字体：小 中 大 |
|
|
||
| 2008/08/02 01:10:23 | ||
|
引用文章 【旅美记事】网络诈骗～谍对谍记 上月底，住夏威夷的朋友Herman Chan转来一封中文信，请我翻译并代为回覆。对方是一位五 Herman 洋洋洒洒一篇自我介绍，仅换来短短两行中文，Herman转告她明年春节才能去四川看她，人生无常，在此之前只能和她当普通笔友。
Linda之前的一封英文信，程度还不如小学生，Reed 要Herman小心，哪有医生不识英文的？再说，她何不张贴穿着医袍的任务相片，岂非更有说服力？顺便聊到刚写的这篇网络诈骗记，不料Herman 竟传来一堆类似的骗局信函，都是年轻女孩要租屋，由第三者先寄支票之类的故事，原来他还是经验丰富的前辈，我们最后通讯是在国庆节前夕。 岂料上周末，收到一封署名Bryan Chan的电邮：「听过家父Herman吗？你是否知道他有中国女友要来夏威夷探望他？」 「没听他提过，有什么事吗？」 「抱歉通知你坏消息，我们正在清空他的东西！」 「发生什么事了？」 「我想和你通电话聊聊？」「......？」 周二想想不对，再去信询问「Herman怎么了？为何说是坏消息？」 「Herman 已在7月11日过世。」 Oh! No, 我们7月3日才通了伊妹儿，好端端的怎么就走了？ 聊起来，才知Herman因尿毒感染撒手人寰，享年67岁。 儿子Bryan问 Reed 住哪里？如何和他父亲 Herman 相识？ 有一年，Reed 和好朋友 Lily 医师去夏威夷度假， Lily 介绍我们认识的。因为Herman手上有份中文族谱，他不认得中文，求救于 Lily ，Lily自小在菲律宾成长，英文程度好过中文，于是给 Reed 揽下了这个活儿！ 记得那是在檀香山市中心街口的一家咖啡屋，花了一个下午，那一大张族谱，逐字解释每个名字字义然后字音，Herman 努力的写笔记，也不知倒底帮上了他多少？ Bryan 说有位女笔友，已经由成都飞来关岛，正等着 Herman 接她来夏威夷哩！ Reed 提及我们最后通讯，就是提醒他当心这些站点上的成都美女.... Bryan 请我将这些信件转给他，怕有些记录生前已遭删除了。 今日整理邮箱，留存最早的通讯记录，OMG! 是在2002年正巧也是 那年五月，跟市长团在大陆转了一圈，Reed 自我下放至北京，然后在秋季里流放至新疆。 在给Herman信中，Reed 提到去了青海及丝路，还有喀那斯湖、天池、博斯腾湖....，次日将二度前往塔里木盆地，虽然得了感冒、腹泻、摔破膝盖...但从不后悔自己的选择....。 Herman 回说「很妒嫉你！并期待你的相片分享。」 同年 Herman出生南京，父亲军人反蒋投汪精卫被关入狱，1944年三岁时母亲在父亲出狱不久病逝昆明，1949年与父亲及妹妹逃难来美国，身为华人后裔，虽然不识中文，却非常关注中国的一举一动。Reed发给他的大陆报导与照片，被他传给亲朋好友，他远在阿拉斯加的妹妹Beth都来信，要求添加本人的通讯名单。 2003年，Herman传来他偌大家族几代人寻根的来往经过信函，有姓Chan、Chen甚至 Clan，一大堆不认识的人名，搞得我头昏眼花，但是很为他高兴！ Herman在夏威夷及俄勒岗州都有投资出租产业。2004年
2005年七月，又询问能否陪他回昆明及台山寻根之旅？他叔祖父曾在旧金山湾一手创建赌场王国，供应来自广东台山的掏金或筑铁路的老乡亲。 Reed 回复告诉他，我们的共同朋友 Lily 医师已在5月中辞世，他很伤心。 如今才三年，Herman 自己也不告而别了！
见到咱俩好友 Lily 医师，请代为致意问好， 顺便让她托个梦给咱～千万别忘了哎！
你的长篇自传中写着 "I do a lot of dancing, swing, cha cha, salsa, waltz..... " 由你小儿子Bryan口中，也证实了原来你还是舞林高手， 难怪你每封信的结尾，都一再重覆 "Come and dance with me!"
今天得知一位大学同班同学于7月27日因癌症病逝，是班上第四位走的。 记得他笑眯眯的眼，两三年前聚餐，还提到自己在台北车站附近开的餐馆， 以及送女儿去瑞士学餐饮管理，还欣慰他后继有人.....。 唉！哀乐中年～ |
||
| ( 休闲生活丨收藏嗜好 ) |
