Contents ...
udn网络城邦
2017年10月‧墨尔本‧本地多元风情 - 关于‧墨尔本节
2017/10/31 20:18
浏览1,084
回响1
推荐65
引用0

201710墨尔本本地多元风情 Melbourne Festival墨尔本艺术嘉年华总汇】

关于墨尔本节

美国音乐剧大师‧Gian Carlo Menotti吉安卡洛梅诺蒂他歌舞剧‧艺术的故事

 

以上图片:墨尔本宅妈和长子 ( 汪祖华,Tony Schwarz 东尼许瓦兹 )

 

【墨尔本宅妈的话】

宅妈编写《墨尔本‧本地多元风情》是打算重点介绍有关墨尔本免费市民活动 之外,和活动背后深度文化故事的内容大多是衬托活动来源,也包括活动的起始,以及相关人物的历史配菜故事。

 

在宅妈提供的篇章文中,所提供相关的说明,都附有准确的英文原版官网的网址,以便语言无障碍的网友们,随时都可以自行对照查证,具极高度的准确性,敬请安心参考。

 

宅妈从开始在进行编写和 / 或在翻译故事的工作时,是禀持著「在今日;尽可能地推广海外华人文学,在来日;成为海外华人文学的百科智库」的心愿。

 

因此;宅妈在撰文时,有个自我要求的良好风格,就是宅妈要求自己尽量不抄袭转载,凡宅妈写的都尽量做到是第一次面世的翻译作品。

 

宅妈略谙澳洲的版权规则,并无意将所学,所知,所习的资料集册成书贩卖获利。

 

本文中所有的信息,是根据 (under a Creative Commons Attribution 3.0 Australia Licence 澳大利亚 知识共享署名3.0许可条例) 合法复制原版文字与图片,由宅妈义务翻译自原版的官方网页,以 (非营利Nonprofit ) 公益方式友善介绍。

 

如有网友们有需要引用或转载宅妈所发表的图片或信息,请千万要谨慎,并请一定要先向有关单位申请购买版权,再合法的使用附载的图腾集结出书贩卖。

 

澳洲的文化司法条例极为周密健全,宅妈曾数次亲眼见过凡盗用版权获利的,根本就没有人能逃出澳洲司法条例的制裁,巨额的赔偿轻者让人必须立即结束营业,重者必倾其家中所有还仍须负担穷其一生都难以偿还的累累巨额的司法债务。

 

请前来览文的网友们;千万勿以身试澳大利亚联邦国的司法条例。

 

《墨尔本‧华文作家协会》立案法人 / 荣誉会长

汪芝伃 JP 女士 Ms. Lucy Wang JP笔名:墨尔本宅妈

澳大利亚 维多利亚州 皇家司法太平绅士

Justice of the PeaceState of VictoriaAustralia

鞠躬

 

以上图片:( Melbourne Festival墨尔本艺术嘉年华总汇 / 又称;墨尔本节 ) 每年在 ( 墨尔本‧联邦广场the Melbourne Federal Square ) 推出时的盛况还有汹涌的人潮

 ( Melbourne Festival墨尔本艺术嘉年华总汇 / 又称;墨尔本节 ) 活动说明:

Melbourne Festival墨尔本艺术嘉年华总汇/ 又称;墨尔本节‧官方网址

https://www.festival.melbourne/2017/ ( 点按网址,即可进入浏览相关讯息)

 

( Melbourne Festival墨尔本艺术嘉年华总汇 / 又称;墨尔本节 ) 是人与思想以艺术连接形式的,在每年10月澳大利亚的初春季节推出面世,市民免费活动连续为期约3周,艺文活动连续期限长达6个月的一连串官方多元文化艺术活动。

 

( Melbourne Festival墨尔本艺术嘉年华总汇 / 又称;墨尔本节 ) 是一个( dance舞蹈 )( 戏剧theatre )( 音乐music )(视觉艺术visual arts ),并与国际和澳大利亚 (多媒体multimedia ) 团队群相互契合,联袂共襄盛举的独特国际艺术及文化的市民活动。

 

( Melbourne Festival墨尔本艺术嘉年华总汇 / 又称;墨尔本节 )供墨尔本市民及外来游客们,在除了自行往返的车资还有个人的餐饮须自理,在收费的节目欣赏艺术表演活动须自行预约及付费之外,其它则是完全免费参与和共享的一种户外还有室内的多向多元活动。

 

( Melbourne Festival墨尔本艺术嘉年华总汇 / 又称;墨尔本节 ) 是澳大利亚联邦国领域中,居领导地位的领先国际艺术活动节日。

 

在国际间和澳大利亚活动中,是充满激情,引人入胜,盛名享誉在国际和澳洲境内文化艺术中,是以墨尔本创意文化为核心的,极为独特的国际和澳大利亚的活动。

 

( Melbourne Festival墨尔本艺术嘉年华总汇 / 又称;墨尔本节 )更是在全世界文化艺术界中,所有的翘楚精英必前来朝圣;取经;观摩;同切磋;共研习的一大重要的竞技和一决雌雄的擂台试场。

 

( Melbourne Festival墨尔本艺术嘉年华总汇 / 又称;墨尔本节 ) 也是在灯光、音响、舞台设计、剧服设计、乐团指挥、布景设计;制作等等的相关行业中,新人初试啼声,跃跳龙门的一个大好机会和场区。

 

以上图片:( Melbourne Festival墨尔本艺术嘉年华总汇 / 又称;墨尔本节 ) 是澳大利亚联邦国领域中,居领导地位的领先国际艺术节日活动。

 

( Melbourne Festival墨尔本艺术嘉年华总汇 / 又称;墨尔本节 ) 活动起源的历史故事:

吉安‧卡洛‧梅诺蒂Gian Carlo Menotti191177日,生于意大利,于200721日,年95岁,逝于Monaco摩纳哥‧Monte Carlo蒙地卡罗 地方。

   

以上图片:可能是20世纪中,最具戏剧艺术天赋的人杰 - 吉安‧卡洛‧梅诺蒂Gian Carlo Menotti 曾经拥有的 潇洒 俊俏

 

  也是澳大利亚联邦国第一次‧在Victoria维多利亚州‧接受仿照国外意大利的 ( Festival dei Due Mondi两个世界的嘉年华会 ) 和美国的 ( Spoleto Festival斯波莱托嘉年华会 ) 音乐文化艺术界的文化提案。

 

2018年预告和2017年意大利的  Festival dei Due Mondi两个世界的嘉年华会 节目

( 点按网址,即可浏览意大利官方原版信息)

http://www.festivaldispoleto.com/

 

以上图片:意大利   Festival dei Due Mondi两个世界的嘉年华会2018年预告宣传

2018年预告美国‧Spoleto Festival斯波莱托嘉年华会官方网址

( 点按网址,即可浏览美国官方原版信息)

https://spoletousa.org/current-season/shows/

  

以上图片:2018年预告美国‧Spoleto Festival斯波莱托嘉年华会预告宣传

( Melbourne Festival墨尔本艺术嘉年华总汇 / 又称;墨尔本节 ) 就是在澳大利亚联邦国的境内,自1986年起,( Menotti梅诺蒂 ) 时年75岁,全权策划筹备,及后和澳大利亚艺文界共同推出,活动为期长达6个月持续地成为一个,国际性的;年度性的;大型的;市民活动。

2017年澳大利亚联邦国‧维多利亚州的Melbourne Festival墨尔本艺术嘉年华总汇 / 又称;墨尔本节

 

点按网址,即可浏览澳大利亚联邦国‧维多利亚州的官方英文原版信息

https://www.festival.melbourne/2017/

 

以上图片:墨尔本Melbourne 市区中心‧ 福林德斯街火车站Flinders Street Railway Station在配合( Melbourne Festival墨尔本艺术嘉年华总汇 / 又称;墨尔本节 )时,所展示的光影艺术的光效档案记录照之一

也是(吉安‧卡洛‧梅诺蒂Gian Carlo Menotti) 为配合 ( 意大利文:Festival dei Due Mondi 英文:Festival of the Two Worlds 两个世界的节庆 -  the Spoleto Festival 意大利‧斯波莱托节 ) 的音乐剧的艺术延伸及扩张,选定‧Victoria维多利亚州‧Melbourne墨尔本‧地方为扩张发展西方歌舞剧文化艺术的第三个据点。

 

结果是一直到现在2017年,长达31年的岁月中( Victoria维多利亚州 ) 是澳洲境内唯一的一个能策划、筹备、举办,真正一气呵成,到成功推出,直至圆满结束,这种独一无二的大型多元及多向文化艺术市民活动的州地。

 

( Melbourne Festival墨尔本艺术嘉年华总汇 / 又称;墨尔本节 ) 不仅提高了澳洲国民还有墨尔本市民对艺术的认知,也让墨尔本成为国际各艺术家必前来朝圣取经之地,更是让墨尔本当地成为国际知名『文化之都』的主要原因之一。

 

(吉安‧卡洛‧梅诺蒂Gian Carlo Menotti) 也是被国际间的舞台音乐剧的专业团体,公认为是20世纪最重要的歌剧作曲家之一。

 

(吉安‧卡洛‧梅诺蒂Gian Carlo Menotti)) 逝后被安葬于 ( Scotland苏格兰的East Lothian东‧洛锡安)。

 

以上图片:皓首苍颜时的 ( 吉安‧卡洛‧梅诺蒂Gian Carlo Menotti ) 依然精神 ( 矍铄;音同 ;决硕,形容老年人很有精神的样子。)

 

【关于‧墨尔本节‧和‧美国音乐剧大师‧Gian Carlo Menotti吉安‧卡洛‧梅诺蒂的故事】

参考资料来源:Gian Carlo Menotti Biography吉安‧卡洛‧梅诺蒂传记

http://www.musicianguide.com/biographies/1608003286/Gian-Carlo-Menotti.html

 

参考资料来源:Music Sales Classical音乐销售经典‧吉安‧卡洛‧梅诺蒂  http://www.musicsalesclassical.com/composer/long-bio/Gian-Carlo-Menotti

 

参考资料来源:Search Historical Newspapers搜索历史报‧吉安‧卡洛‧梅诺蒂

https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=17832710

 

Gian Carlo Menotti吉安‧卡洛‧梅诺蒂191177日;生于意大利‧瓦雷泽省Province of Varese‧伦巴第大区Lombardy‧卡德利亚诺 - 维科纳戈 Cadegliano -Viconago ( 位于意大利人口最密集也是欧洲三大都会区之一Milano米兰附近的一个城市) 地方。

 

以上图片:在意大利的版图中‧( 吉安‧卡洛‧梅诺蒂Gian Carlo Menotti )出生地,瓦雷泽省Province of Varese的位置

 

 以上图片:( 吉安‧卡洛‧梅诺蒂Gian Carlo Menotti )出生地,瓦雷泽省Province of Varese和意大利的 Milan 米兰距离不远。

 

意大利 ( 卡德利亚诺 - 维科纳戈 Cadegliano -Viconago) ( 北方northern Italy. ) (南方瑞士southern Switzerland ) 两国的交接处,有一个知名的;风景幽美的;现在由意大利和瑞士共同管理的夏日观光地 ( 卢加诺湖Lake Lugano )

 

( 卢加诺湖Lake Lugano ) 在公元1218年至公元1227年,在意大利境内曾发生一场长达9年内战 ,是 ( northern Italy意大利北部 ) (Roman Catholic Diocese of Como罗马天主教‧科莫) 教派与 ( 米兰Milan ) 世纪政治和领土争夺内战的主要战场。

 

就是在那场内战期间,( Lugano 卢加诺 )地方,成为 ( 卢加诺湖Lake Lugano ) 附近的主要城镇之一。

 

 以上图片:在意大利 卢加诺湖Lake Lugano 山明水秀,是在夏季时,备受国际观光客喜爱的渡假景点之一

( Lugano 卢加诺 ) 的城镇,就是Gian Carlo Menotti吉安‧卡洛‧梅诺蒂,出生,快乐的成长和展现日后成为闻名国际世纪音乐大师的童年音乐天赋的摇篮。

 

Gian Carlo Menotti吉安‧卡洛‧梅诺蒂的父亲 ( Alfonso阿方索‧Menotti梅诺蒂 ) 是个常年在外专注于 “哥伦比亚咖啡Colombian coffee家族式进出口生意”的商人,是个在家人及孩子间互动并不多,是父子关系极度遥远又陌生的父亲。

 

( Gian Carlo Menotti吉安‧卡洛‧梅诺蒂 ) 的母亲( Ines伊内Menotti梅诺蒂 ) 则是一个完成高等音乐系统教育,一个在意大利极为成功又优异的音乐家。

 

( Gian Carlo Menotti吉安‧卡洛‧梅诺蒂 ) 的父亲( Alfonso阿方索‧Menotti梅诺蒂 ) 和母亲(Ines Menotti伊内‧梅诺蒂) 共育有8个孩子,而这8个孩子们,全是由她自己一手全部待大的。

 

根据在家中排第6子的( Gian Carlo Menotti吉安‧卡洛‧梅诺蒂 ) 自己口述,由 (约翰·格伦John Gruen ) 所撰写出版的 ( Menotti: A Biography梅诺蒂:传记 ) 中的描绘;( Gian Carlo Menotti吉安‧卡洛‧梅诺蒂 ) 的母亲,尽管在家中对待他和他的兄弟姊妹时的霸气个性;脾气冲动的关系,但他和他的兄弟姊妹,始终都和母亲处于非常亲蜜和亲爱的融洽中。

 

( Gian Carlo Menotti吉安‧卡洛‧梅诺蒂 ) 他和他的兄弟姊妹们,对母亲是极为崇拜。但;他觉得他的父亲是害怕他母亲的。

 

( Gian Carlo Menotti吉安‧卡洛‧梅诺蒂 ) 的音乐天赋,受到来自他母亲深度的影响。

 

1923年;那年他才12岁,就被母亲送到 ( The Verdi Conservatory of Music in Milan 米兰 ‧ 威尔第音乐学院 ) 学习了3年。

 

以上图片:美国Time时代杂志封面人物 - 意大利Italian conductor著名指挥家兼作曲家(阿托罗‧托斯卡尼尼Arturo Toscanini

 

 以上图片:意大利Italian conductor著名指挥家兼作曲家(阿托罗‧托斯卡尼尼Arturo Toscanini

  他们家的一位世交 - 意大利Italian conductor著名指挥家兼作曲家(阿托罗 ‧ 托斯卡尼尼Arturo Toscanini)当时极力荐言,认为 ( Ines伊内Menotti梅诺蒂 )应该 (  Menotti 梅诺蒂 ) 送到the United States美国‧宾夕法尼亚州Pennsylvania ‧费城Philadelphia ‧柯蒂斯音乐学院the Curtis Institute of Music 上学。

 

(  Menotti 梅诺蒂 ) 的母亲;因为语言文化的不同,当时的 (  Menotti 梅诺蒂 ) 只懂法文,对英语完全没有认知,( Ines伊内 ) 爱子心切,也不想把她自己和美国的语言、文化完全无法沟通与相融的儿子,一个人送到那么远的地方,而礼貌又坚决地拒绝了。

 

( Gian Carlo Menotti吉安‧卡洛‧梅诺蒂 ) ( maternal grandfather外祖父 ) 是曾经担任过意大利Italy ‧瓦雷泽省Province of Varese‧伦巴第大区Lombardy‧卡德利亚诺 - 维科纳戈 Cadegliano -Viconago ( 位于意大利人口最密集也是欧洲三大都会区之一Milano米兰附近的一个城市) 地方备受市民喜爱敬重和欢迎的( Mayor市长 )

 

以上图片:在意大利 卢加诺湖Lake Lugano 山明水秀,是在夏季时,备受国际观光客喜爱的渡假景点之一

 ( Gian Carlo Menotti吉安‧卡洛‧梅诺蒂 ) 在家中的兄弟姊妹们之间,独具不同凡响的艺术天赋,。

 

4岁起,即和他的兄姊们一起随著母亲特别从(米兰Milan )聘请的名师,学习piano钢琴、cello大提琴、和violin小提琴等乐器。

 

( Gian Carlo Menotti吉安‧卡洛‧梅诺蒂 ) 7岁时,在母亲的指导和协助之下,已能完成编曲和撰写歌词的工作,独力谱写创造出了可供五岁以下意大利儿童专用于唱游的诗歌曲调。

 

( Gian Carlo Menotti吉安‧卡洛‧梅诺蒂 ) 在《 Gian Carlo Menotti Biography吉安‧卡洛‧梅诺蒂传记 》中在叙述他仍是父母双全在意大利童年时的幸福生活时提到;

 

『因为外公是( Cadegliano卡德利亚诺市 ) 的一个 ( popular mayor备受市民喜爱的市长 ) ,又因为有许多亲戚住在该地区。

 

( Lake Lugano卢加诺湖 ) 的夏天,是个受人们喜爱的渡假景点地方,外公经常会举行大型的家庭式聚会,和市民共消暑同欢乐。

 

以上图片:在意大利 卢加诺湖Lake Lugano 山明水秀,是在夏季时,备受国际观光客喜爱的渡假景点之一

 

在这些 ( 室内音乐之夜 ) 的场合中,( Gian Carlo Menotti吉安‧卡洛‧梅诺蒂 ) 组织了家族中近百名的孩子们,制作安排剧服和道具,还有百多具的( 木偶puppet )

 

自己编写神话故事和演出的剧本,自己编写歌词和曲调,自导又自演的真人和木偶穿插演出节目,展露他对歌舞剧的喜爱和艺术创作的构想,还有他对组织歌舞剧的能力,穿上戏服,一板一眼地和家人、亲戚还有群众互相娱乐。

 

( Gian Carlo Menotti吉安‧卡洛‧梅诺蒂 ) 11岁时,更表现出对组成音乐的特别天赋,完成创作( stock character虚构型‧意大利艺术即兴喜剧Commedia Dell'arte) 人物以极度夸张式表演的舞台剧〈The Death of Pierrot 皮埃罗之死〉工程。

 

 以上图片:( Pierrot 皮埃罗 ) 这个虚构角色的故事,具有近500年西方艺术界不朽传奇的历史。

所以;不管是在外观造型、穿著服饰或帽子款式、脸部化妆勾勒的方式、故事的内容等等技术,在不同的年代和不同国家的文化造型中,都有著极不相同的版本。

这是早期在哑剧 / 默剧中 ( Pierrot 皮埃罗 ) 的小丑造型

 ~

 【插播世界文学艺术名剧〈The Death of Pierrot 皮埃罗之死〉 的故事】

参考资料来源:

culture darm文化达人‧艺术,电影,文学,长篇读物,音乐,诗歌,风格网站

Pierrot Through the Arts: The Cultural History of a Sad Clown ( 点按网址,即可浏览 )

皮埃罗艺术:悲伤小丑的文化史        http://culturedarm.com/pierrot/

 

( Pierrot 皮埃罗 ) 的故事最早是起源于16世纪末期( French法国 ) (意大利Italy ) 交界处的乡村地区中,被虚构出的一个具农仆身份的小丑型的小人物 - (佩德罗利诺Pedrolino) 的悲喜生活状态的喜剧故事,也是西方最早小丑型的小人物,出现于舞台艺术中的人物。

 

( Gian Carlo Menotti吉安‧卡洛‧梅诺蒂 )11岁时,成功完成的The Death of Pierrot 皮埃罗之死〉故事版本,是以法文为主的作品。

 

 以上图片:不断逐渐演变的 ( Pierrot 皮埃罗 ) 的小丑造型之一

英文版的〈The Death of Pierrot 皮埃罗之死〉 则是( Menotti梅诺蒂 ) 因父死;母为生存无奈再婚,远嫁 (南非South Africa ) 之前,他被他的母亲以托孤式安排的被移民到美国,学会了英语之后,才由他自行译成英文的作品

 

( Pierrot 皮埃罗 ) 这个虚构角色的故事,到底是具有近500年西方艺术界不朽传奇的历史,所以;不管是在外观造型、穿著服饰或帽子款式、脸部化妆勾勒的方式、故事的内容等等技术,在不同的年代和不同国家的文化造型中,都有著极不相同的版本。

 

( Gian Carlo Menotti吉安‧卡洛‧梅诺蒂 ) 11岁时,成功的完成The Death of Pierrot 皮埃罗之死〉的舞台剧编组故事的工程,是其中的相关艺术经典作品之一,并不是( 皮埃罗Pierrot ) 故事在西方各国家艺术文化中的唯一。

 

 以上图片:不断逐渐演变的 ( Pierrot 皮埃罗 ) 的小丑造型之一

 

【相关西方人名含意】风土民俗文化的介绍说明

意大利的人名 ( 法语音:Pierrot 皮埃罗 ),在英文中和  ( Peter 彼得 ) 的人名,是相同的意义。

 

在法文文法名词的用法中 ( 法语音:Pierrot 皮埃罗 ) 男性名字中最后的两个字母 ot(有时也用et),是源自 ( Old French古法语 ) (Middle French中古法语 ) 中的衍生缀语。

 

在某些女性名字的后面,则是会加上 ette 的缀语。

 

这种加在男性名字中加上的ot / et ,和在女性名字中加上的ot / ette,在( Latin拉丁语系)(法语系French)(Hungarian匈牙利语系) 还有 (Proto-Germanic古日耳曼语系型式的Old English古英语系) 等等 ... 的地区和国家中较常被使用和见到,这样的名词后缀文法。

 

这种ot / et后缀衍生词在男性的人名中,所代表的含意,有几种;一是很讨喜的人。二是带著娘娘腔的娇媚态的男人。三则是身材矮小瘦弱,或身材矮小却膨胀型相貌平平,不起眼的,多是让人带极谑戏又稍带喜爱著的,那种男人类型的称呼。

 

在女性名字中加上的ette,所代表的含意,则较为柔和,一是很讨喜的人。再就是身型娇小、玲珑有致,金丝雀或金丝猫型的女性。在法文中最常见到的双性皆宜的使用人名,如下;

 

男名:angelot 安格洛弟 = 女名  angelette 安格蕾特

男名:Charlot 夏洛弟 = 女名  Charlette  夏洛蕾特

男名:chiot 基欧洛弟 = 女名  chiette 琦欧蕾特    

男名:Julot 裘拉洛弟 = 女名  Julette 裘拉蕾

男名:Jeannot 齐诺洛特 = 女名  Jeannette  珍妮蕾

男名:marigot 马里戈洛特 = 女名 marigette 马里格

男名:petiot 佩帝伊洛特 = 女名  petiette 佩蒂伊蕾     

~

 

 以上图片:不断逐渐演变的 ( Pierrot 皮埃罗 ) 的小丑造型之一

 

【世界文学艺术名剧〈The Death of Pierrot 皮埃罗之死〉在国际艺术界中涉及范围的介绍】

The Death of Pierrot 皮埃罗之死〉的故事,是自16世纪到21世纪目前的至今仍旧存在于

France法国、Belgium比利时、England英格兰、Germany德国、Italy意大利、Spain西班牙、North America北美、Central and South America中南美洲、Russia俄罗斯,等等9个国家中,以不同的语文分别在不同领域艺术项目,包括;

 

Non-operatic works for stage and screen非戏剧性的舞台和屏幕的艺术作品;

 

Plays, playlets, pantomimes, and revues戏剧,短剧,哑剧 / 默剧,和笑剧的艺术作品;

 

Ballet, cabaret, and Pierrot troupes芭蕾舞团,歌舞表演和皮埃罗剧团的艺术作品

 

Films电影,

Visual arts视觉艺术的艺术作品,

Works on canvas, paper, and board布画,纸画和板画上的艺术作品;

 

Sculptures and constructions雕塑和建筑的艺术作品,

Literature文学作品的艺术作品,

Poetry诗歌,Comic books漫画,

Fiction虚构小说故事的文字及词曲的作品文化中

 

Music音乐的艺术作品

Songs歌曲and song-cycles声乐套曲的艺术作品,Western classical and jazz西方古典爵士乐,albums专辑and rock musicals和摇滚音乐剧

 

Instrumental works乐器演奏的艺术作品 ,含solo and ensemble独奏和合奏歌舞表演,和皮埃罗剧团的艺术作品

 

Works for orchestra乐团演奏的艺术作品,

Operas主要或完全以歌唱和音乐来交代和表达剧情的戏剧的艺术作品

operettas娱乐性较强,音乐轻松愉快的轻歌剧型的艺术作品,和

zarzuelas西班牙‧查瑞拉歌剧‧的歌剧形式的艺术作品

的范围中,一部经典故事的艺术作品。

 

 以上图片:不断逐渐演变的 ( Pierrot 皮埃罗 ) 的小丑造型之一

 

亲爱的!介绍到这儿,我得要跟您说:我们下一篇章中再见了!

谢谢您的浏览!祝大家都平安健康又快乐!

Cheers!我们干杯!

有谁推荐more
回响(1) :
1楼. 风样女子的疯样
2017/11/14 23:02
单单这样在页面上浏览活动介绍,就长了知识。
发表回响

会员登入