网络城邦▼

上一篇 回创作行表 下一篇   字体:
时区「乌鲁木齐」= Made in China? 浏览348丨回应0丨推荐9
2008/06/30 23:14:05

部落格「阿杰的家」作者是住在沙巴的华裔马来西亚人,他说自小察觉一个奇特现象:沙巴总是比「西马」早一小时天亮或天黑。沙巴及砂劳越不在马来半岛,而位于东边海上,属于「东马」,马来半岛则为西马。

阿杰曾在马来半岛最南端的柔佛州新山市读小学,当时六点多天未亮就起床梳洗,七点多到门口等校车,太阳才刚刚升起。后来回到沙巴读中学,发觉日落与日出时间不一样。

翻开地图可以发现,马来西亚跨越两个时区,沙巴、砂劳越与北京、台湾、菲律宾同一个时区,西马则与泰国、缅甸、柬埔寨、越南同一个时区。马来西亚政府为了统一起见,决定全国只用一个时区。

马来西亚不是统一全国时间的唯一国家。中国跨越五个时区,只使用一个时区,就是北京时间。所以在中国,最早的日出时间(最东边)与最迟的日出时间(最西边)相隔五小时。

「疯狂部落格」作女巫旅行各地,对时差有些观察,她在〈时间杂论:似箭如梭漫漫悠悠道:「待最奇怪的时区,是乌鲁。」三月乌鲁木齐,「早上八点半才看到日出,小学生十点上学,午餐下午两点半或三点吃;夜晚八点天黑后,才准备张罗晚餐。等到就寝,已经是清晨四点。」女巫说:「这不算熬夜,换算回该有的时间,不过半夜两点而已。」

真是「乌鲁木齐」!

这里的「乌鲁木齐」可是台语,意思为「粗制滥造,马马虎虎,应付了事」。但怎么会扯到几千公里外的新疆?其实,发音不正确,也写错字了,应该是「乌漉木制」。乌漉木是不好的木材,中心部份稀烂,只能当柴烧,如果制成家具或当建材,品质很差。 

所以,「乌漉木制」就好比Made in China(或Taiwan),意思可想而知。

( 知识学习科学 )
回应 推荐文章 转寄 打印 添加我的文摘
上一篇 回创作行表 下一篇  

引用
引用网址:http://blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=dk1858camry&aid=1976217