只有台湾人才解得出来啦 - 台湾第1部个人的部落格

网络城邦	城市	部落格
登录	最新文章	最新文章
在线求助	最新推荐	最新推荐
收藏夹	创建城市	发表文章
我的访客簿	我的城市	我的部落格
		管理中心
书签	哇新闻	相簿
最新书签	最新讨论	最新相片
热门书签	热门讨论	最新推荐
新建书签	新闻脸谱	上传相片
我的书签		我的相簿

字体：小中大

只有台湾人才解得出来啦

浏览77丨回应0丨推荐4

2008/07/09 11:30:35

台湾的火星文

竟然让洋基团花大钱请翻译学家

这是台湾人的机会啦…只有台湾人才解得出来啦^^

为什么不能用注音文的原因
---------------------------------------------------------------------------

这几日洋基收到数百封台湾来的信件，其中还夹杂中毒信件，

但是最令人好奇的某信件，却令洋基球团众人看了百思不解，

担心是某种重要的信息，还特地花大钱请了知名的语文翻译学家也只解读出20% 的文字，

于是洋基球团后来把信件转送往美国FBI请专家破解信件的内码。

原信如下:
===============================================

for 亲id羊g大大ㄇ：

QQ ，安安ㄚㄍ位羊gㄉㄉ，挖 i王j民，王投球好率好裤，

挖ㄟ把拔马麻也I看王j民，ㄅ托羊g球团ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j民肥ㄑ3A好ㄇ？

ㄅ然一后挖ㄟ没ㄅ球ㄎ看捏，为了看王 j民，挖最近都粉早ㄑ床ㄛ^Q^，

以后挖ㄇ要打ㄅ球，也要打ㄓ棒，ㄅ托ㄋㄇ了，ㄅㄅㄅㄅ，881^^！

===============================================
解读啦:
给亲爱的洋基大大(注：大哥大姐简称 ) 们：
QQ(注：装可爱) ，安安啊各位洋基大大，我爱王建民，王建民投球好帅好酷，
我的爸爸妈妈也爱看王建民，拜托洋基球团各位大大不要让王建民回去3A好吗?
不然以后我会(台 ) 没棒球看ㄋㄟ，为了看王建民，我最近都很早起床喔 ^Q^，
以后我也要打棒球，也要打职棒，拜托你们了，波波波波，掰掰 ^^

===============================================

虽然只有简短几行文字，FBI一共花了48个小时，

找了5个文字密码破解专家，后来才解出信件内的文字意思，

本来还以为会不会是恐怖的恐吓信，结果却让他们大出意料，

文字专家布朗满头大汗的表示，这封信是他一辈子碰过最难破解的，

起先他也以为可能是外星人即将绑架洋基球员的宣告信，

后来又觉得不对，外星人干麻用Email，要绑架直接去球场就可以用飞盘把人吸走了。

信件解析后才发现，原来是台湾小弟弟的鼓励信，

他说如果寄信者没有经历过各种科技的历练，是写不出这种文字的，

更表示任何密码都没有比这种更趋近外星文的语言还难理解。

( 休闲生活丨笑话 )