网络城邦▼

上一篇 回创作行表 下一篇   字体:
老公学中文》阿诺的新老师 浏览1365丨回应17丨推荐68
2008/06/23 21:22:29

引用文章老外说中文》你很麻烦耶~

罗曼诺的新老师,请看图上。

两位同样身中台湾妹妹可爱病毒的瑞士人,一看到相机就不由自主的摆起pose,让人不禁拍手叫好,这实在是太有趣罗!阿诺遇到同好更是兴奋,两人开端在旁窃窃私语;切磋中文,不过切磋出来的词语都很奇怪。

首先来介绍阿诺新老师的来历,希力是台北TLI高档班的学生,在台湾学了两年多的中文,因此中文程度非常好。一遇到我家这台中TLI初级班(而且还没念完)的罗曼诺,就开端传授他所知道的台式中文。

这回学了三八、饿死了和玉山三个词,阿诺先生以惊人的速度迅速将他们全都记在脑海里,这时不知道该夸他有语言学习的天份,还是责骂他课本都不好好复习,总爱学些有的没有的。真是太对不起TLI辛苦教学的老师们了。

学会了新字,就应该要学以致用罗!所以阿诺先生最近这几个礼拜都在跟老婆说三八。自己爱拍照装可爱,拍完照就会说:『我很三八。』不过打扑克牌输老婆时,竟然对我说三八,这就不对罗!这时应该说猪头才对!我说完这句话后,心里觉的怪怪的,我怎么又教了一个新单字给他,当老师当久了,行业病又犯了。

有天早上起床,就开端跟我说饿死了,害我还真的以为他很饿,结果他也只吃了一碗喜瑞儿,好奇的老婆马上问老公说:『你不是饿死了吗?怎么吃那么少?』我家瑞士人很诚实的说,他只是喜欢这个词的音调,其实没那么饿啦!

至于玉山这座台湾第一高山受到希力和曼诺的青睐,两人都很想去爬山(当然是希力老师怂恿我家那笨学生〉,阿诺兴高采烈地跟我说:『我们一起去爬玉山吧!』

啥? 谁是我们啊? 我有答应你要去吗? 两位男士请随意,女士们要在山下看蝴蝶、喝下午茶,咱们约个时间山脚下见吧!

以上是罗曼诺最近的中文学习情况,感谢希力老师的勤奋教学,罗曼诺非常期待下次能与你切磋中文喔!不过下回请教他一些"有气质"的中文啦~

( 休闲生活杂记 )
回应 推荐文章 转寄 打印 添加我的文摘
上一篇 回创作行表 下一篇  

引用
引用网址:http://blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=debby927&aid=1983121

 回应文章 页/共 2 页  回应文章第一页 回应文章上一页 回应文章下一页 回应文章最后一页

greenbird520
外国人在台学中文
2008/07/29 04:29

 或许下次我也可以找我的德国男友跟阿诺切磋

他在台湾自己学习中文快两年, 不过也快放弃了

因为没有太多人有耐心跟他讲中文, 台式发音和中文更是让他一点都听不懂

或许希力可以提供一些信息或协助

希望有机会的话

greenbird520@yahoo.com.tw

黛比~开端忙了(debby927) 于 2008-07-29 14:18 回覆:
好地 已转达给希力的经纪人(他老婆啦)这项信息罗

purr
等级:3
留言添加好友
silly?
2008/07/08 03:00

"being silly?"


blue phoenix司空请你回家吧
等级:7
留言添加好友
说真的
2008/06/29 23:43
三八怎么翻成英文啊
blue phoenix

黛比~开端忙了(debby927) 于 2008-07-01 01:59 回覆:

哪知道  希力老师直接用德文翻译给阿诺听

大意是某人做了很可爱 很愚蠢 很搞笑的动作

都可以称作三八


B
等级:7
留言添加好友
调教有方!
2008/06/27 16:31
B败给你们啦!  为什么你们的另一半学中文这么机竞呢?
旅人世界 & Bruhlmeier's 心眼 -
游赏世间美的人、事、物...究境一探,是否真的"物以类聚"?
黛比~开端忙了(debby927) 于 2008-06-27 18:11 回覆:

因为他们都有学中文的动力啦

我家的动力是要去台湾看飞机,得学中文才能问路吃饭和买珍珠奶茶~


Ywen
等级:7
留言添加好友
哈哈
2008/06/27 00:55
每次看你家阿诺学中文的事迹,就可以开心一整天。
他有努力喔!
黛比~开端忙了(debby927) 于 2008-06-27 04:02 回覆:

当然有努力喔! 不过好像用错地方呢~唉


LINGNY
等级:7
留言添加好友
心有戚戚焉
2008/06/27 00:35
哈哈,看到你家阿诺说饿死了那段,忍不住笑出声来。
我家阿都ㄚ也常常说些中文句子,我还以为是真的,他却给我来一句:
"我得(ㄉㄟ三声)练习..."
以礼相待 , 直言无讳
黛比~开端忙了(debby927) 于 2008-06-27 04:02 回覆:

哈哈 这有意思

阿诺也是说他要多练习  才不会忘记中文

不过练习的词语都很怪呢!

我看这些老外都是假借练习之名;实际上就是爱搞怪啦~


crystalsun任务忙
等级:7
留言添加好友
学中文同乐啦!
2008/06/25 14:29
你家阿诺可别来带坏我们的彦子哦!

四声搞不清楚就已经很令我伤脑筋了,一句「我的公主」就被他讲成「我的公猪」了!!
黛比~开端忙了(debby927) 于 2008-06-26 19:59 回覆:

哈哈 这个好笑

我会警告罗曼诺要多讲"好话"

别教坏彦子罗


莫大
等级:7
留言添加好友
呵呵
2008/06/25 00:12
那锅V 的叉指手势
是英国人最先弄的呐
不是源起台人的呐
是二战时 邱吉尔在记者及群众面前 作出来的手式
表示 一定战胜纳粹德国
黛比~开端忙了(debby927) 于 2008-06-25 05:49 回覆:

那怎么现在变成大家拍照都会摆得姿势啊?

又是怎么传到台湾的呢?

有点好奇呢 干爹


Ricky
ha ha
2008/06/24 18:04

ha ha- -

男生说三八很奇怪

感觉都娘掉了

你要教他比较man一点的词啦

黛比~开端忙了(debby927) 于 2008-06-25 05:48 回覆:

MAN一点的就是台语啦

可是他连中文都还没学好  叫他说台语也太为难他了~

再等等  说不定两年后就会讲罗

敬请期待


好命公主
等级:7
留言添加好友
讲到三八
2008/06/24 17:05

金鸡也是很会说.....而且三不五时就跟我说:"你好三喔"

我实在不应该乱教他这些有的没的才对......不过乱七八糟的话真的很好学

我自己也跟金鸡学了不少上不了台面的日本话

而且日文还有分男生话跟女生话.....我常常一个没注意就会爆出粗鲁的男生话呢

黛比~开端忙了(debby927) 于 2008-06-25 05:46 回覆:

日文脏话还分男生女生喔??? 怎么那么复杂~

那看来德文脏话还是比较好学呢  呵呵

页/共 2 页  回应文第一页 回应文章上一页 回应文章下一页 回应文章最后一页