贝克夫妇家规第一条: 星期一至星期五太阳下山前  讲美语  星期五太阳下山后至星期日  讲中文   大家一定觉得为何时间划分上如此复杂  其实一开端的约定是周末讲中文  其他时间讲美语  但是贝克太太实在太想多讲中文  搅尽脑汁想到一个漏洞  即按照犹太人历法的算法  一天的开端始于太阳下山后  于是用了这条贝克太太成功多争取到星期五太阳下山后的时间 (即星期五太阳下山后就是星期六啦) (但耍赖地星期日仍以西历为准)

但是人非机器能按上按钮就转换  尤其贝克太太常忘了讲美语  察究原因是贝克先生的中文实在不错 佐证如下: 1. 年前在师大就已是中文高档班  2. 贝克太太在大陆时曾被大陆人笑说中文讲得比贝克先生差 (这绝对是偏见)  3. 中文打字比贝克太太快 

而这种情形发生时 贝克先生就答: I don't understand Chinese. What did you just say?  气得贝克太太猛怪贝克先生不近人情  食古不化   贝克先生则坚持要严格遵守  两人常常为了这事斗嘴  以下对话时常会发生:

 (贝克太太忘情的在平常日讲了中文)

 贝克先生: I don't understand Chinese.  What did you say?

                  (我不懂中文  你刚说啥)

 贝克太太: I was talking to myself, not you.  I'm gonna talk to   myself in Chinese always.     (我刚跟自己说话不是你  我跟自己说话都要说中文)

 贝克先生:  Then I'm gonna ignore what you said.

                   (那我就不理你刚说啥)

 (真是 00XX  明明听得懂还装不懂 这场战争不知何时才会停止 )

不过贝克太太真要加油了  要培养讲美语的习惯  不然有时跟同事说话  竟然冒出中文  只见同事脸上出现惊恐表情然后说: I am sorry that I don't    understand Chinese.  亲爱的同事们  贝克太太人在你们的地盘上  当然不会期待你们懂中文啦  真是对不住ㄛ