Contents ...
udn网络城邦
水调歌头的对比 · ♬水调歌头
2017/11/13 03:16
浏览2,376
回响7
推荐142
引用0
                         水调歌头 /梁弘志                              安装uBlock可免除广告干扰
                                   

                                      
查选曲目,请点击左上角                                  曲目编选~reaizuguo*

                                    [曲目]  1.小提琴协奏:黄立杰和亚洲爱乐     2.钢琴独奏:张穆庭     3.小提琴奏鸣
_______________________________________________________________________________________________________________________________
【诗词赏析】             水调歌头适之·对比·润之

    诗词是中国文化的文学里光彩夺目的一颗明珠。在中国的历史名人中,大多都有深厚的国学修养。有些名作已成为千古绝唱。 在相当意义上,诗词不是单纯文人的文字游戏,还要看他为中华民族的文化传承起到何种作用。同时,随著时代的演变,民族文化的进步,也会为诗词的文体和精神赋予新的活力!

已故中央研究院院长胡适(字适之曾经批评过毛泽东(字润之的诗词是“连普通民谣的水平都不够”等等言论。在上一篇里就二人作了沁园春的对比,现在再将胡适和毛泽东的同韵《水调歌头》比评读:

《水调歌头》
     胡适 写给他女友韦莲司(美国人)
(资深鲁迅研究专家陈漱渝则独认为是写给有一代才女之称的陈衡哲)

执手真难放,一别又经年,
归来三万里外,相见大江边。
更与同车北去,行遍两千路,细细话从前。
此乐大难得,高兴遂忘眠。
家国事、《罗马史》,不须言
眼中人物,算来值得几文钱。
应念赫贞江(即 哈德逊河上,有个同心朋友,相望尚依然。
夜半罢清话,月圆正中天。

水调歌头·重上井冈山
毛泽东 1965年写于南巡途中
久有凌云志,重上井冈山。
来寻故地,旧貌变新颜。
到处莺歌燕舞,更有潺潺流水,高路入云端。
过了黄洋界,险处不须看
风雷动,旌旗奋,是人寰。
三十八年过去,弹指一挥间。
可上九天揽月,可下五洋捉鳖,谈笑凯歌还。
世上无难事,只要肯登攀。

不难看出事实完全不似胡适的评语。简单地说,前者表达的仅为意境一般的记事情怀;后者显现的是大气磅礡的雄心、壮志和不屈的民族精神(请参看后记),而时空跨越之壮阔,则不须谈
___________________________________________________________________________________________________________________________

后记】 其实,现代词人毛泽东作有两首水调歌头,另一首是早先1956年作的《水调歌头·游泳》。有趣的是作者在这两件作品的结尾前分别做了预言

  • 重上井冈山》预示上九天揽月中国航天技术发展,包括全球卫星导航和登上月球等,以及下五洋捉鳖中国核潜艇技术和近年的深海潜水器这两大技术都是在1960年代中期,由词人亲自立项研发难怪他说得有把握;但因涉及机密,又不能明说却作了“世上无难事,只要肯登攀”的勉励
  • 游泳以极富艺术感的诗句,准确地描绘出武汉长江大桥三峡水坝完成后的景象。

水调歌头·游泳
毛泽东 1956.6

才饮长沙水,又食武昌鱼。
万里长江横渡,极目楚天舒。

不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽余。
子在川上曰,逝者如斯夫。
风樯动,龟蛇静,起宏图。
一桥飞架南北,天堑变通途。
更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。
神女应无恙,当惊世界殊。
【评注】 起头两句“才饮长沙水,又食武昌鱼”是

诗人
信手拈来两句古童谣“宁饮建业水,不食武昌鱼”
灵巧地改造用之
,对仗工稳,含义深刻;
一方面表明了诗人的行踪,也说明了游泳的地点。

而直接引用论语的句子入词,也只有英才想得到和敢用的神来之笔。

龟蛇静”则道出了汉阳的龟山和武昌的蛇山。

Related image                                
建议在旧版阅读本格文章                                        (也见于回应栏

有谁推荐more
回响(7) :
7楼. reaizuguo*时辰之舞😻
2017/11/19 13:03
又见《水调歌头·游泳》!

日前,2017.11.7 下午,新上任的国台办副主任刘结一在武汉会见了前来参加“第十四届湖北·武汉台湾周”活动的中国国民党前主席洪秀柱。

后面墙上挂的正是毛泽东手书的《水调歌头·游泳》

自青少年起的毛泽东就爱在江河里游泳,练得一身好泳技。
还曾为此即兴作诗而吟,可惜后来他只记得其中两句:

自信人生二百年,会当水击三千里。

毛泽东一生从韶山的小河,游到湘江,长江,北戴河,...
经过黄河,又要下去游,因河流过于湍急,被身边的人员拦下。 reaizuguo*时辰之舞😻2017/11/19 13:07回覆
6楼. 山水光
2017/11/18 20:44
内容比对

胡先生对佳人言情

已属旷世佳作

也道尽孤独情思  万事皆可抛

毛先生对天地诉豪情

千万人追随

...

胡先生不幸被对比毛先生
只因自己出言不慎在先 reaizuguo*时辰之舞😻2017/11/19 05:31回覆
5楼. 过客
2017/11/15 04:25
胡适的词,象一碗白开水。白开水也就罢了,还有两咯牙的豆。

“商”依然,是个鬼呀?“赫贞江”猜想是指的国外的某个河。网上一搜,果然是胡适“原创”。


博主是否没有把胡适最好的词拿出来呀。

哈德逊河(Hudson River)成了赫贞江应该是胡适的原创,
就像把威廉姆斯译成“韦莲司”一样。

我对胡适的词,没有研究;
这两篇只是在打抱不平和藉机欣赏毛泽东诗词,呵呵

reaizuguo*时辰之舞😻2017/11/15 05:58回覆
那个“商”是“尚”之误。
谢谢指出笔误。 reaizuguo*时辰之舞😻2017/11/15 07:38回覆
4楼. 蓦然回首 (foxylady)
2017/11/14 05:06
适之对比润之

文章才气 已经先输了一大截,

境界胸襟更是天差地别。

足以容纳整个民族的胸襟,夫复何言? 崇拜 reaizuguo*时辰之舞😻2017/11/14 07:37回覆
3楼. 戈 笔 扬
2017/11/13 20:19

诗词这玩意儿,既要有才气,又要够神气,两样都不敌,如何来相比。

更难遇的是,识大体,识国家民族的大体;好样的是毛润之。 reaizuguo*时辰之舞😻2017/11/13 23:49回覆
2楼. 冯纪游(陆游:眺望迦南地)
2017/11/13 15:49
哈哈哈,李後主 vs. 曹孟德!
毛润之 > 曹孟德 > 李後主 > 胡适之!
哈哈哈  😎 reaizuguo*时辰之舞😻2017/11/13 23:36回覆
1楼. 昵称者无
2017/11/13 15:37
中国的大飞机建设项即将迎来全新的天空

从这次川普亚太之行来看,中国几乎已经和美国平起平坐;

只是这次是川普的有求之旅,谁知道川普甚么时后又改变了。

重要的是C919大飞机的适航证被川普当礼物送到家门,

中国的大飞机建设项即将迎来全新的天空。

提起大飞机又要让人扼腕一次,
    C919首飞有多了不起?(回顾运10的下马)    

大飞机被挪后36年;比起当年的运10,现在的C919还算是次等货;
而错失参与制定大飞机国际标准的机遇,
使中国从原来应该的认证者变成被认证者。 无奈

reaizuguo*时辰之舞😻2017/11/13 16:15回覆
发表回响

会员登入