Contents ...
udn网络城邦
SANTA CLAUS
2019/11/22 05:08
浏览2,434
回响0
推荐42
引用0
SANTA CLAUS
By Teresinka Pereira

Without dances, singing
his HO!HO!HO!
the old man
comes to give
a message of peace
to all mankind!
With storms
or with limpid sky
here he comes
from the firmament
with memories...
The poem
is the gift
to each poet!

圣诞老人 TeresinkaPereira作 许其正译

没有舞蹈,没有唱歌
那个老人
吓吓吓地
前来送给
全人类
和平的信息!
或在风暴里
或在清澈的天空下
他来了
从苍穹
从回忆中...
送这首诗
给每个诗人
当礼物!
2019/11/20华文现代诗(Chinese Modern Poetry Quarterly)
有谁推荐more
全站分类:创作 诗词
自订分类:
上一则: 和风吹来
下一则: 走进一棵树

限会员,要发表回响,请先登入