字体：小 中 大 |
|
|
||
| 2008/04/27 21:00:30 | ||
|
YST 从没去过西藏，但是对西藏却有一份浪漫情怀。
小学第一次读地理，西藏对我就是一个神秘又向往的地方。神往的是雄伟的喜马拉雅山，还有在世界屋脊上大峡谷中奔腾的雅鲁藏布江。这种神往带有浓厚的敬畏心理，因为 YST其实有一点惧高症，譬如岩石爬山（rock climbing）从来就不是我喜好的运动。记得小学时有一次去远足要过一个空心独木桥，桥身是一根根相隔一尺的木头铺成的，从桥面可以看到下面滚滚流过的溪水，同学们都是走过去而我是爬过去的。但是这毫不妨碍我对西藏的神往。
看看我国的壮丽山川：这是喜马拉雅山脉的珠穆朗玛峰（从北边中国境内观看世界第一高峰）。
看看我国的壮丽山川：这是西藏雀儿山脚下的玉龙拉措。
看看我国的壮丽山川：这是雅鲁藏布江在札曲村附近的大拐湾。雅鲁藏布江原本由东向西流，在此急速大拐湾转向南方，滚滚流向印度。
进入中学，老师教我们唱许多边疆民族的歌曲。当我们唱“跑马溜溜的山上，一朵溜溜的云哟．．．．”或者“太阳下山明朝依旧爬上来，花儿谢了明年还是一样地开．．．，别得哪约哟，别得哪约哟．．．．”的时候，其实同学们谁都不明白“跑马溜溜的山”是甚么滋味，谁都不知道“别得哪约哟”是甚么意思。不过大家还是唱的很开心，那时心中不自觉地幻想边疆民族的风情，令人神往。
没想到中学时唱的歌曲居然在许多年后得到进一步的诠释。九０年代 YST在电视上看到一个特别节目现场介绍「西部歌王」王洛宾先生，原来中学时唱的这些边疆民族歌曲，譬如「康定情歌」、「青春舞曲」等等就是他作的。王洛宾现身说法，在节目中自弹自唱，唱出我们小时候就熟悉的歌。
1992年王洛宾为学生教唱「康定情歌」。
不记得是那一年我在网上看到几张边疆民族姑娘的照片，其中一张立刻联想到王洛宾，YST 把这张照片贴在下面。
边疆少数民族的姑娘（藏族？）
这张照片令我想到王洛宾的一段异族爱情和王洛宾为她谱出的一首著名歌曲。这段爱情至少有三个说法。
第一个说法是青海省的地方传说。 还是民国时期的某一年，年轻的王洛宾在青海草原漫游，见一位蒙古族姑娘骑马而来，王洛宾顿时起了捉弄之心，等到姑娘接近趁她不注意就在马屁股上猛打一鞭。马受惊后前蹄直立 ，但是姑娘并没有摔下来。 姑娘狠狠瞪了王洛宾一眼便策马前行。没一会儿，姑娘绕到王洛宾身后，趁他没有防备在他背上狠抽了一鞭。但是这一鞭竟然打出了两人爱情的火花，在随后的两天两夜两人亲热地同骑一匹马在草原漫游。
王洛宾不会蒙语，而那位蒙族姑娘也不会汉语，两个年轻男女同骑一匹马两天两夜依偎在一起没说一句话。噢，我的老天爷，我从来没有听过比这个更浪漫的爱情故事！
这位姑娘名叫卓玛，藏语中「卓玛」的意思就是仙女。这一段卓玛之恋也就是仙女奇缘，对王洛宾而言是刻骨难忘的，她给了王洛宾创作的灵感，写下了「在那遥远的地方」这首无限深情的歌曲。
第二个说法是王洛宾在电视上的自述。 ３０年代，王洛宾偕同他的未婚妻（主修艺术，名字不记得了）循着古时的丝路西行，两人打算去法国留学。走到新疆，王洛宾爱上了新疆不肯继续走，未婚妻便与他作别继续西行。 王洛宾在新疆到处走动，有一次他在新疆拜访当地的一个部落（我想应该是维吾尔族的部落），土司（酋长）设宴款待他并为他举办了一个盛大的晚会。土司有一位漂亮女儿，当天的晚会这位姑娘与王洛宾同乘一匹马观看晚会。两人在马上一整夜，但是言语不通没有交谈一句话。 第二天王洛宾退出了这个部落，从此没有回来，也没有再和这位姑娘见面，但是为她作了这首「在那遥远的地方」。 这个说法比第一个可信，因为是王洛宾的自述。
但是还有第三个的说法。卓玛是王洛宾在参加一部边疆电影的拍摄时认识的藏族姑娘。这第三个说法也许比前两个都更可信，因为有时间、有地点、而且还牵涉到有名有姓的一个电影导演。我引下面这段经由「百度」链接不知那位作者为「在那遥远的地方」所写的一篇介绍：
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
1941年春天，导演郑君里去青海拍摄一部电影，邀请当时住在青海省西宁市的王洛宾参加演出。他们一行人到了青海湖畔。 郑君里物色了一位千户长的女儿阜玛，充当电影故事里的牧羊女。王洛宾穿上了藏袍跟着卓玛赶羊群。拍摄的任务晨出夜归，王洛宾在电影世界里过了3天真正的牧羊人生活。卓玛是一个藏族姑娘，像山野里的鲜花，两只乌溜溜的大眼睛，衬着粗粗的辫子，金丝镶边的颜色藏裙，包裹着她健美的身躯。导演安排王洛宾和卓玛同骑在一匹马上。王洛宾起初很拘谨，坐在卓玛身后，两手紧紧抓着马鞍。卓玛却对此毫不理会，忽然纵马狂奔，王洛宾一时不防，本能地抱住了卓玛的腰。卓玛狂驰了很久，在那大草原上，这才把马缰交在王洛宾手中，靠在他的怀里，不再撒野。 黄昏牧归，卓玛将羊群轻轻点拨入栏，王洛宾痴痴地看着被晚霞浸染了全身的卓玛。卓玛感觉到他的眼神，她转过身去，拴好羊栏，那张徘红的脸对着王洛宾──一个26岁的汉族青年。卓玛眼中弹出了火苗，举起手中的牧鞭，轻轻打在王洛宾身上，然后返身走了。
王洛宾依旧木然地站在栅栏旁，痴痴地望着消失在夜幕中的卓玛，轻抚着被卓玛打过的地方。这个俏皮、美丽又奔放的藏族姑娘，在他身上留下了永生难忘的一鞭。 王洛宾徘徊在卓玛父亲的帐房外，毡窗落了下来，将那千户长的女儿和这位汉族音乐家分隔在两个世界里。 第二天清晨，电影队退出了青海湖，要回到西宁去。卓玛和她的父亲骑了马，一程又一程地送，直到在一个小坡上，方才停住了。 王洛宾骑在骆驼上，不住地回头张望，随着驼峰起伏，驼铃叮当，王洛宾心中的情感，化为词曲，唱了起来：
“在那遥远的地方，有位好姑娘；人们走过她的帐房，都要回头留恋地张望。”
“她那粉红的笑脸，好像红太阳，她那美丽动人的眼睛，好像晚上明媚的月亮。”
“我愿抛弃了财产，跟她去放羊；每天看着她迷人的眼睛和那美丽金边的衣裳……”
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
所以有关这首歌的灵感和动机至少有三个说法，男主人公自然都是王洛宾，但是第一种说法的女主人公是一位蒙古姑娘，第二种说法的女主人公是维吾尔姑娘，第三种说法的女主人公是藏族姑娘。 第一个说法最缺乏凭据；第三个说法感觉过分夸张，加油添酱反而显得有点矫情。YST 个人比较倾向第二个说法。 但是不论是哪一种说法，「在那遥远的地方」是百分之百王洛宾的创作，不是由任何民歌改编而来。
「在那遥远的地方」是一首传世名着，YST 个人认为是王洛宾最动人的一首歌曲。半个世纪以来这首歌一直被人们喜爱和传唱，其中有我们这些普通人，也有大声乐家男高音卡拉斯和多明戈。 王洛宾这首歌特别触动我，边疆民族的洒脱风情、开阔的胸襟和自然的情怀令人着迷。
王洛宾生于1913年，北京人，1931年进入北京师范大学音乐系，主修声乐和钢琴。1934年辍学，在好几个中学任教，拼命扒分想去巴黎留学。 1937年抗日战争爆发，王洛宾参加八路军西北战地服务团，次年参加兰州抗战剧团。王洛宾在这段时间有非常丰富的创作，除了「在那遥远的地方」、「达板城的姑娘」、「掀起你的盖头来」、「半个月亮爬上来」等动人的民歌，还有哈萨克风味的歌曲「玛依拉」、「黄昏里的炊烟」，并且还写了歌剧「沙漠之歌」。
王洛宾曾经两次入狱，一共坐了 第一次是1941年国民党怀疑王洛宾是共产党员而被捕入狱，在兰州监狱关了三年，受到严刑拷打，在监狱中写了「云曲和囚人之歌」。 1949年解放后，王洛宾添加解放军随军进入新疆从事文艺任务，做了王震将军麾下的文艺科长，作品有「凯歌入新疆」。 1957年大陆发生「反右运动」，这次王洛宾被共产党认为是国民党员，被打为「历史反革命」。1960年王洛宾第二次入狱，被关入黑牢15年，一直到1975年文革退出才出狱。但是出狱后王洛宾并没有获得好的待遇，靠做粗工维生。 1979年4月得到地区领导的赏识，王洛宾又回到军中，任职兰州军区歌舞团创作组，创作了哈萨克音乐的大型歌剧「带血的项炼」并在北京建国三 1979年11月军事法院撤销了当年对王洛宾反革命的判决。1981年新疆军区为王洛宾举办了平反大会，此时王洛宾已是连近七旬的老人。
坐了
1994年，年过八旬的王洛宾被推崇为「西部歌王」和「民歌之父」，并且被联合国邀请在联合国大厦举行音乐会。这时的王洛宾非常风光，登上他人生的最高峰。
但是音乐界的同仁并不因此放过王洛宾，他们认为王洛宾收集改编的 这段时间甚至有人写文章攻击王洛宾为「歌贼」，措辞狠毒，主要是出自少数民族。有趣的是，新疆的少数民族对自己的歌曲通常有两个版本，譬如「阿拉木罕」就有「原版」和「王版」，当地人不唱则已，一唱必须两版都唱，所以少数民族是骂归骂，唱归唱。 最后王洛宾病倒了，不知是因为郁闷成疾还是身体自然老化的时候到了。就在他去世的前几天，中国音乐版权协会正式致函王洛宾，确认他收集改编的民歌拥有个人版权。
王洛宾对自己长年的苦难非常豁达，他说：「幸福是美，痛苦也是一种美，而且美得更深」。王洛宾是留胡子的，他用狱中所作的歌曲「高高的白杨」里面两句歌词为自己传奇性的一生做结尾：「孤坟上铺满丁香，我的胡须铺满胸膛」。
1996年3月14日，王洛宾去世，享年82岁，令人无限感伤。他的一生太过浪漫、传奇与坎坷。
虽然是台湾的孩子，我们从小就听他的歌、唱他的歌，王洛宾带给我们快乐的少年和青年。９０年代我们有幸在电视上看到胡子都白了的王洛宾亲身弹琴唱歌感到特别温馨，也有点激动。王洛宾不但唱中文歌还会唱西洋歌剧，他是音乐系科班出身的音乐家，能创作、能唱歌、还能跳舞，去世前两个月还在创作，非常令我感动。
下面这首歌，就是你刚刚听到的「在那遥远的地方」，是YST在一篇介绍王洛宾的网络报导中找到的，非常好听，但是我说不准是否为王洛宾本人所唱。 这首曲子被众多人喜爱，发展出不同风味的版本，有现代变调唱法（王力宏），还有美式民谣唱法（John Denver）。 原作除了大陆和台湾早已行为音乐教材，也被巴黎音乐学院选为教材。这件音乐作品已经超越了时间和空间。不过在这么多的版本中我还是最喜欢下面提供的这种传统古典的唱法。
【在那遥远的地方】 王洛宾 曲词
在那遥远的地方有位好姑娘 人们走过了她的身旁都要回头留恋的张望 她那粉红的笑脸好像红太阳 她那么活泼动人的眼睛好像晚上明媚的月亮 我愿抛弃了财产跟她去放羊 每天看着那粉红的笑脸和那美丽金边的衣裳 我愿作一只小羊跟在她身旁 我愿她拿着细细的皮鞭不断地轻轻打在我身上 我愿她拿着细细的皮鞭不断地轻轻打在我身上
|
||
| ( 休闲生活丨音乐 ) |
