Contents ...
udn网络城邦
作事与作官
2018/03/21 05:05
浏览1,838
回响8
推荐112
引用0

  作事作官

 

有人说:

人要作大事,不要作大官。

有人说:

既要作大事,就要作大官。

 

有人想:

众委重责大任予我肩,

必需立德立功以报还。

 

有人见:

功德未成命先完,

人去政息名遭贬。

 

有人曾:

志业未竟任期满,

锥心痛苦刻骨憾。

 

有人说:

新中国修法拥新King。

习近平要作毛泽东。

 

我见他:极致力,

道德重整民族兴,

带路建设国际荣。

 

这多是圣贤的思维,

不多见帝王的经营。

 

我知他:曾见识,

乱破苦凄穷。

恶閗残杀恨悲痛。

 

他怎会,

亦私亦迷建此功。

怎敢,

作神作孽留己名。

 

说不定,

任期未届功已成。

他或会,

提早让位隐山中。

 

谁愿意,

宵旰劳神复劳形。

而不去,

含饴弄孙乐清净。

 

世事多变化。

何人能预订?

 

 

03/17/2018

 

英文译诗附后

并请批评指正

 

 

Doing Thing and Being King

 

Some people say:
A man must do big thing,

do not be a big king.


Some people say:
If you want to do big thing,

you must be a big king.

Someone think:

If people put on him

a major duty and prime mandate,

he must repay them

with top morality and highest merit.

Some people see:
Someone has not finished his work,

but his life finished first.

So his work is blamed,

his name is defamed with dirt.

 

Some people see:
Someone has not finished his work,

but his term expired first.

So he is bone-crashingly sorry

and heart-brokenly hurt.



Some people say:
New China will revise his constitution

to support a new king.
Xi Jinping wants to be a Mao Zedong.

I see he is endeavoring
for moral
revival
and national reconstruction,
and leading the way of building

peace and prosperity for the whole human beings.

This is mostly a sage’s thinking,
not much of the intention to be a king.


I know he has once seen:

reckless reform and destruction, 

merciless slaughter and persecution.

 

All people have lived in:

sorry and sorrow, poverty and pain,  

terror and anger, hatred and disdain.


How can he
be foolish and
selfish,

to build such a merit and fame?


How dares he
make god and
commit sin,

to leave such a legacy and name?

 


Maybe, his term is not expired

his merit is successfully done.
He might retire even earlier

and hermit in his West Mountain den.

Who wants to toil

twenty-four and seven
instead of enjoying at home

with sweet comfort and smiling grandson.

The world is changing.

People is changing.
Who can predetermine, 

or predict, a future thing?




03/17/2018

 

 

 

 

有谁推荐more
全站分类:创作 诗词
自订分类:不分类
上一则: 勇将多为庸主忌
下一则: 重 逢
回响(8) :
8楼. Queena 胡憬佳
2018/07/18 12:30
习近平超越邓小平,也不能走毛泽东的老路。
7楼. 金大侠
2018/04/15 14:43

世事多变化。

何人能预订?赞啦


随兴炒饭

黑五麻将记
百字令:《老》
多谢!多谢! 戈 笔 扬2018/04/22 09:32回覆
6楼. 烈日春风
2018/04/14 02:59
我希望习任期未满功已成,归隐山林国史伟人!老姜

   但愿如此,如此国家幸甚,他自己也何其有幸。

戈 笔 扬2018/04/14 19:59回覆
5楼. faith
2018/04/13 16:10

再一次把您的文章扫读一遍, 发现您所有文章的字体都已改回

目前真正的繁体字了~ 再也没有 "异体字" 或 "日本所使用的古代中文字" 了~

这样真好~ 整体画面都变的漂亮好看了~ 想不到您会如此用功~

目前我们所使用的繁体字是最美的中文字~ 谢谢您~

 

艺术家的眼光,到底是不一样。多谢! 戈 笔 扬2018/04/14 19:49回覆
4楼.
2018/04/04 23:30
以现在的政治氛围,会想当大官的人不多吧,下台之后官司缠身的一堆。

作官的想法不同,作法不同,官司也不同。

实在令人傻眼。

戈 笔 扬2018/04/10 22:19回覆
3楼. 张凤哈佛 哈佛问学录 得首奖
2018/03/23 01:01

感谢分享中英诗文!同有期待!

《哈佛问学30年》张凤新书发表会 3/31日 敬请诸位好友尽早踊跃光临
作者及诸名家现场致词并有珍贵相片电子演示
地点: 国家书店(松江门市):
台北市松江路209号1楼:捷运行天宫1号出口站
电话:02-2518-0207 
时间:2018年3月31日星期六下午,3:00~5:00 详见:

We are also great minds think alike.

But write unlike.

Ha! Ha!

戈 笔 扬2018/03/25 16:39回覆
2楼. 旭日初升
2018/03/21 11:33

完全同意格主对习近平的看法,心有戚戚焉!

咱们也是

Great minds think alike.

Fools seldom differ. Ha Ha!

戈 笔 扬2018/03/25 14:27回覆
1楼. pearlz (中国威胁论)
2018/03/21 06:44
赞!

We, great minds think alike.

希望我的英文没有记错。


Yes, You are all right.

Fools seldom differ. Ha Ha!

戈 笔 扬2018/03/25 14:32回覆
发表回响

会员登入