Contents ...
udn网络城邦
天南地北话说游记
2015/01/16 20:54
浏览2,849
回响28
推荐342
引用0

 

 

    天南地北话说游记

 

最近家人整理书房,找出几本游记,旧书重读饶富趣味。书目如下:

一、徐霞客游记(一九六四年八月台湾商务印书馆)

二、徐霞客纪念论集(一九五六年十一月中华文化出版事业委员会)

三、老残游记(英汉对照一九七六年台南东海出版社)

四、西雅图杂记(梁实秋著一九七二年元月远东图书公司)

五、万游记(万城目学著王蕴洁译二零一二年五月爱米粒出版社)

六、少年台湾(蒋勋著二零一二年十月南京译林出版社)

七、稀游记(杨照马家辉胡洪侠合著二零一四年八月远流出版社)

 

赋得孤云独往还

「秋空净无极,兀兀片云孤。不与风同驶,遥令雨自苏。卷舒如有约,尺寸岂随肤。我欲神相倚,从之迳转无。

「为霾并为电,弥天总是云。谁能绘霄汉,了不作氤氲。捧日开朝霁,飞霞散夕曛。此中无一系,何处著纷纷。

「出岫何幽独,悠然扬碧空。遥分秋水影,忽度夕阳风。长天不留迹,冷月若为容。归宿应何在?崆峒第一峰。

「彩霞竟何往?苍狗自徜徉。出没千峰迥,夷犹一壑长。鹜飞难作伴,龙跃岂相忘。不待为霖日,方令天汉章。

「卷舒有妙理,谁云倦始还。垂天宁幻态,触石岂无关。神过群俱涣,情空迹自闲。始知能体物,造化掌中删。

                                                   ---- 徐霞客----

此五律题为「赋得孤云独往还」乃明崇祯五年徐霞客所作。其词意之高妙,描绘之细致,必身历其境且长于写景者始能为之。

 

 徐霞客本名徐宏祖,字振之,号霞客,明江阴人,生于万历十四年(1586年)卒于崇祯十四年(1641年)享年五十有六。他是中国伟大的旅行家,钱牧斋誉其为千古奇人,游记乃千古奇书。「徐霞客纪念论集」一书中有胡适写的「丁在君与徐霞客」一文,对徐霞客推崇备至。胡适说旅行家丁在君的「西南游记」之中,最富于文学趣味的是他写金沙江的几篇文字,丁在君写金沙江用徐霞客开头:「最早知道金沙江是扬子江的上游的是徐霞客。」丁在君最佩服徐霞客,最爱读他的游记,去西南旅行理所当然的带了徐霞客游记做参考。一九二一年丁在居在北京的「文友会」用英文讲演徐霞客,特别表彰他是中国发见金沙江是扬子江上游的第一个人。胡适说丁在君花了很多功夫整理徐霞客的游记,给游记做了一册新地图,又做了一篇很详细的徐霞客年谱。二十世纪初的旅行家丁在君(本名丁文江)对十七世纪旅行奇士徐霞客惺惺相惜,透过丁在君和胡适的文字,让徐霞客穿越时空三百年栩栩如生。

 

大凡好游者总得无后顾之忧,徐霞客不到五十六岁的生命,有二十余年游迹遍天下,令人生奇。丁在君研究徐霞客,认为「先生家有遗产,衣食足以自给。百年已过其半,五岳已游其四,仍偕一僧一仆奋然西行,经苗猓异族之乡,极人所不堪之苦,遇盗者再,绝粮者三,百折不回,至死无悔。」胡适认为趋使霞客不断远游的动力不外是「探奇」和「求知」霞客的游记非仅写景物谈风月而已,对山岭之来脤,江海之源流亦有所发见,有功于地理。

 

三百年前的游记能留传至今殊属不易,遗失残缺自所难免。其编次成书,季梦良功不可没,后经宜兴曹骏甫钞本以补足之。商务这本「徐霞客游记」乃刘虎如精选批注共二十篇。

 

徐霞客写游记,自然是当时通用的文言文,现代人读来难免吃力。我选择其中的「游黄山日记」「游武彝山日记」「游雁宕山日记」详阅之,只因我曾游过黄山、武夷山和雁荡山,也写了「武夷山下的船歌」「那座山令人迷惑」两篇游记。

 

「游武彝山日记」开头写道:「二月二十一日,出崇安门觅舟。西北一溪,自分水关,东北一溪,自温岭关,合注于县南,通郡省而入海。顺流三十里,见溪边一峰横欹,一峰独耸。余诧而瞩目,则欹者幔亭峰,耸者大王峰也。峰南一溪,东向而入大溪者,即武彝溪也。」这武彝溪就是船歌处处闻之所在。从九曲顺流而至一曲,我坐过竹筏,记忆犹新。而徐霞客是「逆流而进」从第一曲逆舟至第九曲,其过程记载甚详。

 

我游雁荡山时印象深刻的是在「大龙湫」旁有座徐霞客雕像,据说他三度游此山。他的「游雁宕山日记」里,小龙湫、大龙湫、玉女峰、剪刀峰、灵峰、展旗峰、天柱峰、独秀峰、顶珠峰、灵严寺、灵峰洞、碧霄洞、僧拜石、蟾蜍石、玉龟寺、含珠严、天聪洞、云静菴、常云峰等均跃然纸上。雁荡山素以灵峰灵岩奇峰怪石著称,日记里有段文字「山腋两壁,峭立亘天;危峰乱叠,如削地攒,如骈芛,如挺芝,如笔之卓,如蹼之欹。」形容得真好。

 

大小龙湫是有名的瀑布景区,霞客写小龙湫是在独秀峰和卓笔峰「两峰南坳,轰然下泻者,小龙湫也」而「龙湫之瀑,轰然下捣潭中,严势开张峭削,水无所著,腾空飘荡,顿令心目眩怖。」隔天再到龙湫,则「积雨之后,怒涛倾注,变幻极势。轰雷喷雪,大倍于昨。」显见霞客观察写景的功夫了得。

 

老残游记袖里乾坤

老残是另类人物,自然有作者的影子。这游记使用的文字已近白话文,开头先介绍老残这位游客的身份。此人原姓铁单名英号补残,因慕懒残和尚煨芋的故事遂取「残」字做号,大家因他为人颇不讨厌也都叫他老残。他原是江南人士年纪不过三十多岁,虽曾读些诗书,因八股文章不通,未能入仕途也没人请他教书,生意又学不成。其父虽为官三四品,临退仍两袖清风。老残既无恒财又无业,自然饥寒渐逼人了。所幸遇到一个能治百病的摇串铃道士,拜他为师,从此也就摇起串铃子,替人治病餬口去了。

 

老残就这样奔走江湖二十年,这年走到山东古千乘地方,有个大户黄瑞和害了怪病,浑身溃烂,群医束手,居然被老残治好了。黄大户请了戏班唱三天谢神的戏,又搭了一座菊花假山,今日开宴明朝设席,好不畅快。

 

老残多喝两杯就在睡榻上歇息,才闭了眼就看见两位至友来访,邀他共游登州府蓬莱阁胜景。他们来到蓬莱阁觅了客房住下,玩赏海市的虚情,蜃楼的幻景,还彻夜不眠看「日出海抛球」他们用望远镜凝视,在天水交界处看到轮船驶过,又看到一只帆船在洪波巨浪中漂荡很是危险,还好一小时后帆船驶近了。

 

他们看到船上的人都有民不聊生的气象,而且有人在抢夺财物杀害船客。老残认为那船可能迷航了才会引起暴动,心生一计,带了罗盘、纪限仪器和几件行船要用的物件,雇只渔船追赶过去。接近大船时看到有人在高谈阔论搧风点火,船上一片混乱。当老残他们三人跳上大船,将罗盘等呈上后,原本舵工很感谢,却被水手咬定他们是洋鬼子派来的汉奸,要船主将三人杀了。还好船主体会三人来意甚善只是众怒难犯,就把他们放了。三人垂泪回到小船,却被大船上的人用被浪打碎的断桩破板将那渔船打得粉碎沉下海中去了。

 

未知三人性命如何,且看下回分解。

                   2015/1/16

 

 

 

有谁推荐more
全站分类:心情随笔 杂记
自订分类:阅读笔记
上一则: 天南地北话说游记(二)
下一则: 岛屿少年的台湾行脚
你可能会有兴趣的文章:

限会员,要发表回响,请先登入
回响(28) :
28楼. 吹起了自然风
2015/05/26 10:43

只看过一本  老残游记   令人回味 

书早已不见    记得下次到图书馆翻翻有没有 ><

老残游记之迷人处,

在漫无章法中见真章。

一亩桑田2015/05/26 16:50回覆
27楼. the dreamer girl
2015/04/04 14:45

古代人出远门真的是跋山涉水般的艰困

能不畏艰辛的走过千山万水

除了要有经济能力外也要有好体力

更重要的要会享受游山玩水之乐趣


the dreamer girl~~ 最新作品:



杜拜- 哈里发塔(Burj Khalifa)

古人多老死家乡,

像老残徐霞客云游四方实不多见。

一亩桑田2015/05/26 16:48回覆
26楼. 幸福的白开水
2015/02/10 09:49

古今游客何其多,能像徐霞客、刘鄂等游记文章传世的,几希矣!

徐霞客,得年五十六,有遗产。一生有二十几年都在云游四海。或许,所有天时地利人和的配合,就是要他完成写游记的天命。

虽说文章千古事,

浩翰书海能留传后世者究竟不多,

今之网络看似涵盖甚广应有尽有,

却让人有云端虚幻之感。

一亩桑田2015/02/10 18:39回覆

虽说文章千古事,

浩翰书海能留传后世者究竟不多,

今之网络看似涵盖甚广应有尽有,

却让人有云端虚幻之感。

一亩桑田2015/02/10 18:39回覆
25楼. 李安纳 滨海行
2015/02/09 03:44
天南地北话说游记

徐霞客的游记与老残游记

都是有趣的读物

书中的人文地理,风土人情

引人入胜

这些古书大概只有古董商识货了,

新世代只茫忙于当低头族。

一亩桑田2015/02/09 13:05回覆
24楼. 穆仙弦 - 水星合相金星:写诗的天赋
2015/02/08 16:20

三人在海上浮沉,浪头凶猛,也不知过了多久,就在老残快失去意识的时候,抓到了一根浮木,让他心神稍定,但仔细一看,两位友人已不见踪影,那艘大船也不知去向。老残四望,一片茫茫大海,正愁性命危矣,忽见不远处有一座小岛,于是奋力游至岸边,总算大难不死。

上了岸,老残放眼一看,眼前是成千上万的狐獴,树老水清,盘根错节,宛如化外之境。他将小岛巡视一番,知道岛上有水果,水是淡的,亦能生饮,可暂保性命。剩下要做的,就是每天在岸边等待路过的商船来救他了。

但日复一日,从来没有一艘船经过。最终,老残窝在这无人的小岛上结束了他的一生。

许多年后,有个少年和一只狮子也因船难漂流到了这座岛上,幸运的是,他们自己有艘小船可以离开。而促使少年一定要离开的原因,是他在岛上的水果中看见了一颗人类的牙齿。

少年后来获救了,顺利回到有人类居住的大陆上。在他活到中年的时候,有人来访问他,还将他年少时在海上遇难的故事拍成电影,取名:少年P i的奇幻漂流。

你知道吗?故事中出现的那颗牙齿,就是老残留下的。

真服了穆仙弦的生花妙笔,

可惜没有加进那只宠物猫。

一亩桑田2015/02/09 13:01回覆
23楼. 追寻(莱比锡的彩光)
2015/02/07 22:36

游记中有了人物的叙述就更吸引人

老残游记就是如此

老残游记被归类为小说,

就是写了很多人物的缘故。

一亩桑田2015/02/09 12:58回覆
22楼. 也薇
2015/02/06 11:12
我也爱看老书,前不久才读过梁实秋先生的《人生几度秋凉》。开卷有益。

正在重读梁实秋的「西雅图杂记」

名家的笔自是有味。

一亩桑田2015/02/09 12:55回覆
21楼. ti (人回来了 )
2015/02/03 09:15
说游记

说老残,真像说书,精彩

等续篇...

老残游记就是采章回小说方式,

就等著下回分解吧。

一亩桑田2015/02/04 18:24回覆
20楼. 媺媺
2015/02/03 07:44

听先生说书来了,

好久好久不曾阅读文言文的游记了,

读古人的游记,耐人寻味,一幅幅山水画即在眼前。

谢谢分享~

顺祝 安康

文言文自有其韵味,

惜中国文字被中共简化后变成不三不四,

连文言文古诗词尽掺简体字实在荒谬之至。

一亩桑田2015/02/04 18:21回覆
19楼. 瑀璇心语udn(回访中)
2015/02/02 21:03

无论有没有钱~我认为都应该让自己去旅行

读著他人的游记就象是亲身经历作者所到的地方

既是吸收知识~也能增广见闻~

谢谢一亩桑田 好友分享~祝福您 合家平安健康

瑀璇也去旅行了?

等著看你的游记呢。

一亩桑田2015/02/04 18:17回覆