Contents ...
udn网络城邦
你为何不说中文
2017/10/18 12:58
浏览2,034
回响11
推荐165
引用0

2017.10.18.

最近因为工作的需要要找一部车代步所以麻烦朋友介绍了一个卖车的经纪人在看车选车试驾的过程都很愉快但是在办手续的时候一位承办的小姐看似东方人所以我想直接用中文与她沟通会比较方便但是她一开口就是满口的英文当然对我而言英文是我的第二外国语,使用的精准度就比中文差得多了,还好有女儿从旁协助完成的手续,但是到了第二天要去取车时因为另一位帮我办后续手续的先生很忙,又请到这位经理协助我完成交车手续,结果她突然开口讲中文,我脸上马上现出三条线。你为何当初不用你我都会的语言来沟通,你觉得讲中文让你丢脸吗?讲中文会让你少赚到佣金吗?现在世界各国都在拉拢中国观光客,许多店家都聘请会讲中文的服务人员就是想多赚一些中国人的钱,你还将自己的优势隐藏起来,为什么呢?

之前寄宿在朋友家时,朋友的小孩也在打工,遇到来自中国的买家也摆出一付不会讲中文的样子,也因此没做到中国人的生意,我当时就颇不以为然,当然这不是我的孩子我不便说甚么,但是如果我是你的老板我会开除你,因为你把我的生意拒之千里之外。而且你就是黑头发、黑眼珠、黄皮肤,这是无法改变的,就算你在洋化你还是一根「香蕉」,未来万一有机会进入国际性的大公司,公司也很自然想到会将中国的业务交给看似中国人的员工去负责,如果你耻于是个中国人亚洲人,也许你会丧失了许多机会。

对我而言我现在在遇到类似这种人时,我也不会当面用中文去表态甚么,因为谁知道身边的黄皮肤会不会听得懂中文,就算是全是白人的场合也是如此,因为现在中文已经是世界级的语言,许多其它肤色的人种很多都愿意学习中文,连美国川普总统的孙女都在学习中文,试想中文是你的母语而你却还不屑去善用它,我不知道你还剩下甚么。

记得女儿在国外念小学时,学校在周五下午会特别开教授中文的课程,我看到没有一个黄皮肤的家长留下来听说明,而留下来的都是白人父母,也许是自认自己的孩子中文已经很棒了,不需要再加强了,但是你看到许多非中国人以意识到学中文是一种趋势,我们身处于这种优势当中却逐渐抛弃母语,这是福还是祸,相信聪明的你我心中应该有一正确的想法了,请用正确的方式去教育自己的子女让他们立于不败之地。

有谁推荐more
全站分类:心情随笔 心情日记
自订分类:所见所闻
上一则: 价值与价格
下一则: 外国月亮真的圆吗
回响(11) :
11楼. 【无★言】家喻户晓的中国人
2017/12/02 10:13
记得初到美国,与朋友一齐去中国店。朋友以英语与老板沟通。我问道:「你不是会说广东话吗?何不说广东话?」友人答道:「他说英语,我就跟著说英语。」我则相反,一直到在美国待了二十年之后,才开始会在华洋相处时,讲英语。在此之前,与华人说话,若有洋人前来插嘴聆听,我则只听不说。
10楼. 蓝云
2017/11/05 00:03
人有时有难言之处 为了公平 应私下问原因! 我在有听不懂中文的同事在场 我也会说英文 要不 我会将 两人的 对话 及时 用英文 说与 同事听 以示尊重!

说得没错.我们在某些场合很难顾全的很周到

小彩的美加台生活2017/11/06 09:08回覆
9楼. .原采
2017/10/26 16:19
000

以后她会明白-以后她遇到情况.终会知道

我朋友的孩子... ... ...直到读哈佛大学

看到教授-学生.学中文热-才明白

当初父母的强迫...使他受益了... ...


真是不经一事不长一智 小彩的美加台生活2017/11/06 09:08回覆
8楼. 米兰荅
2017/10/19 22:07

今年六月,我上了一个月的华语师资班课程,我才知道原来中文是世界上最困难的语言之一罗!  或许有的人因为观念问题,所以明明会讲中文(华语)却装作不会啊; 但是,我清楚知道自己这辈子的人生一直是以身为繁体中文的文化背景者为荣!

让我引述我以前认识的一位德国人说过的话:"因为只有台湾是繁体中文,我才选择来这里学中文!"

请让我们为自己的文字(繁体中文)感到骄傲吧!  祝福一切安好!

我也是如此鼓励学生.最难的你都会了其它语言有何惧

小彩的美加台生活2017/10/22 10:09回覆
7楼. 摸 象 或 (不?) 著 木目
2017/10/19 19:46
全球化 势不可挡 ? .....
全球化 势不可挡 ?   华语中文 将是 大赢家?!

http://classic-blog.udn.com/mbr8879576/2742677

三条线哦好怒火中烧

恳请不吝赐教?
21世纪是属于中国人的 小彩的美加台生活2017/10/22 10:09回覆
6楼. 柚子花
2017/10/19 17:00

觉得楼上几位讲都有点道理,有时候人家也是不得不如此吧!

或许有机会私下聊聊看看人家背后有没有其它原因。

5楼. 宁静姐
2017/10/19 15:35

我认为,不讲中文是免得老板"疑神疑鬼"的,因为老板不懂中文,这是老板和伙计间的信任关系。

既然在美国,母语是英文,当然英文优先,大家都共通的语言。若一建类似同种同族的人,马上说自己的母语,会引起老板的猜疑心。..........除非是自己开的店.......

这种论点也是对的 小彩的美加台生活2017/10/22 10:10回覆
4楼. pearlz (经典的领导人对骂)
2017/10/19 15:28
说中文

既然后来自动说中文,表示她不是不愿意说。第一次办理手续的时候,说英文应该是可以理解的。听你的叙述,你买车的过程是用英文沟通的,如果因为改说英文,造成手续办理中途发生其它状况,譬如顾客后悔改变主意的话,那她的参与有可能成为内部的误会。

根据这个案例,我想这位华人的立场是有她自己的考量。


谢谢.让我可以用另一个角度去看整件事情 小彩的美加台生活2017/10/22 10:11回覆
3楼. VS Always
2017/10/19 11:55
会不会是基于礼貌呢? 有时怕周遭的人听不懂,心生疑虑? 我觉得现在温哥华情况有点复杂,常不知该说英文还是中文。。。

但有时候店员直接用中文打招呼,也觉不妥,如果客人是韩国人日本人或根本都不会中文呢? (不是中餐馆和大统华)

您的故事跟我当初的经历相反, 我们初来乍到到车行买车,销售人员骗白人老板会中文, 其实是越南人,中文也不通,我们没拆穿他, 陪了他演了一出戏,也算是移民间互助的辛酸史😅
您们真善良 小彩的美加台生活2017/10/22 10:11回覆
2楼. 无限生命 生命无限
2017/10/19 08:31
有道理!
可能洋墨水喝太多了!

我想也是

小彩的美加台生活2017/10/22 10:13回覆
发表回响

会员登入