Contents ...
udn网络城邦
韩剧对不起,我爱你心得
2013/10/19 05:27
浏览32,156
回响3
推荐24
引用0

韩剧对不起,我爱你心得

(本剧有16集,约16小时的故事)
出品:韩国KBS
首播日:2004.11.08
集数:16集
主要角色
车武赫、Danny:(苏志燮饰,男1)
宋恩彩:(林秀晶饰,女1)
崔允:(郑京浩or郑敬淏饰,男2)
姜敏珠:(徐智英饰,女2)


满分有5分,3分可看可不看,小弟给予本剧4.5分。个人开宗明义的说,本剧是悲凄的爱情故事,凄美的结局,但有相对应的故事,虽说这是9年前的韩剧,拍摄手法一点都不输给现在,过程戏逐步垫高,有堆叠的效果,有感人的桥段,还有深植强化的人物塑造,对曾经错过这部好戏的朋友们,这是一部值得推荐的韩剧。

剧情概述
我是直接破题而出,点出本剧是悲凄的爱情故事,本剧结局是凄美的,但并非意指本剧是烂悲情的故事。
有些韩剧是很没料的,那是一部剧就靠耍坏和冲突来制造,没有明亮的剧情可期待;或爱情戏一直在鬼打墙,来回反复不停的循环,只为演爱情的男女相爱;或依靠性格怪异的譁众取宠,令人吐血的人物打造,火星人移民地球的奇景;或为了感动观众,没事狂洒泪的狗血剧,透过夸张表情来迷惑观众。

本剧虽然划下悲凄的结尾,但过程戏能迎合凄美的结局,从人物的塑造、剧情因果关系、渐起堆叠出的效果、旁敲侧击带领出的爱情戏,本剧是一部很有故事性的韩剧。(
不单是悲凄,还有些趣味桥段)
本剧刚开始时,并未一次揭露许多剧情,是一点一滴的抛出来,先是善用画面说故事,不是应用对白讲剧情,接著采用对衬法,表现两种截然不同的世界,最后还用了呼应,相同的话从不同人口中说出。

车武赫(
苏志燮饰,男1
)一出生就被遗弃,送往孤儿院,被领养到澳洲,还数次遭到遗弃,此后在澳洲墨尔本长大,他在都市丛林中生活,抢劫、行骗、痞子行径,他的人生活得像边缘人,但也无忧无愁,当年母亲为什么要抛弃他,他自有一套说服解读,他相信是因为母亲过的很贫穷,不得已才弃养他的。

宋恩彩(
林秀晶饰,女1)是韩国顶尖歌手崔允的助理,她跟随拍摄行程来到澳洲,在独自返回机场的途中,她错上贼车,行李遭到洗劫,但语言不通的她,身无分文,也没手机可向外求助,孤单流落在街头,这时她遇上车武赫(1
),车武赫原本也是打劫落单旅客的行家,他在几句攀谈之下,知道宋恩彩是韩国人,宋恩彩欣喜万分,以为是遇到救星,车武赫却把她灌醉,再卖到酒吧,最后车武赫是不忍心,又回来把宋恩彩给救走,而宋恩彩浑然不知车武赫的”恶行”…,当晚因车武赫因被女友给抛弃,他留宿在桥下,宋恩彩被许多匪类给盯上,她只好再依靠车武赫,那天晚上为了取暖,两人相拥过了一夜,隔日当宋恩彩醒来时,车武赫已帮她取回被劫走的行李。

在车武赫的同居女友的婚礼,新郎不是车武赫,新郎是黑帮老大。车武赫原本想带走女友,却有杀手来搅局,车武赫当场救了女友,头部却挨了两颗子弹,手术中取下一颗,因关系到性命,只好把另一颗留在脑袋,虽不会有立即的生命危险,但头颅中的子弹正渐渐在杀死车武赫,车武赫是时日不多了,也因他救了女友和黑帮老大,他获得一笔一辈子用不完的钱,最后他回到韩国。(
以上是到第1集结束剧情
)

车武赫出生到长大跟随著一枚戒指,他藉由这枚戒指来找寻亲人,透过韩国电视的协寻节目,找到同样另一枚戒指的持有人,竟是车武赫的双胞胎姐姐尹淑庆(
男女双胞胎,俗称龙凤胎),尹淑庆年龄27岁却只有6岁的行为能力,尹淑庆还有一个儿子(被性侵所生下的孩子)…,何以一对龙凤胎姐弟会被双亲遗弃?车武赫先探得生母是息影的电影明星奥黛利,还有一个当红的歌手弟弟崔允(郑敬淏饰,男2
),车武赫亲自往生母的住家一看,不见则已,一见大为吃惊,这显然是一户富豪人家,车武赫个性是放浪不羁、不怨天尤人,成长至今并不埋怨父母的弃养,还打算回国孝顺父母,他原本以为自己会被遗弃,定然是母亲穷到养不起,母亲才会遗弃一对龙凤胎,万万没想到生母是知名的电影明星,而且还是住在豪宅中的母亲,车武赫得知后心中苦闷难当,却在许多事件的催化下,以及奥黛利为人刻薄自私,让车武赫不肯出面认母,又见奥黛利溺爱崔允,车武赫遭受多次的羞辱,因而把苦闷转化为仇恨,车武赫要报复母亲,他要夺走崔允的一切。

崔允虽是当今最红的歌手,但他不为人知的一面,他是一个现代”妈宝”,既善良又自私而且幼稚,这是源自奥黛利的教导与溺爱所致,因而崔允有很多幼稚不成熟的行为。崔允喜欢上当红女明星姜敏珠
(徐智英饰,女2)
,崔允把女友姜敏珠看的比命还要重要,而奥黛利把宝贝儿子崔允当成全世界,车武赫若要报复母亲,则要夺走崔允所爱,于是车武赫设法勾引姜敏珠,而姜敏珠原本就是一个把爱情当游戏的花心女。

工作上,宋恩彩虽是崔允的助理,但她和崔允是青梅竹马,宋恩彩母亲是奥黛利家的帮佣,她父亲是奥黛利的司机,宋恩彩全家5口是住在崔允家的地下室。崔允十分依赖宋恩彩,不论是工作上或是私底下,宋恩彩总是随传随到,宋恩彩把崔允的一切看成自己最重要的事情,宋恩彩一直暗恋著崔允,时间长达20年之久,可是崔允只把宋恩彩当成哥们,不知宋恩彩一直喜欢著他。

车武赫自澳州来到韩国,察看生母住所时遇上宋恩彩,当时宋恩彩在澳洲遇难时,车武赫是恩人,如今地点相隔十万八千里,她再度与恩人相见,以为车武赫是不远千里来寻找她,宋恩彩是自我感觉良好,认定车武赫是因为喜欢她才到韩国,其实那是宋恩彩会错意了,可这一会错意也开启两人的关系。

在车武赫剩下的生命中,他原本是想找亲人,却见到另一个被遗弃的姐姐,还有一个父不详的外甥,他原本是要去认亲生母亲的,看着生母恶行转变为报复母亲,为了报复母亲要靠近崔允,在崔允旁边见到女孩宋恩彩,远处观看宋恩彩的一举一动,他见到一个纯真女孩、有爱心的女孩、有正义感的女孩、有同情心的女孩、有责任心的女孩,韧性执著,总是为别人而活,宋恩彩是制服了车武赫的暴力倾向,宋恩彩也软化车武赫的仇恨之心,宋恩彩也从车武赫身上感受到前所未有的温暖,能以生活之不足而感受到极大的满足,她能活在真正需要她的真实世界,宋恩彩喜欢上车武赫,而车武赫愿放弃一切(
仇恨),来交换宋恩彩伴陪余生。

可是事与愿违,因6克拉钻戒的遗失,奥黛利不分青红皂白,认定戒指被尹淑庆所偷去(
1姐
),当场还对尹淑庆进行搜身,因宋恩彩让车武赫的仇恨不再前行,可因钻戒事件的羞辱,车武赫继续向报复计划挺进,他成功勾引到姜敏珠,令崔允失去至爱,崔允失去至爱等于失去一切,这一心碎竟而发生车祸事故,这车祸让崔允心脏受损,但也使崔允看懂宋恩彩的好,崔允想再挽回宋恩彩的心,却也不可得了,宋恩彩的心是连系著车武赫,崔允只能以病情来拖住宋恩彩。

头颅内的那颗子弹,令病情持续的恶化,车武赫随时会丧命。车武赫只盼宋恩彩能在身边,一则能让崔允活命,二则奥黛利不失去儿子,三则自己又能有宋恩彩陪伴,车武赫便向宋恩彩提出”心脏交换”,因崔允病情需要换心,车武赫愿用他的心脏来交换宋恩彩的短暂时间,此种不要命来救人的说词,自然会被当成胡话,宋恩彩又不知车武赫的病情,宋恩彩当然不能理解话中的意思,因此她对车武赫语多尖酸刻薄,但车武赫也没多作解释,宋恩彩却听见父亲和奥黛利的对话,才知道车武赫的病情,那一刻她才知道误解了车武赫。

宋恩彩知道车武赫渐渐的死去,崔允的病又需要自己,她想去见车武赫,又不能不理崔允,这让宋恩彩身心两头烧,宋恩彩不时出现车武赫的幻觉,最后会把宋恩彩给逼疯,但在车武赫来找宋恩彩之后,宋恩彩又恢复正常,可宋恩彩越来越离不开车武赫,车武赫自知不能给宋恩彩幸福,短暂的相聚又把宋恩彩给推开。

宋大川(
1宋恩彩父亲)是当年遗弃龙凤胎的元凶,27年前奥黛利与有家室的导演相恋,奥黛利怀有身孕,明星奥黛利未婚生子,宋大川受命把一对刚出生的婴儿送到孤儿院(应该是导演的元配所下的命令
),而奥黛利在生产中昏了过去,所以不知生下龙凤胎,而当她醒来之后,宋大川谎称孩子夭折,因而让一身是母爱又自私势利的奥黛利,犯下遗弃亲生子的罪过,此一遗弃根本就是一场误会,竟让车武赫要向母亲报复,而当车武赫知道崔允是养子,不是奥黛利所亲生的,崔允等于是车武赫的替身,车武赫其实没有被母亲所遗弃,他心喜自己的存在并感谢生下他的母亲,但死神最终没有对车武赫放手过。

一年后,崔允换心手术成功,因为哥哥捐赠心脏之故。宋恩彩则四处旅行,她重回到澳洲,与车武赫相识之地,曾经发生的相聚历历在目,一年的时间也冲淡不了一丝回忆,谁都不能带走这一切,反而更加清晰可见,宋恩彩带著鲜花来给长眠于此的车武赫,她静静的躺在车武吓的坟前,无论生与死,宋恩彩仍无法离开孤独的车武赫。
(
寻遥子注:简单的剧情介绍,有许多旁枝,还有很多细节,只有观看本剧时亲自感受。
结局让宋恩彩殉情,当我看本剧的过程时,以女1这样的执著,不时蹲著等著候著,如此强烈坚持的个性,又见到她有幻觉时,在男1几乎必死的时候,那时我曾闪过一个念头,本剧结局有可能会走殉情之路?可是在最后的结局第16集中,我没想过女1会殉情,结局时突然冒了出来,这其实并不会太突兀,反而是一种震撼,还颇有辛酸催泪的感觉。
当男1出现在奥黛利面前,27年前的秘密,27年后就再也不是秘密了,以奥黛利这种自私有充满母性的女人来说,她能再有一对子女和一个外孙的话,奥黛利肯定是非常高兴的,但女1父亲何以就是不说出来?他为什么要死守秘密不说呢?女1父亲看着儿子斗母亲却不向奥黛利说实话,这完全是没有任何理由的隐瞒,这是剧情上的一个刻意操作。
关于韩剧的海外拍摄,这只能够去一趟,剧组不可能去两趟,首播的地点是在澳洲,结局地点女1在澳洲殉情,可见本剧在第一集播映时,结局采殉情是早就拍好的结局,而这中间是有问题点的,男1是在韩国过世的,男1的家人也都在韩国,有什么理由要把男1安葬在澳洲的呢?况且男1的心脏给了弟弟崔允,所以本剧的即时制的制作过程,结局只是勉强扣上事前就拍好的海外戏份。
第12集有拖戏的味道,那是不知该如何来抛出剧情,13集前面剧情也是,就算两集有拖戏的问题,那也就罢了,这种拖戏无伤大局,反而有加深的作用,拖戏只要不是拖的太离谱,也不要拖的太离题,宁可在中间拖一点戏,也不要太急于把重点给抛出,这样反而会让14、15、16集没戏可唱。
)
………………………………………………………………………………
 
角色塑造
一部连续剧的男女主角定位,象是一个正常运行的太阳系,所有的卫星、行星、小行星、恒星如同剧情中的各个角色,各个角色必然以太阳(
恒星
)为中心来旋转,男女主角的份量有如恒星之重,那定位不是能随便改变,所以一部连续剧当然要定位男女主角,这是一部连续剧能否延续生命的根本。
女1宋恩彩很有坚持,善良、纯真、有同理心、有正义感,能化解问题,制服软男2、制服硬男1、制服暴力狂、大小通吃,透过桥段表现的结果,深植在女1的角色当中,女1就具有恒星的份量,两男都围著女1转,而女1是对著男1转。
男1车武赫个性狂浪不羁、不受束缚,仇恨心发动复仇之战,主导本剧的主要故事,既真心又能勾引,能变身勾引女2,以真心对待女1,又能当超人解救姐姐和外甥,也能化解女1之危,必要时的暴力倾向也能解决问题,而且能在人群中第一个看懂女1的好,男1同样具有恒星的份量,因此本剧是双子星的男女主角份量,相辅相成,并未因配角而错走了步调。
…………………………………………………………………………

旁敲侧击
本剧刚开始的故事,那是不会想到与”爱情”有关,从男1有限的生命起,男主角寻找亲人,他见到母亲和弟弟,男1发动复仇之战,而这复仇之火被女1给遮蔽,爱情可以脱颖而出,简化来看,本剧起步时带有复仇剧色彩,把这复仇当成主要剧情,当主要剧情不脱离轨道,如此便可利用主线加深男女距离,有主线的因果,便可间接看到爱情戏,要把爱情戏当成次要,才能越过主线变成主要,如此的爱情戏才能和主线并驾其驱,两者也能结合为一体,放大两者共同走的戏剧张力,反之若直接操作爱情,很容易一次把爱情给讲完,既没深度也没共伴效应,也不可能有酝酿过程,如果没有背景、没有主线来主打,那样的爱情故事会很容易无聊乏味,因为连续剧是长达数十小时的剧情连接,做的好自然会比电影更有效果,做不好就会比电影更无聊乏味,所以要讲爱情故事不能直接打,一定要旁敲侧击才会放大剧情的整体效果。

结论
本剧有剧情、有笑点、有感动,有堆叠渐起的桥段,有深植强化的人物塑造,先是透过一个误解,男主角以为被母亲遗弃,因遗弃转化为怨气,再转升为仇恨之气,因仇恨之心却见到能消除仇恨心的女孩,在仇恨中看见了爱情,那是生死不离不弃的凄美爱情。
(
寻遥子注:本剧是2004年的韩剧,2013年再捡回来看,一点也不输给现在演的韩剧,本剧所表现出的桥段,没有太刺眼难缠的内容,或无聊看帅哥美女的韩剧型态,几乎都能有吸引力的内容,虽不敢说引人入胜,至少会有一直看下去的动力,看本剧是没有负担的,看完还有些许的后座力,那是酸楚又带有催泪的感动。
)

寻遥子的韩剧总表


有谁推荐more
回响(3) :
3楼. Coral
2014/08/22 22:17
Hello,不小心路过此处,看到大家的回覆...忍不住想再帮忙补充一下关于结局的问题!

这部戏因为当时太红了,后来韩国有推出大屏幕版...

但因为当时苏志燮已经入伍了,所以就变成以动画电影版的方式呈现,而当时...动画版主打的就是「完整呈现结局」,因为韩剧版把一些画面剪掉了,所以才会让人有不一样的结局认知!

而动画版中,真实的结局确实是车武赫自己以车祸来结束自己的生命...

我倒觉得这样的结局比较合理,否则恩彩明明已经事隔一年重游澳洲想念武赫,最后却做出那种任性的局动,让人感到有点突然....

因为她去了澳洲,见了武赫的前女友得知了武赫真实的死因,所以才会选择一起离开,我倒觉得这样比较合理罗~
2楼. BOWIE
2014/08/07 17:07

我之前看过百度贴吧的人说 不知道为什么有一段剧情被剪掉了(在韩国看的时候好象是没有被剪掉的)

宋恩彩是在一年后才知道车武赫是特意放弃自己的生命 (不接受前女友说带他到外国医治的请求)

在韩国假意将自己的死亡包装成车祸

但宋恩彩在一年后看见车武赫的前女友才知道这件事

她觉得车武赫的一生都太悲惨了 总是为了别人牺牲自己 所以她想追随他 不让他再感到孤独

车武赫葬在澳洲是因为他觉得自己到韩国寻母是一个天大的错误

所以他骑电单车时特地变回了在澳洲的穿著 告诉车恩彩把他葬在澳洲...

我相信编剧真的有用心去写这部剧 绝对不是 "结局只是勉强扣上事前就拍好的海外戏份"

希望你能给这部剧更高的评分吧

(ngaipoyi@hotmail.com)
没有那种韩国有播出的片段,那片段在别处却被剪掉的问题点,我是看原版韩语的,只会发生剧组有拍某一段,那一段最后却没选入的情况。
 
车武赫葬在澳洲是因为他觉得自己到韩国寻母是一个天大的错误”,你说的上述这些内容,剧情都没有演出,应该是你自己联想出来的吧??就算原本真的有这一段,编导没选择放入这一段内容,我觉得编导的选择是对的,多说反而是多余的解释,剧中表达是很到位了,”突然袭来的震撼感”,若真把被删掉的那段给放入,那感受就会和现在不同了,并不是说你现在觉得本剧要更高分的感动,真的放入这段被删的内容就会更感动,会不会原本就是因为”没放入被删的这一段”,才是令人更感动的主因呢?
做人不能太贪心,4.5分不是低分。
寻遥子2014/08/09 02:37回覆
1楼. VERNA蓓蓓
2013/11/27 13:11
这是我国中时第一部接触到的韩剧,不管是故事结构或是男女主角的角色设定,都看似平凡但确又很不平凡,女主角简单善良但有所坚持,边缘人的感性与社会人格,每当想猜测下一步走向,剧情确总是一体两面,有这么多的误会在现在的戏剧来说 不来个绝地大反攻,灿烂的死去,再让人永远悼念,也许是多了个孩子探望爸爸的墓前 ,然后婆婆得知真相痛哭孙子认祖归宗之类的!但的确不是芭乐剧情走向,既温暖又沉重,这部戏对只有国中的我后遗症真的很重,一听到主题曲就红了眼眶,想到那剧情也红了眼眶,还不停的试问自己会和男主角一样带著秘密入眠吗?套用于自己身上后对男主角糟遇 不甘心
到了极点,因为我不是即将逝去的人 所以我也不可能站到男主角的视野看这一切,这部剧会再心中发酵这么久,其部份原因就是在于无私与一体两面, 也因为有了这部剧当指标,对之后看的戏剧要求都有点过严,有2年对任何一部电视剧都呈现吹毛求疵的状态,直到逐渐遗忘了那份伤感我的指标又才开始下降了不少,哈哈哈哈,(angel800509@gmail.com)
你前面说的,从国中时看此剧的心情说起,我逐字看着,心中不停嘀咕,我想你该不会也有这样的身世之谜?否则国中的年纪怎么会有如此沉重的心情呢?红了眼眶,带秘密入睡,真的很入戏,看到最后你的哈哈哈,我也就释怀了..

其实,这部剧有温暖、有复仇、有爱情、也有笑点,并不是那么沉重的,复仇是基于对母亲的误解,这误解也不是很重要,因为男1在第一集是就注定是有限的生命,只是剧情把这个误解与复仇加以利用,因而在复仇、误解、边缘人的人生中,开出一朵凄美的爱情之花,所以并不是那么悲惨的故事
我想以你现在的年纪重看此剧的话,或许会看出不一样的感受,毕竟国中时的想法是有限的,随著年龄的成长,想法会有不同的。 寻遥子2013/11/29 22:09回覆
发表回响

会员登入