经过这一番谈话，可文和菲比两人的距离放大不少，不再生疏，自然而然对彼此亲切起来。

两人讨论完功课后，菲比看了一下可文，彷佛下定决心一般，开口问可文:[我可不可以请你帮我一个忙?]

可文心里想着，他的英文还说不太清楚，有什么可以帮菲比的?但是，他仍然基于礼貎和好奇心满口答应菲比。菲比从她的抽屉里拿出一个大信封袋，取出一张纸给可文看，她说:[我一直都很想知道我的中文名字是什么，有没有什么特殊的意义，只是一直没有认识会读中文的朋友。请你帮我看看，这张中文的出生证明上写些什么。]

可文拿起菲比给他的证件看一看，满纸简体字，心里叫苦连天，他哪里看得懂简体的中文字呢? 但是他不忍心让菲比失望，仔细的一个字一个字看，有些字和正规中文字相通，有些他大概得猜上一猜。幸好最重要的三个字，他都看得懂。他抬起头来用中文念出她的姓名:[何秀珠。]

菲比看着可文，有些不解，她问:[那是我的中文姓名吗?]

可文点点头，再用中文念一次名字给她听: [何秀珠。]

菲比重覆着何秀珠三个字，她问可文:[我本来姓何吗?秀珠是不是我的名字?]

可文点点头，想了一下, 用英文说:[秀珠是指漂亮的珍珠。]可文实在不知道要用什么英文形容词来翻译秀气，他有点气馁自己的英文单字没有多背几个，在女生面前漏气，真是[字到用时方恨少]。

但是，菲比很像很高兴的样子，她重覆了一遍:[漂亮的珍珠]，脸上漾起了一个甜蜜的笑容，可文突然彷佛看呆了，菲比笑起来的时候，竟然如此好看，他心里泛起了一阵阵异样的涟漪，他强烈的希望可以时常和菲比亲近，但是又很害怕菲比并不喜欢单独和他在一起。

菲比对着可文微笑说:[谢谢你，我终于知道自己的中文名字是什么，以后你就可以用李秀珠来称呼我。我想我爸妈不会希望我改姓何，他们应该还是宁愿我姓李吧。]

可文点了点头 ，对着菲比叫了一声:[秀珠。]不知怎么地，菲比和可文两人都有些害羞了起来。

如丝在楼下大喊:[菲比，你和可文念书念得怎么样了?]

秀珠轻轻地对可文说:[我妈就是这样紧张兮兮，搞得我也很紧张。]随即对着楼下大叫:[马上下去!]

可文说:[但是她看起来人很好啊。]

秀珠说:[她是很好，我爸妈都在老板顿大学教书，他们都是教育学者，对小孩特别有耐心。他们和伍博士是好朋友，我爸爸知道今天你要来我家做功课，本来还一直要待在家里见你，但是他下午有课，只好留在学校上课。]

可文有些讶异为什么秀珠的父母对他如此有兴趣，脸上不觉露出了吃惊的表情。

秀珠又笑了起来，说:[我的父母不认识什么中国朋友，他们参加了一个组织，成员都是到中国领养小孩的家庭，但是里面的大人都是白人，那些小孩也都只会说英文，没有人讲中文，所以他们很希望我可以结交一些中国朋友。]

可文说:[这样不好吗?] 

秀珠皱了一下眉头，欲言又止，最后叹了一口气，说:[以后再说好了。]

如丝又在楼下喊着:[准备好了吗?可以走了吗?]

秀珠和可文走下楼时，如丝笑容满面地问可文:[你们似乎很合得来，希望你下次再来我家玩。菲比不太常请朋友到家里来玩。]

秀珠对如丝说:[可文替我看了我的中文出生证明，他说我的中文名字是秀珠，意思是指漂亮的珍珠。]

如丝表情有些怪异的看了秀珠一眼，问她:[你要我们改叫你秀珠吗?]

秀珠说:[随便你都行，但是可文叫我秀珠。]

可文有些尴尬，好像突然介入了母女之间似有若无的争议，不知该说些什么。如丝没再说什么，但是也不再笑容满面，她带着可文和秀珠坐上车，送可文回家。