我有个女同事不太会说闽南语,但又喜欢说...有天,就听见她跟一个已婚的男同事Eric对话...
女 : Eric, 哇灭嫁... (我要嫁)
Eric : 哩灭嫁 ? 嫁企都 ? (你要嫁 ? 嫁去哪 ?)
女 : 嫁你...
Eric : ㄚ...嫁我 ???
女 : 系啦 !! 哇乌新ㄚ啦 !! (是啦 !!我怀孕了啦 !!)
Eric : 哇咧...我又没跟你怎样,你还乌新ㄚ????
所有同事张眼结舌看着这对办公室狗男女....
Eric ( 普通话) : ㄟ...你给我用普通话再说清楚 !!
女 (普通话) : 我说叫你借过啦 !! 我有急事啦 !!
Eric : &%*^(*&^)&).....(心中骂脏话)
** 台语 : 过 = (音)嫁