癒花園-->>癒花園設施

教學廣場(Teaching Plaza)
	教學廣場提供可作教學及學習自我療癒的空間，請參考告示牌上的資料，歡迎自行利用本花園的各項設施。 Teaching Plaza is a place for teaching or self-learning about grief healing. Please be referred to instruction boards for related information, and you are welcome to use any facility in this garden.

自我照護區(Horticultural Therapy Area)
	自我照護區是在癒花園中進行悲傷療癒的第一步。可利用這裡的各項硬體設施進行園藝活動，栽種植物、沈思懷想、體悟生命力無限的延伸。 Horticultural Therapy Area is the first step of grief healing here. Please feel free to use the tools to plant for yourself, to remember the loss, and to gain insight about life.

眼淚池(Tear Pool)
	眼淚池是花園流泉的源頭，雕塑品「淚痕」與眼淚池的結合象徵著人類透過淚水將悲傷釋放而達到自我療癒的過程。 Tear Pool is the source of the stream in this garden. The sculpture, The Trace of Tears, combining with the Tear Pool symbolizes that we are capable of self-healing by letting go of grief with tears.

心靈諮商區(Counseling Area)
	心靈諮商區是一個協助喪慟者處理失落或悲傷的地方，提供小型團體諮商或個別談心所需的空間。進入個別會談區域時，請將此處配置圖上所屬區域的標示撥為「使用中」；離開時也請將標示撥回「歡迎使用」的狀態。 The Counseling Area is a place to take care one’s loss and grief by interacting with a counselor or a companion. Please put the “Occupied” tab at the corresponding area on the map board before entering one of the conversation sections. And put the tab back in the state of “Available” when leaving.

追思平台(Memorial Platform)
	追思平台是一個提供大團體諮商或舉行追思禮拜的場所。除了平台區域，大草坪也可以進行類似的活動。 Memorial Platform provides spaces for group counseling or memorial services. The open space of the big lawn can also provide the same function as well.

沙坑(Sand Pit)
	沙坑提供了一個相當於沙遊治療的場所，在此藉由具有象徵性的小物件和沙子可以隨心所欲地排列建構出立體的場景，呈現個人內心深處的世界。 Sand Pit is an ideal facility for Sandplay Therapy. The bereaved will have a chance to present his/her thought deeply in mind by playing with the symbolic objects and modeling scenes freely.

家庭追思丘(Hill for Family Mourning)
	家庭追思丘乃仿造自越戰紀念碑的追思牆，並具有類似的功能。在這面牆上，有很多的稱謂，是我們人生中可能會有的失落對象。找到你想要追思的對象，在此訴說懷想之情。 This Hill has the same concept of The Vietnam Veteran's Memorial Wall. There are all kinds of roles inscribed on the wall, and these roles have possibly been the losses in our life. Look for the one you want to remember and tell him/her your words.

和解花園區(Reconciliation Garden Area)
	和解花園象徵著悲傷的心靈經由自然與人文的滋養而經歷改變後的新人生。喪慟的心走入這個生氣盎然的開放空間，一如走進了人生的另一個嶄新境界。 Reconciliation Garden symbolizes that the grieving soul will experience changes through horticultural and humanistic nourishment and come to a new life, which is just like the open and energetic garden here.

綠籬(Hedges)
	綠籬是一個讓我們繫結絲帶，紀念逝去的人物、事件的地方，象徵著把悲傷與失落的經驗好好珍藏在心中的一個角落。 The Hedges is a place where we can put ribbons on a tree. This is a way to remember the loss and to cherish the grief experience. To put the ribbons on a tree here is like to find a rest place for the past in our hearts.

心願池(Wish Pool)
	心願池是流泉的尾端，當我們釋放了壓抑的情緒，投射出心靈的想望之後，也同時換取了內心深處的祥和及希望。 Wish Pool is the end of the stream. While we release our repressed sad feelings, eagerness, and anxiety, our minds would be settled in peace and hope.