Contents ...
udn网络城邦
韩剧Big Man心得(流氓王子)
2014/06/21 05:04
浏览16,237
回响8
推荐36
引用0

韩剧Big Man心得(流氓王子)

(本剧有16集,约16小时的故事)
出品:韩国KBS
首播日:2014.04.28
集数:16集
主要角色
金知革、姜知革:(姜至奂饰,男1)
苏美罗:(李多熙饰,女1)

姜东硕:(崔丹尼尔饰,男2)
姜珍雅:(庭沼珉饰,女2)



满分有5分,3分可看可不看,小弟评本剧2.5分。本剧起于一场交通事故,富二代需要心脏移植,富贵家庭为救独子,草菅人命,催生杀人夺心计划,男主角无辜卷入,遭袭击脑死亡,成为待宰羔羊,在心脏将被偷去时,男主角在手术台死而复活,歪打正著成为这富贵家庭的儿子,男主角是喜得家人,也热爱他的家人,但家人竟是虚情假意、父母演戏、不怀好意,天真善良的男主角,不晓得他的家人想谋害他。

剧情概说
金知革、姜知革(姜至奂饰,男1):30岁,高中没毕业,孤儿身世,在市场长大(传统市场),有30个父母,社会底层的小混混。个性善良,胸无城府,对钱没有欲望,无欲则刚,满腔热情,重视家人感情,把家人当成一切,惟一欲望是和家人吃一顿饭,便能获得满足,男1的”兼爱精神”推及无血缘的周遭人,原无所有,故不奢求,为了他的家人,男1绝对肯自我牺牲。
男1无故卷入一场祸端,某富二代(
2)濒临死亡,需要心脏移植救命,男1的心脏适合移植,姜会长(2父亲)下令强抢心脏,男1便遭人袭击,随后男1脑死亡,又为配合器官移植的法律规定,需把男1变成亲属,姜会长乃变造男1的身份(户籍
),把男1改为姜会长的儿子,在神不知鬼不觉之下,杀人夺心计划就要成功,却在心脏移植的当下,侦测到男1的脑电波,男1奇迹般的复活,反而成为姜会长的儿子,小混混变成富二代。

苏美罗(李多熙饰,女1
):男2的秘密女友,玄成集团FB职员,职务是负责玄成集团的家人们的工作,像宫女般服侍姜会长的家人。因男2无故失去联系,女1为查探男2的下落,得知”杀人夺心”计划,她知道男1是苦主,又辅助男1生活的大小事,多与男1接触,却发现男1的真性情,逐渐把心靠向男1。

姜东硕(
崔丹尼尔饰,男2):男1的假弟,姜会长的独生子,玄成集团的接班人,女1的男友。一场交通事故,男2心脏衰竭,急需心脏移植,男2父母为救他的命,乃泯灭人性,取活人心脏来移植,最后计划未成,反令男2多了一个哥哥(1)。男2擅使心计,凶狠残暴,衣冠禽兽,人形变态狂,有不把人当人看的阶级意识。男2虽是社长,但不会经营企业,只会掏空企业,擅长使用黑道解决事情,动辄以杀人来解决事端。(来自星星的反派
)

姜珍雅(
庭沼珉饰,女2):男1的假妹,姜会长的女儿,男2的妹妹,玄成集团的公主,有几分叛逆,行为近似疯子,习惯性无厘头。当时男1为躲警察,近身和女2拥吻,此垃圾之吻令女1不能忘怀(非恶作剧之吻),撞出”疯子爱上垃圾”的单恋,后来男1成为亲哥哥,女2始终无法相信,女2是姜家唯一给予男1善意的人。(2的定位有做到,但戏份做不出,进不了男1的世界,女2没戏唱,变成置入营销的作用
)

都尚浩(
韩尚进饰
):都室长,姜家的家臣,唯命是从之人。玄成家族非正派经营的企业主,有许多非法行为,包括勾结政要、检察官、警察,逃税,非法秘密资金,窃取商业机密,绑架、杀人等诸多黑道行为,都尚浩皆参与其中,成为男2逞凶使恶的爪牙。

姜成勋(
严孝燮饰
):男1的假父,玄成集团会长,男2的父亲,为救独生子,不惜杀人夺心,夺心不成装起好父亲,认男1是失散的儿子,人前演戏当好父亲,背后努力捅男1,在不得已的情势下,任命男1当玄成物流的社长,处心积虑想让玄成物流倒闭。

崔允静(
车和娟饰
):男1的假母,姜成勋之妻子,男2的母亲,为救独生子,装起男1的亲生母亲,演技功力一流,能自由控制泪水。强烈的阶级意识,不把人当人看,不认同女1当儿媳妇,无法接受宫女当中殿。

剧情刚开始造桥源起,起于”杀人夺心计划”,生死有命上天注定,富人无良向天借胆,直往活人强取心脏。男2因车祸之故,昏迷不醒,需要心脏移植,心脏捐赠需要排队,男2病况危急,无法等待排队,会长姜成勋只有一个儿子,为了独子能活命,草菅人命也再所不惜,竟是向活人要心脏,他命令都尚浩找适合的人选,看中市场的小混混金知革(
1),都尚浩指派另一个流氓杨范植,杨范植乃袭击男1,男1后脑受创,加上注射药物,男1脑死亡,为符合现行器官移植的法律规定,若不等候心脏捐赠的程序,移植得是亲属关系,便再勾结户政单位,改造男1的身份资料,把男1改为姜家的儿子(改姓名为姜知革
),一切条件都安排妥当,男1也送进手术室,怎料男1在手术当下侦测到脑电波,判定为死人又变成活人,执刀的医生虽然也被买通,他不敢在众医护人员面前,拿刀把活人的心脏给取出来,男1因而躲过生死劫难。

男1的复活,无助男2的换心,男1已没有作用,但户籍仍在姜家,名义上是姜会长的儿子,此事原无人知道,还没来得及把男1户籍给转出,记者先查到男1的存在,原来除了男2之外,姜会长还有另一个儿子,此事被记者闹大之后,姜会长原本是杀人夺心计划,又不能直接说明恐怖底细,只好当起男1的假父亲。

男1原是市场上的小混混,一介无名小卒,突然成为豪门长子,身世的大转变,乞丐变王子,但他对财富不关心,独对家人有感情。
男1原是孤儿,男1生母曾留下字条,字条内容提到男1的身世,和姜会长的说法有出入,他跑去比对笔迹(
比对男2母亲的笔迹),显然是不同人,这是捏造的血缘关系,男1跑去向姜会长问明白,出现在玄成集团创立纪念会,姜会长为堵住男1的嘴,乃先行出招,任命男1成为玄成流通的社长。事后姜会长查得字条内容,再编造理由来哄骗男1(曾和姜会长有感情的女人,那女人为报复姜会长,把男1偷抱走,丢在孤儿院
),男1不疑有他,只因男1禀性善良,重家人的感情,假父、假母又擅于演戏,只把男1哄得团团转。

男1成为玄成物流社长,虽无专业能力,但待人诚恳,以热忱和真心面对公司难题,以一股热情来面对事情,比如罢工事件、平价服饰品牌入驻、量贩店开发案,看似憨傻的笨蛋,洪福齐天,屡次摆脱陷阱,转祸为福,偌大集团的会长,竟踩不死一只蟑螂,直令姜会长气的跳脚。

女1是服侍姜家人的员工,她为了知道男2下落,得知男1的存在,也晓得杀人偷心计划,她明知男1是苦主,也不能对他说穿,又见男1真诚善良,总是为家人而活,好心被人耍著玩,女1同情男1的遭遇,几次和男1共事之后,看到男1的真心,逐渐被他的真性情给感化,她的心从男2身上转向男1,想把实情给说穿,却被都尚浩给阻止。

男2以健康的姿态出现(
去国外偷活人心脏
),知道有个将错就错的哥哥,但男1占了男2的社长位子,男2的心计更甚乃父,表面装是男1的弟弟,想直接给男1一笔钱,便想把男1给打发走,不料男1当场翻脸,男1并不在乎钱财,男1只有家人的观念,男2看到男1的弱点,直往男1弱点来打击,男1是有为家人奉献牺牲的精神,便利用男1的好心来除掉男1,也能解除男2自己的危机,于是男2给男1一份文件,在国外不法签约的原始文件,这份文件是检察官想获得的证据,如果被检察官找到,男2必得作牢,但若有人肯当人头,男2就能无罪,文件托名由男1保管,实想让男1当人头顶罪,如果能让男1入狱,既能除掉祸害,又令男2逃避罪行,此乃一石二鸟之计,但利用人心的善良来杀人,此计实在毒辣之极。

男1占了社长职(
玄成物流社长
),那原本是男2的职位,女1和男2秘恋,女1原是男2的女友,女1和男1关系很近,还互有好感,职位被夺尚可忍受,男2便向女1求婚,女1的答复是要男2等待,男2的女人要被抢走,是可忍,孰不可忍,直逼得男2发狂,男2便故意在男1面前,一把抱住女1,公开他与女1的交往关系,原来女1是有男朋友的,男2是宣示主权,男1只有退缩一途,他不能抢弟弟的女友。

女2(
姜珍雅
)喜欢男1,不肯把男1当哥哥,却从男1的生日来推敲,瞧出破绽,当时姜会长远在国外求学,男1却能在国内出生,两事明显兜不拢,她取下男1的头发,和她自己的头发,做DNA亲子鉴定,证明出两人没有血缘关系。

男2诱骗男1顶罪的计谋,检察官调查男2,男2故意闹大此事,男1果然顶罪。女2拿出亲子鉴定证明给男1,加上李大燮(
1好友
)偷听到”假儿子”对话,男1亲往确认之后,获得都尚浩和杨范植的录音对话,男1此时才知道所有真相,从杀人夺心开始的虚假,假父、假母、假弟只是利用他的真心,一切的源头只是不安好心。

男1原本全数认罪,自此乃全数推翻,他向检察官抖出姜家恶质的一切,包括杀人夺心的计划,怎奈检察总长被收买,承办检察官遭替换,男2祭出”一手遮天”的手腕,包含国选律师也是男2的人马,男2反而控告男1诈欺(
拿亲子鉴定说是姜家的儿子,这是女1做的事,并不是男1
),维护被告权利的国选律师、调查案件真相的检察官,这两人都被男2收买,面对如此不利的情势,男1应对之道,只能冀望法官这边,便叫李大燮在法庭中直接提交证物,那证物便是都尚浩的录音内容。
女1与此案有关,她是参与其中的人,她知道一切事情的经过,她不忍无辜之人招罪,乃自动联系法官,愿当此案的证人,决定要帮助男1,男2不便直接阻止她,暗地叫都尚浩来阻止,都尚浩诱导女1做出虚伪之陈述,女1不为所欺,她会在法庭上说出实情,但法庭中都尚浩做出手势,意思是会杀害女1,男1见了手势,他担心女1安危,乃当场认罪,以承认罪行来阻断女1的证词,最后男1被判刑3年缓刑5年。(
1不用作牢
)
(
寻遥子注:第8集就没料的,剧情走不下去了,原先重重提起的是顶罪,那是男2的经济犯罪,男2布局让男1自己跳下来顶罪,但是剧情让经济犯罪消失,横插一个诈欺罪出来,来取代原先重点的经济犯罪,男2在国外签的不法合约,那个”不法”的内容是什么,应该是”企业贪污案”,编剧掰不出经济犯罪的细节,只好用简单的诈欺罪来造戏,把男2的经济犯罪当没发生过。
)

男2并不肯放过男1,男1遭人绑架,身中一刀被推下海,男1被救起之后,变得消沉落魄,一蹶不振,因市场商人得不到赔偿,市场因量贩店改建案,市场荣景不再,其中更有一人惨死,才激起男1的斗志,男1要帮市场商人找活路,便求助具德奎组长(
原玄成物流的组长
),具组长介绍恶棍赵河秀会长给男1,男1有了黑白两道的力量,才能有实力和男2相抗衡。

男2要杀害男1,男1非但没死,还有赵会长的支持,男2大为光火。在玄成物流的交易上,女1暗中帮助男1,男1找到玄成流通的把柄,逼男2只能把玄成物流卖给赵会长,赵会长开价4千亿,男2宁拿砖砸自己头,也不卖玄成物流,男2便不偿还30亿债务,选择让玄成物流破产(
2=脑残+变态),男1不能买到玄成物流,在玄成物流的工会力挺之下,成为玄成物流的法定管理人(应该是企业重整),男1成功说服债权团,令玄成物流浴火重生,男1经营得有声有色,男2又想收购玄成物流,乃出三倍价向市场商人和玄成物流员工收购股票(1把赵会长给的玄成物流的股票,分赠给市场商人和玄成物流员工
),男1便将计就计,叫自己人皆以三倍价倒货给男2,得到的资金再全数买玄成能源股票,结合玄成能源的大股东,成功拿下玄成能源的经营权…
…………………………………………………………………………………………

本剧的优点和缺点
一、催生本剧的源起,很有创意
二、人物塑造有味道,后不兼容
三、背景状况外,内容鬼扯
四、一手遮天,装富人的黑道
五、三个极端共生,脱离现实


一、催生本剧的源起,很有创意
本剧始于男2的”换心”,才会有杀人夺心计划,此计划非常狠毒,但计划无人知道,神不知鬼不觉,暗地的非法勾当,怎料脑死亡之后又复活,复活就不能直接抢心脏,男1也就没有作用,但男1户籍还在姜会长的家,名义上是姜会长的儿子,户籍还没来的及转出,被认定是姜会长的儿子,杀人夺心不成,反而变换人生,乞丐成为王子,乞丐不爱钱,只爱家人。催生本剧的源起,是很有创意,这是本剧的优点。

二、人物塑造有味道,后不兼容
男1有真诚、有热血,虽是一个混混,对钱没有欲望,无欲则刚,重视家人感情,把家人当第一,肯为家人牺牲;男1高中没毕业,不懂企业经营,莫名其妙成了社长,不是为自己忙碌,为了别人却能解决问题。男1的”兼爱精神”,男1的福将运气,两者的相结合,那是有魅力的男主角,简单因由的不断使用,加上旁敲侧击,可堆高单一个性的亮点,这是前8集的内容,如此人物塑造还能运转漂亮,但后面有太多黑道内容、一手遮天剧情、现实的企业难题,太纠结又复杂就不能打造纯粹。
女1是局内人,原是对姜家人尽忠,她在旁看着傻气的男1,看着苦主的男1,看着可怜的男1,看着没能力却解决事情的男1,看着越来越有魅力的男1,打造心态转移的正当性,把喜欢男2的心改为喜欢男1,女1向男1效忠,前面缓缓的靠近,两人相当搭配,但后面女1则太软弱,面对穷凶极恶的男2,她完全没反应,不但没有切割关系,还要和男2结婚,太出人意料之外,女2当独断的走自己的路,而不是靠在男2身边当卧底。
(
寻遥子注:当时男1为救男2,男1帮男2顶罪,此顶罪的前后经过,其实是男2的狠毒算计,装溺毙诱骗好人跳海搭救却令好人丧命的计划,这是利用对方要救我的好心来杀死对方,而要打造这样的狠毒计谋,男2非得参与不可,男2必需要诱导男1来做,而女1是局内人,她知道所有的事情,她只要看到最后的结果是男1顶罪,她就能知道全部经过,因为男1要冒名顶罪,没有男2告诉男1怎么做,男1根本就没办法去顶罪,所以当女1看到这个顶罪结果,就能想到男2是多么恐怖的男人,男2是教一个善良的人来救我就为了要杀他,杀人不过头点地,怎能利用要救你的好心来把他给害死呢?女1将来若是和男2结婚,女1对待丈夫的善心,男2会不会也利用这个善心来害女1?因为男2是狠毒到令人害怕,如何与这样的男人共同生活?人同此心,心同此理,极其恐怖的邪恶男人,这是女1一定会和男2切断关系的,但剧中的女1还选在男2身边??
女1在第15集时说,”从今以后我不会再让男2伤害男1了”,如果女1在第8集后就朝这句话来打造的话,这样的女主角就对味了,男1有点傻气,兼爱思想,广博的爱大众,女1则相当强悍,有能力保护男1,男女主角才会相衬。
)

三、背景状况外,内容鬼扯
韩剧只要碰上这两样,几乎都会爆掉,不按真实面走,专靠鬼扯瞎掰,究竟是哪里两样呢?一是企业经营,二是法律内容。
企业管理是专业领域,本剧提到许多企业经营、股权运作,编剧没有企管专业,没专业要有咨询对象,也要有点商业常识,没常识又没专业,只好鬼扯瞎造。举例说明之,男2是脑残中的极品,玄成物流能卖4千亿,男2不卖还设法让公司破产,能卖还有钱拿,破产是没钱拿,这破产公司的股票是当壁纸用吗?超级脑残的男2,接著又说男2股份早卖光(
轻巧之说),但董监事经理人股票转让,规定是要申报,卖超过一半就自动解任(台湾的规定),难道韩国是没公司法、没有证券交易法、没有主管机关,韩国这么多的上市上柜公司难道都是假的?再则,集团企业的经营,一家子公司财务出事,那将是全部都令人起疑(所有公司都会指向老板,老板财务有问题了),集团企业都挂著”玄成”的名字,一家”玄成物流”无法偿还30亿债务,兹事体大,集团内的所有公司无法切割的,这是让债权银行要对集团所有公司抽银根的大事,本剧竟然把集团公司的信誉、财务,都当成各自独立,子公司死掉了和集团无关,太荒唐了。第13集有一段,男1在债权人的会议上,抛出纸上谈兵的内容,就能说服债权人,当一家公司宣告破产、重整之时,债权人只想着如何还我钱,全保债权。(本剧这种鬼扯内容很多)

四、一手遮天,装富人的黑道
企业是为了获利才存在,不赚的公司没法生存,可是本剧放入太夸张的黑道,大白天就掳人,勾结警察、检察官、总检察长…,包山包海能力强大,既能使用白道的金钱,又能使用黑道的杀人,实在太过无敌,这无敌不是企业的良性竞争,而是一面倒的一手遮天,总是使用黑道手腕解决事情,干脆直接演”教父”算了,何必打著企业富二代的名演黑道呢?此种为了造戏,搞出一手遮天剧情,其实是重击本剧的背景环境。

五、三个极端共生,脱离现实
男1是有著兼爱观的人,他的家人观念不限血亲,扩及无血缘的员工,这已经是非常人的观念了,属于极端人物(
A,兼爱观),若男1是正常营运公司的社长(B,正常企业),A+B还能看到A的亮度,可是本剧并不是如此,男1是在挽救倒闭的公司(C,倒闭企业),公司将要倒闭了,很难不裁员,裁员又会冲突A,不裁会令公司倒闭,此结果是A+C,A+C看不到A,也看不到C,在倒闭的公司高谈兼爱,没有真实感;接著又放入无法无天的反派(D,凶狠反派),D也是极端的,A的兼爱原本是人格特质,如果剧情搭配B,这是会让A发光的,却是给个C,给C已经很倒霉了,要把死掉的公司给救活还高谈兼爱精神不能裁员又有杀红眼的人在狂补刀??有三个极端搭配很现实的企业经营(企业得应变,很容易倒的),如何认同本剧的合理性?(没饭吃会饿死,有三个会饿死的条件,要怎么活?)

比较性
韩剧发酵家族,此剧相当特别,由各种泡菜入手,述说泡菜物语,以正向方式解说人生哲理,打造温暖与温馨的食物,该剧的餐馆”天地人”,天地人餐馆可以追求获利,却不以营利为目的,竟是亏损经营,此种超越营利为目的的餐馆,看完全剧不会觉得太离谱,而是其来有自,源自于女主角父母的高尚品格,因为他们就是这样的人。反观本剧的男1兼爱精神,本剧所能搭配的,是太极端的内容,而且是不兼容的,要挣脱兼爱精神的亮度,就不该放入太伤害它的暗黑情节,即使是想放入,也要有打击它的人物(
比方女1),仁义在承平时期才能满口道理,兼爱精神亦是如此,如果在战争中高谈人权,用善良来面对杀人强盗,就很难说的通了。

结论
本剧是”
半套剧”,前8集不错看,源起有创意,人物有意思,弄假成真的乞丐变王子,但8集后太走山,打造三个极端,三个极端不兼容,无法突显出角色,加上背景太瞎扯,企业中打造黑道,玩弄一手遮天剧情,让原先8集的好看,都被后8集给拖垮,论人物、剧情、完整度,都只有一半的水平。

寻遥子的韩剧总表

有谁推荐more
回响(8) :
8楼. Emma
2014/11/11 15:01
异乡人看不下去@@"
我欲罢不能耶=.=" 
若是如此,
你应该是完全不看剧情发展的人,异乡人医生是醒脑剧.. 寻遥子2014/11/12 18:21回覆
7楼.
2014/06/30 21:14

推一部这阵子才下挡的韩具:火花里,由柳镇等人演出,

这部几乎没有粉红爱情,讲的是钢铁大王朴泰俊的故事,二十集,

仅管网络上什么评价,但强推这部,相信你一定会给高分。

6楼.
2014/06/29 11:20

这部对老板有过度理想化的问题没错,

真正的老板必需在对公司负责的情况下,才能考量其它。

这阵子看了部旧片「49日」,指一个女孩子因意外昏迷,

醒过来的条件系需在49日内得到三个人真心的眼泪,

她只能附在另个女孩的身上行动……

这部看似灰暗,实则再正面不过,描写的虽是抬面下的暗黑,但结局却点出光明的一面,

仅管不是很喜欢他的结局,但这种结局才是人生啊,

狂推您去看。

5楼. 水紫灯
2014/06/27 16:18
建议版主看盛女浪漫日记 浪漫喜剧的风格很不错看 虽然结局逊色了一点点 但还是很好看 我一家人都很赞
4楼. Tami
2014/06/23 14:19

很期待版大会把"异乡人"怎么评论分析,前两集看得我热血沸腾,觉得好像好久没看这么好看的片子了,没想到后面一路走下滑,目前在半放弃的阶段。听朋友说Big Man很好看,不过看起来可能也是前面好看后面乱乱。最近我觉得奇皇后很好看(希望不要我一说好看又....),可惜版大不看长片^^。

目前韩剧的共同点,就是前面卖很大,弹药用尽之后,闭着眼睛混剧情,混是没料所以混,但混也是有学问的,没学问又乱混,可能会混出诡异的内容。(混和出极怪的味道,A+B+C+D→大便味)
混是拼凑剪贴乱搞,不顾整体的效果,赶戏赶剧本急忙丢出,容易嗅到诡异的味道,集数少的韩剧(24集内),就象是一个碗的量,它的诡异是有限的,顶多跑进一只蟑螂在里面,万一喝到蟑螂水,只好自认倒霉,但长篇剧则不同,它是更容易来混的长度,混起会非常恐怖,它就像一个”水塔的量”,不会只是跑进一只蟑螂而已,而是有一只动物在里头(虽然我说的很恶心,但韩剧的中长篇剧就是这个德性,只是观众大脑味觉停滞,喝出瘾来,不觉有怪味),那是没法去想象的味道(我若再用更尖锐字眼直说的话,有人会受不了),会非常夸张的....,奇皇后我没看过,但我体验过长篇剧的威力,我怕看到后面,男主角的定位会翻盘的,韩剧是只要观众吹捧某男帅,就会增加戏份,此结果会令男1下放当男2,男2升级当男1,反派变正派,这是长篇剧最为恶心的部份,完全迎合观众的口味(韩剧大长今,如果那个王改由超级大帅哥来演的话,我看大长今会晚节不保了,可得改名字了,改”大长妃”了),碗里的蟑螂水、水塔的dtg$r@%水,我还是乖乖喝蟑螂水好了。(这碗水有蟑螂味?_?)
寻遥子2014/06/24 23:31回覆
3楼. WADE
2014/06/22 00:08

分析的不错

剧情虽然有点扯

但这部带来的主题后面确相当明确

让我们思考何谓真正的领导

在我看来是少见剧情紧凑的一步戏

对于一般人来说 我还是很推鉴的

对不起我爱你 那个傻瓜 原来是美男
仁显王后的男人 主君的太阳

可以说是我最爱的五部 大大给的分数还都不错

难得这部大男人出现不同的想法

大家的喜好不同 看来从不同角度看片子的确会出现相当大的差异性。

你所谓的真正领导,就是把复杂当简单想,把会冲、会跑、会飞、会跳,视员工为家人,视市场商人为家人,以戏剧的吹嘘方式打造出的人物,就这样认同剧中打造的领袖,根本就不管背景内容的意义,也不理会企管专业,其实像剧中的男1一只鱼跑上陆地,鱼没水如何活蹦乱跳?

这不是喜好不同的问题,也不是角度不同的看剧差异,而是你根本就不管职业背景的合理性,无视职业背景却认同背景的领导很合理?(既然是描写水中鱼,就要把说的很真实,才能看到鱼活跃在水中,不该光看鱼,却不看水,却认同没水的鱼,而你说的5部韩剧,都没有打造背景的问题) 寻遥子2014/06/22 01:27回覆
2楼. ANGIE KAKA
2014/06/21 16:55

本来也想看BIG MAN, 但因为千寻无法DOWNLOAD而作罢, 如今看来, 不看不是损失。

异乡人医生我也看到十分无趣, 本来有很大期望的, 头4集也不错看, 可惜第九集开始完全胡来,要不是有李锺硕, 早就弃剧了

反而朴敏英的《改过迁善》出乎意外地好睇, 编剧有纹有路, 法庭戏也对办, 不过翻译可能不太懂门专的金融法律知识,所以看起来有时不太明白, 要上贴吧看高人解释, 是这剧最大的缺点。还有两集结局, 希望不会大走调吧

这部剧前8集不错,后面就弱太多,其实是可惜了。Big Man也有翻译的问题,有企业管理的内容,背景内容太空洞,不到位。

异乡人医生,等下档我再看,韩剧要烂掉时,都是有迹可循,赶戏赶剧本,就会随便乱掰了。改过迁善,有时候太专业的背景,真的要有精准的翻译,否则会看的很痛苦。 寻遥子2014/06/22 01:53回覆
1楼. 喵永
2014/06/21 07:36
最近韩剧偶点逊,连【异乡人医生】都有点看不下去。
发表回响

会员登入