Contents ...
udn网络城邦
韩战68年
2019/01/08 19:13
浏览815
回响3
推荐67
引用0

 

韩战68

为了野心与贪婪,
朝鲜发动了这场战。
攻其不疑没几天,
就打到韩国的南海边。

为了履约与利益,
美国急忙就参了战。
兵强装良没几天,
又打到朝鲜的北江边。

为了救邻与正义,
中国随即也参了战。
雄狮猛虎争地盘,
不久反攻到了岛中间。

双方缠斗有进退,
你来我往拼据点,

最后僵持在38°线,


为时已三年。

仗还没打完。


都说得胜利,
成果怎么算?
花费多少亿?
死伤多少万?

何抚人亡恸?
怎慰家破怨?!

合并宜和平,
兄弟应亲善。

水到渠须成,
瓜熟味始甜。


莽然启战争,
愚蠢又凄惨!

 

 

06/25/2018

10/26/2018

 

英文译诗附后

并请批评斧正

 

 

Korean War for 68 Years

For ambition and greed,
North Korea launched the fight,

secretly prepared and schemed,

attacked the unprepared with surprise.
Within only a few weeks
,

they reached South Korea’s south seaside.

For implementing their treaty,

and obtaining their own interest,
the United States joined the fight,
with vehicles and weapons of the best.

Within just a few weeks,

they reached North Korea’s north riverside.

For maintaining justice

and saving a close neighbor,
China also joined the fight--
lion fighting for territory with tiger.
Soon they counter attacked and

advanced to the peninsula’s center sector.


Retreated and advanced,

repeatedly changed hands,
finally reached a standoff

on the thirty-eight-degree line.

 

They had been fighting then,

with all main and might,

for three long years,

day and night!

 

Unfortunately, the fight

was still unfinished yet!


They all claimed victory,
How is the victory calculated?
How many billions does it cost?
How many thousands of casualties?

How can you comfort those people
who lost their shelters?
How can you solace those families

who lost their members?

Merger should be peaceful,
Brothers should be friendly.

Only when conduit is ready,

water can flow freely.
Only when melon is ripe,

taste can be sweet.

Launching a war

recklessly and witlessly,
the result is surely

a long and profound misery!

 

 

06/25/2018

10/26/2018

 

 

 

 

 

 

有谁推荐more
全站分类:创作 诗词
自订分类:不分类
上一则: 生气又丧气
下一则: 拜访山神
回响(3) :
3楼. 冯纪游(陆游:眺望迦南地)
2019/01/10 21:45
哈哈哈,大嫂是典型的韩国脸及身形。不过她是挂牌的花道老师。

Like mother,

Like daughter.

Marry a Korean girl.

Bring in more Korean girls.

 

He-he,Ha-ha!

Step,step,and rock!

Hello! Ha-ha!

Step,step,and cheer!

 

 

戈 笔 扬2019/01/11 07:25回覆
2楼. 冯纪游(陆游:眺望迦南地)
2019/01/09 12:41

附文的小羊就是这位大侄女:

卫理小羊「入学」50周年返校团聚后来访  http://blog.udn.com/jfeng13x/108977985

你家那只小羊,长得真漂亮。也有点韩国人的长相。

你家大嫂,一定是位大美人。

戈 笔 扬2019/01/10 16:30回覆
1楼. 冯纪游(陆游:眺望迦南地)
2019/01/09 12:38
时光飞逝,想当年我家大哥在联合国部队任翻译官,还娶了位韩国大嫂,生了个女儿才一起回台湾。哈哈哈

真是“时光飞逝”。韩战初起,我始娶媳妇。 到如今, 我的长孙, 已在美国娶了个韩国孙媳妇,他们去了英国,生了三个重孙女儿,曾回美国看看我。看来不会再回台湾来看我。

戈 笔 扬2019/01/10 16:28回覆
发表回响

会员登入