上。

有谁推荐more
发表回响

会员登入