字体:小 中 大 |
|
|
||
| 2008/01/29 17:34:33 | ||
|
这是一篇广告,帮台湾飞机和观光宣传的广告。 去年我和罗曼诺回台住了两个月,这位瑞士飞机迷在这段期间内,跑遍台湾各大飞机场:台北松山机场、桃园国际机场、台中清泉岗机场、高雄小港机场,他利用学习中文的课余时间,看遍台湾所有飞机,并且在一月初完成这篇精彩的报导。杂志即将在2008年2月于瑞士上市,本期的旅游新闻就是以台湾飞机为主题,文章属性包含Formosa福尔摩沙历史、台湾与中国的敏感关系、台湾各大机场的飞机介绍和拍摄地点。
文章标题是我们俩讨论很久才决定的名称,Das vergessene Land被遗忘的国家─一语道出外交孤儿的悲哀,文章完稿前夕,又碰上马拉维与台湾断交的新闻,更突显出台湾被国际间距绝的窘况,花钱买来的友谊果然不会长久。这本杂志二月份会在瑞士Kiosk和瑞士邻近德语区国家发行。瑞士法郎销价: CHF 8.50 ;欧元销价: EUR 6.00
节录一小段开头文章~ Taiwan-Das vergessene Land Taiwan ist nicht gerade bekannt als Ferienziel, weder bei Touristen noch bei Flugzeugbegeisterten. Das zu Unrecht, hat die Insel doch neben traditioneller chinesischer Kultur und einer malerischen Landschaft auch kulinarisch Einiges zu bieten. Aviatikfans kommen auch auf ihre Kosten, mehrere lokale Airlines operieren mit verschiedensten Flugzeugtypen auf den zahlreichen Flugplätzen des Landes, wo es oft auch erstaunlich gute Möglichkeiten zum Fotografieren gibt. Und schliesslich sind da noch die Taiwanesen, die durch ihre Hilfsbereitschaft und ihre ausgeprägte Freundlichkeit gegenüber Fremden die Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.
看不懂德文没事,那我来告诉你我家飞机迷闹的笑话吧! 想当飞机迷得要有无比的耐力和体力,首先光是那沉重的相机包(我猜有 可是一看到飞机出现,龟壳就像是无敌铁金刚大变身,突然迸出两台大相机,批哩啪拉就拍了许多漂亮的飞机照片,实在是很神奇呢!当罗曼诺到高雄小港机场拍照时,他一边研究太阳的动向,一边查找适合拍照的地点,最后选定在跑道旁的大马路上拍摄。可是马路上通常都有一些美丽的植物美化环境,植物也需要浇灌才能生存,这时候就来了一台洒水车尽责的在运行任务,而我家飞机迷呢?当然是目不转睛的在看飞机罗!浑然没有发觉洒水车已经逐渐逼近~ 洒水车司机看着这位老外一直阻挡他任务,大概觉得很碍眼,又不好意思对着他洒水,死命按喇叭,罗曼诺才从飞机震耳欲聋的噪音声中,惊觉自己竟然差点变成被浇灌的植物啦!
当他到台北松山机场拍照时,碰巧遇到阿扁总统的专机即将起飞,机场四周进入戒严状态,他原本选定的停车场拍照地点,也被特勤局霸占,这些安全人员看到一位老外抱着两台大相机出现在眼前,每个人都不知所措,大概没人预料到会有人在此看飞机吧!双方用简单的英文和中文对谈,才把罗曼诺劝退回旅馆,请他晚点再过来。但是到了下午还是在管制,因为飞机要降落啦,安全人员看他如此上进,这么爱飞机,也没有再为难他,反正他手上拿的是相机,不是冲锋枪!应该不会让阿扁总统的肚子受伤吧! 台北松山机场的飞机对于飞机迷来说,非常有意思!因为这些本土航空飞机只能在台湾领土境内看到,因此吸引许多外国飞机迷前来朝圣。他在这里遇到一位捷克飞机迷,专程跑来亚洲看飞机兼度假,另外一位是在高铁任务的法国人,也是一有空闲就跑来松山机场拍照。我想旅游局可以考虑将台湾飞机放到观光宣传短片里,为台湾观光带来更多商机。
台湾人的热情善良,让罗曼诺感动在心。 首先,他在飞机迷论坛上得到台湾飞机迷协助,才知道从空军眷村可以拍到第二航厦飞机起降。到了拍摄现场,又遇到其他台湾飞机迷们,热心地骑着摩托车带着他到其他拍摄地点看飞机,罗曼诺告诉我说,这是他旅游过八 不好的一面也有,例如: 看飞机被野狗追!我很坏心的在电话中一直大笑,顺便教他看到狗狗对你狂吠,你就死命瞪着它,也对他旺旺叫,狗狗们就知道谁是大王啦!他有没有照做?我是不知道啦!反正他爱飞机的力量已经胜过一切恐惧,这点小事应该难不倒飞机迷吧。 我家飞机迷在台湾度过愉快的两个月假期,他很用心地学习中文、狂喝珍珠奶茶、到处看飞机交朋友,日子过得充实又忙碌。每当我独身前往亲朋好友们的聚会时,大家都会问:『你老公呢?』 黛比:『去看飞机啦!』 大家:『你怎么敢让他一个人到处跑啊?』 老实说,刚开端是有点担心,但是我看他每次打电话来都很高兴地报告今天看飞机的趣事;如何用中文问路;又认识那些新朋友等等,也就放心让他在台湾独自闯荡。我觉得还是得给彼此一些私人生活的空间,要他每天跟着我参加吃饭聚会、家庭旅游,会把注重个人生活隐私的瑞士人给逼疯吧! 最后要感谢黛比爸妈,在我们暂居台中的两个月里,给与无微不至的照顾。以及罗曼诺中文学校的老师同学们,谢谢你们的耐心指导,让他的中文进步神速。还有罗曼诺在看飞机途中遇到的所有朋友,感谢你们的引导,他才能完成这篇精彩的报导。 |
||
| ( 休闲生活丨收藏嗜好 ) |

















