Contents ...
udn网络城邦
洋春联贺马年。祝福新年好
2014/01/28 03:43
浏览3,568
回响7
推荐128
引用0

新年到,请街头书法家写几幅「英文春联」,分赠国内外朋友。是的, 「英文春联」这是几年前内地互联网疯狂转载「给力」夯春联

2014甲午青马年。祝福阖府真平、开心喜福乐、马上更有钱!

从「打鬼两兄弟」到「护卫二将军」

上古时代两位英勇兄弟,神(:ㄕㄨ)(:ㄌㄩˋ)住东海度朔山巅,击退无数害人野鬼。两人常站在大桃树下,检阅邪妖。两千年前秦汉时期,人们就用桃木板立门旁,或刻或写 「神荼」、「郁垒」画像或名字,充当门神,避邪驱鬼。这是春联前身,「桃符」的由来。

另有一说。相传大皇帝唐太宗睡觉时常被恶梦惊醒,于是命尉迟恭(:ㄩˋ)秦叔宝两位将军寝宫所以尉迟恭与秦叔宝也成了门神。

「桃符门神」变「红纸春联」

大约在1100年前五代十国时候后蜀国君孟昶认为桃符太单调,突发奇想,亲手提写「新年纳余庆佳节号长春 」两行字,贴门前, 这是中国最早的春联。上行下效结果,纷纷沿用改写。于是对联慢慢取代桃符,成为文采飞扬,寓意深远的「春联」

650年前明朝时期,因为华人爱用红色代表喜气,所以用红纸代替桃木板。明太祖朱元璋建都金陵后,赐文武百官各式各样春联,还命令除夕得贴春联。如此提倡从此中国新年贴春联的风气大兴,流传至今。而汉人移民来台,也将春联习俗带到台湾。

(低调街头书法家)

洋春联,上联为:EAT WELL SLEEP WELL HAVE FUN DAY BY DAY」(好吃好睡天天开心)

下联为:「STUDY HARD WORK HARD MAKE MONEY MORE AND MORE」(勤学勤劳越赚越多)

横批是新创单字「GELIVABLE」(给力)代表带劲儿、夯酷之意。

来给手写「LUCK」(好运)年字,祝福大伙新年行好运

《春联正确贴法》

正如神明厅的布置,神明侧为大边、祖先牌位侧为小边。房门两边也分大小。以人站门外,向内看方式,房子右边为大、左边为小。春联的组成为一横幅与左右两直幅。横幅贴门上方,直幅分贴门两侧,但需注意左右勿贴反,以免见笑了。


有谁推荐more
回响(7) :
7楼. 幸福的白开水
2014/03/23 20:13
Re:

洋春联,

真特别。

第一次见到哩!

幸福的白开水好。洋春联少见,可一点都不"阳春"。微笑


BB, 早安冬日。你吃什么?2014/12/22 23:58回覆
6楼. 左思安
2014/01/28 14:05

有这样的日子,等减肥吧!三太子做鬼脸

祝福~平安如意!

左思安好。减肥健身,是现代人的终身事业,不是吗?! 祝福新年好。

BB, 早安冬日。你吃什么?2014/01/29 03:38回覆
5楼. nothing special
2014/01/28 11:11

对仗 精准
不过NS要改它三个字:

Study Hard       <=>  Eat Well
Work Hard        <=>  Sleep Well
Make Money     <=>   Have Fun
Year After Year  <=>  Day By Day

生气

BB,新年快乐!!

NS好。Happy Chinese New Year to NS. 改得好,BB马上CALL「小习哥」,叫他改改。嘻嘻嘻!

BB, 早安冬日。你吃什么?2014/01/29 03:37回覆
4楼. uppu
2014/01/28 09:29

BB:

先祝你新年快乐、万事如意!爱你哟!

BEG妹妹好。祝福 E&V,马上中乐透、马年多吃喝。(OS:呵呵呵,别忘了让我跟哦!)三太子闻香

BB, 早安冬日。你吃什么?2014/01/29 03:35回覆
3楼. 姥姥
2014/01/28 08:38

 第一次看到洋春联, 有意思!

姥姥好。就说嘛,这内地洋春联,可露脸了。祝福姥姥,青马年追寿增福、天天欢喜。

BB, 早安冬日。你吃什么?2014/01/29 03:31回覆
2楼. 东村James
2014/01/28 07:45

有创意啦﹗

恭喜发财﹗

东村村长好。祝福James,马年堆玉积金、马上六块肌。Oh Yes!

BB, 早安冬日。你吃什么?2014/01/29 03:32回覆
1楼. 班大洛_我的咖啡经与爱乐压
2014/01/28 06:11
谢谢你的提醒

你的音乐配得真好听,我们长年住在国外的,看了文章听了音乐,也感到新年的气芬,查了一下,才知道这星期就要过新年了,谢谢你,先向你拜个早年,祝你新年快乐,事事平安如意。

班大洛好。谢谢赞美,很开心能带给海外游子欢乐年节气氛。祝福您,马年大开心、马上更发达。

BB, 早安冬日。你吃什么?2014/01/29 03:29回覆
发表回响

会员登入