Contents ...
udn网络城邦
愚蠢与灾难
2018/09/19 05:19
浏览929
回响2
推荐57
引用0

愚蠢与灾难

疯癫是会传染。
好坏会难分辨。
民意会被愚弄。
民主会把帆船搞翻。

当川普在大事吹弄,
多少人会上当受骗?
当民主变成民粹,
多少国会受罪伤乱?

克林顿把痛哭变成嗤笑。
美国人把骄傲变成难堪。
马戏团把小丑戴上皇冠。
任何人,
怎么看,

都不顺眼。

 

 

09/18/2018

 

英文译诗附后

并请批评指正

 

 

Stupidity and Calamity

Madness can be contagious.
Badness
can be hardly recognized.
People can be fooled and controlled.
Democracy can cause the
ship capsized.

When Trump is fooling and boasting,
how many people can be deceived?
When democracy becomes populism,
how many countries can be diseased?

 
Clinton turns her bitter tear into sour sneer.
Americans have only shame, no more pride.
The circus costumes the clown with a crown,
to anyone,at any point,

it’s a satire to the sight.

 

 

09/18/2018

 

有谁推荐more
全站分类:创作 诗词
自订分类:不分类
上一则: 忆 罪 娥
下一则: 请勿继续
回响(2) :
2楼. 通霄客
2018/11/17 11:05
寓意深远

先生的诗作 永远寓意深远 严肃事物常以轻松语言表达 此功力少有人可及

祝愿文安

1楼. icbc
2018/09/19 11:57
很 棒,赞。毛绒娃娃 搪胶公仔
多谢! 戈 笔 扬2018/09/19 19:32回覆
发表回响

会员登入