网络城邦▼
上一篇 回创作行表 下一篇   字体:
从小说到电影─《死神的精准度》 浏览1317丨回应2丨推荐14
2008/05/08 01:36:33

提到电影里的死神,你会想到什么形象呢?是《绝命终结站》里的无孔不入的可怕?《第六感生死缘》俊美的布莱德彼特?还是《死亡笔记本》爱吃苹果的死神路克?最近上档的《死神的精准度》,刻划出另一种死神面貌。


电影改编自伊坂幸太郎的小说《死神的精确度》(日文是『精度』,不知道为什么中文片名没有沿用书名,差一个字有比较“精准”吗?:P),小说其实是六个不同的短篇故事,由同一个死神『千叶』贯穿全书,六个故事风格互异,和书重名的《死神的精确度》行在首篇;《死神与藤田》讲帮派份子的兄弟义气和背叛;《暴风雪中的死神》有点像金田一,风雪山庄的连续杀人,带着反讽本格小说的荒谬感;《恋爱与死神》里死神冷眼旁观一段淡淡的却又很有味道的爱情;最喜欢的是像公路电影又有着成长苦涩的《旅途中的死神》;最后的《死神VS老婆婆》则巧妙的串连之前的两个故事。

小说推理的成分并不重,但峰回路转的地方,有让人恍然大悟的趣味,又像对该类型的小小讽刺,而死神的设置也带着奇幻的颜色,小说里的死神以不同的外貌出现在六个故事,电影选择金城武演出,其实很贴近第一个故事《死神的精确度》里的描述,总是出现在雨天的爱听音乐帅哥(只差没用手机了:P),但其他的故事要怎么处理呢?这是我先看小说时的最大疑问,毕竟第一篇的长度撑不完一部电影嘛!不过在看到日本官网时,大致上也心里有数了。


电影选择了首篇《死神的精确度》、《死神与藤田》和末篇《死神VS老婆婆》,将三者改编成一个互有链接的故事,也让电影有了完整的结构和意义。

故事中的死神,任务就是确认生命将退出之人是否该死,从旁观察决定『放行』(不死)与否,因此每个将死之人身边,都有一位死神,而金城武饰演的『千叶』(死神都以地为名),就是其中一位。死神们热爱音乐,觉得音乐是人类最伟大的发明,所以他们常在唱片行碰见同伴。

音乐,也是电影里一个重要的元素,第一个段落里的观察对象藤木一惠(小西真奈美饰),是个具有歌唱潜质的人,这份特质决定了她的生死,而她所演唱的单曲,更是剧情中的关键(戏外小西真奈美也以藤木一惠为名,发了这首歌!),凝聚了铺陈的悬念,直到最后才完整播放。


以小说改编的电影来说,我觉得《死神的精准度》算是很不错的,尤其几个更动的地方都很精巧,如添加一只黑狗在千叶身边,既像监督其运行的同事,又能兼顾原着中的问答,通过字幕呈现一人一狗的对话,亦增添了超现实的感觉。而老婆婆身边的女孩改为机器人,暗扣着时间的流逝,同时不死的躯壳也和死神能夺走的生命形成对比。最妙的还是原着中没有的『死神卡』,非常符合改编后的年纪设置,小孩对它的趋之若鹜,反映了无知的无惧,也呼应了一开场原着没有的葬礼。

原本有点担心编过《L:最后的23天》的小林弘利的脚本,但我想跟不同导演协作还是有差吧,这次跟导演笕昌也协作的剧本,成功的撷取小说中的三个故事(正确的说,应该是四个,因为有用到《恋爱与死神》的设置),融合成一部三段式的电影,请细心的观赏影片中的细节,到最后会更能感受到编导的用心。


金城武出世的特质,很适合片中的死神『千叶』,他因不了解人类,对口语产生的误解,也增加了几分傻气的喜感。作为继2002《武者回归》后再度出演的日片,虽然三段故事里的三种形象,我觉得都没有《投名状》来得突破,但却十分称职的传达出主人公的味道。而老牌演员富司纯子的细腻爲电影增加了深度,小西真奈美的苦情OL、光石研的义气大哥、石田卓也的帮派份子小弟也都恰如其份。

从原着中选定的三段故事,由开端的女性心情、中段的男性情义,到末段的老人感悟,试图满足不同层面的观众。渐入佳境的节奏,在最后一段豁然开朗的揭露三者间的关联性,也拼出生命和情感的真相。

伴随着一段段的生命旅程,千叶也从各段主人公对死亡的态度和自己的体会,作出不同的判断。如果把『死神』视为一个职业,那么被观察的人类其实也像一个个客人,令千叶从每一次的任务中,更加了解这份关于生命的任务。也许是图象化增加了死神的温度,而令我有了职场剧的联想,这是在看原着时没有的念头呢!


如同总是伴雨而来的死神千叶终于见到的阳光,电影《死神的精准度》也走出了原着以外的完整格局。

( 休闲生活影视戏剧 )
回应 推荐文章 转寄 打印 添加我的文摘
上一篇 回创作行表 下一篇  

引用
引用网址:http://blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cinema&aid=1847769

 回应文章

cindy野(希望妹妹赶快完全清醒健康)
等级:6
留言添加好友
小说很好看
2008/05/15 23:40

电影还没看过~不过小说倒是看过了~~

小说非常好看~六个不同的故事,轮番上阵,所以在读的过程不会很复杂

作者也将死神千叶定位在一个很有趣的位置,....


有梦勇敢追,cindy野
电视儿童看电影(cinema) 于 2008-05-16 09:52 回覆:

小说和电影都不错看,不过风格不太一样

小说最喜欢的是《旅途中的死神》,可惜电影没拍,应该也不会有续集了(因为电影很完整)


opiumpoppy
等级:7
留言添加好友
这片感觉挺有趣的
2008/05/10 09:45
又好一阵子没看日片
感觉这片应该蛮不错看的
电视儿童看电影(cinema) 于 2008-05-11 22:34 回覆:

嗯,故事还蛮特别的,小说也不错^^

不过第一段个人觉得有点小闷,可能文艺不是我的菜吧!所以我说”渐入佳境”喔~呵