Contents ...
udn网络城邦
小品:游轮重聚
2019/11/14 13:23
浏览549
回响3
推荐27
引用0

小品:游轮重聚


受邀至华府台大校友会的年会表演个节目。表演什么呢?我想把在邮轮上表演的小品修改后搬过去,该小品需要五位表演者,要凑足人数,似乎困难了些。许翠兰另有奇想,由她与我表演邮轮上重聚的趣事(正好刚结束台大各期校友会的邮轮重聚,记忆犹新呀),两人工作之余,加紧写稿、沟通、修稿、排练,来来回回反反复覆,文学的思绪与工程的脑袋,激发出不少灵感、创意。此小品的重点在表演,表演上的出奇不意、惊喜不已,临场的即兴发挥,两人的默契与应变,以及与观众的互动[注一],是更大的亮点。

日期:11/10/2019(周日)晚上六点

地点:新财神餐厅

演员:甲/许翠兰、乙/金庆松

道具:假发、秃头、拐杖、菜单、口袋内的东西

[相遇]

甲:(一人盛装出场)真高兴来参加台大各期校友会的邮轮重聚,哎哟,好大的邮轮呀,今天是船长日,今晚吃饭要穿得很正式⋯⋯天呀,这么多人⋯⋯我的座位在哪里呢?我来找找看⋯⋯

乙:(持老人拐杖慢慢出场)咳咳咳⋯⋯吃个饭,这么麻烦,还要穿西装、打领带,诶⋯⋯,这不是华府来的漂亮学妹吗?

甲:学长好,好久不见,您近来如何?

乙:好好好(老人家耳背的样子)⋯⋯除了船太大、人太多、食物也吃得太撑外,就这西装、领带太烦人!

甲:学长您这西装、领带挺好的⋯⋯(对观众说)至少比他的这个头发还要好看。

乙:好说好说⋯⋯来来来,今天我请客,要吃什么尽管点⋯⋯(对观众说)反正也不要钱

甲:哇喔⋯⋯谢谢学长盛情,因为我是第一次坐邮轮,又是意大利的邮轮⋯⋯

乙:没问题没问题,我今年89岁,这是我坐邮轮坐的第一百(计算中⋯⋯

甲:第一百次呀!

乙:六十⋯⋯(计算中⋯⋯

甲:第一百六十次?

乙:八次,

甲:第一百六十八次⋯⋯学长您太厉害了。

乙:退休后,我几乎都在船上⋯⋯

甲:在床上⋯⋯

乙:(没有听到甲所⋯⋯)我来念菜单给你听⋯⋯这餐厅我闭着眼睛都可以点(拿起菜单)

甲:太好了

 

[点菜]

乙:前菜嘛,这道 Kolokithokeftedes ⋯⋯

甲:什么?

乙:我翻成中文你比较清楚,就是「克拉第授课血滴子」(Kolokithokeftedes)好⋯⋯

甲:哦⋯⋯是懂了一些😫😜😴,它是什么?

乙:青瓜、黄瓜🥒健康可口的开胃菜

甲:这个健康养生,我也要。

乙:主菜嘛,这道Jalfrezi Di verdure 特别好

甲:这又是什么?

乙:中文嘛,就是「较肥滋的佛球」。

甲:哇,好有特色!(临场之词⋯⋯)是不是跟我们刚才吃的虾球很像?

乙:甜点嘛,就点Galaktoboureko⋯⋯哦,它的中文是⋯⋯

甲:(大声说出)这个这个我知道⋯⋯

乙:你知道是什么?

甲:是,就是「狗拉头布瑞克」!

乙:哦⋯⋯你翻得太好了,真是孺子可教,得我真传,👍不,你是青出于蓝,真不愧是我们台大外文系毕业的高材生🤗🤗🤗

 

[养生达人]

甲:感谢学长您的教导,您真不愧是美食专家呀!

乙:好说好说⋯⋯

甲:听您退休前不仅是著名的大科学家,多次被提名诺贝尔医学奖,现在更是生活品味大师、养生达人。

乙:过讲过讲,提起这养生⋯⋯我融合东方的养生传统与西方的科学研究,两相合并,去芜存菁,

甲:哇,太厉害了⋯⋯

乙:我外练「筋、骨、皮」,内练「精、气、神」

甲:「金骨皮」?「金气神」?姓金的才可以练吗?

乙:(没理会甲)尤其专精⋯⋯武当太极、少林轻功。

甲:轻功⋯⋯(摆些跳舞的姿势、走绕一小圈)您看我这舞姿是否身轻如燕?

 

[示范]

乙:身轻如燕,你这是舞蹈的身轻如燕,与轻功差太多了!我来示范给你看看⋯⋯

甲:真的呀,很期待⋯⋯

乙:我来一个「乳燕着陆」(装模作样一番,然后从台上跳下去⋯⋯蹲在地上不动)

甲:学长您没事吧?怎么不动了?要不要打九一一啊?⋯⋯

乙:(缓缓而动,慢慢站起)别紧张,没事的,老人家动作要慢一些⋯⋯(慢慢从旁边走上台)

甲:喔,没事就好真的把我吓了一跳(对观众说)这个没什么特别吧⋯⋯我也会呀(也从台上跳下来⋯⋯之后快快从另一边走上台)

甲:(回台上后)学长您这「乳燕着陆」⋯⋯好像好像没什么特别之处呀,我都会呀

乙:你还年轻,是只乳燕⋯⋯

甲:过讲过讲

乙:所以,当然应该会呀

甲:也对也对啦

乙:我可是一只老燕,还会「乳燕着陆」,这可就不容易了吧

甲:您真是言之有理👍

乙:我再来一个「乳燕归巢」,看你会不会?

甲:什么是「乳燕归巢」?

乙:我就示范给你看(从台上跳下去)

甲:这不是跟刚才的「乳燕著地」一样?

乙:(起身回转,⋯⋯装模作样准备跳上台上)

甲:您是要跳上来吗?

乙:是呀,双脚立定跳上去

甲:这可能是高难度呀⋯⋯学长您确定要跳吗?「乳燕归巢」?

乙:(装模作样暖身准备跳上台上)

甲:您要跳了吗?要小心呀!

乙:太重了⋯⋯我要将口袋里的东西都拿出来⋯⋯减轻重量

甲:我减轻重量之后,可能也跳不上来,也无法「乳燕归巢」呀。

乙:(一一将口袋东西拿出⋯⋯假发也拿下⋯⋯

甲:您,学长⋯⋯您还带假发呀!

乙:为了示范「乳燕归巢」,我真是牺牲形象呀!

甲:是是,是牺牲很大呀

乙:(双脚立定跳上去

甲:学长您真的跳上来了,实在太厉害了👍

乙:好说好说,让我喘喘气

甲:学长您肯定又饿了,这回让我来请您去吃法国餐。

乙:好好好⋯⋯不过我得先把我的形象戴好(赶快将假发戴上)

甲:我大学修过法文,这回由我来为你点菜(走下台去)

乙:(跟著走下台去)这样吃法,体重能够不增加吗?😜

甲:反正法国餐也不要钱😝

(两人一起走下台)

 

[注一]:因有不少即兴演出以及无法预知的观众互动,文字上与当晚表演是有些许出入的。


有谁推荐more
全站分类:不分类 不分类
自订分类:文字语言
下一则: 相声~吃
回响(3) :
3楼. 老魔王
2019/11/25 22:24
好有趣, 呵呵! 最后应该再来个 "乳燕独立"~~
2楼. 看云
2019/11/17 04:48
华府校友会真热闹啊
我怎么没听说过各届校友重聚呢 .... 好像我这一届也没人参加吧?

本来叫做「台大早期校友会」,1950年代毕业的人才可以参加,后来人员凋零,转型改成「台大各期校友会」⋯⋯哈,一字之改,任何台大人、台大人的朋友都可以参加了。

以下是两年前的活动⋯⋯

http://ntueg.cn.cserisa.com/

金大侠2019/11/24 00:25回覆

台大各期校友会一年就办一个重聚活动

台大各期校友会2020游轮重聚之旅,目前似乎有以下三个选项?

一、北往加拿大、阿拉斯加(温哥华或西雅图上下船都好玩好美)

二、南向墨西哥、巴拿马

三、西海岸

欢迎大家提供选项以及喜好

以上尚未考虑到价钱、日期等其它因素,只算一个初步的意见调查🙏

金大侠2019/11/24 00:28回覆
明年的重聚仍然在讨论、筹划中,希望看云学姐有空也来参加喔🙏 金大侠2019/11/24 00:30回覆
不知您是哪里一届毕业的?我可以帮您看看贵届今年是否有人也来参加🙏 金大侠2019/11/24 00:32回覆
1楼. Sir Norton 有影呒? 无!
2019/11/15 21:06
太逗了,two thumbs up! 绝活儿一失得海外找回,金兄才气焕发,幽默一流,如此佳妙钜作,请多作结册,佳惠华人大家四处公演。您成名也收版税!!

好主意

待我慢慢写来、一一收集🙏

金大侠2019/11/21 11:39回覆
发表回响

会员登入